1 00:06:18,456 --> 00:06:20,817 Dengar! Sebaik sahaja matahari keluar, kami tidak akan dapat menangkap sebarang ikan. 2 00:06:21,057 --> 00:06:22,211 Untuk itu, anda perlu bangun pada waktu subuh, 3 00:06:22,301 --> 00:06:23,286 bukannya selesa di bawah selimut. 4 00:06:23,376 --> 00:06:25,367 Ia bukan seperti yang kita akan pergi tangkap jerung! Hanya ikan bilis kan? 5 00:06:25,457 --> 00:06:27,647 Itu kes awak! Saya tidak akan kembali sehingga saya menangkap ikan besar. 6 00:06:27,737 --> 00:06:29,817 Jangan bising! Mungkin ada gajah penyangak. 7 00:06:30,102 --> 00:06:31,416 Hei, lihat di sana. 8 00:06:35,297 --> 00:06:37,176 Apa yang kereta ini buat dalam hutan? 9 00:06:38,016 --> 00:06:39,126 KL - 7... 10 00:06:39,216 --> 00:06:40,247 Mereka bukan dari sini. 11 00:06:40,337 --> 00:06:42,057 Bagaimanapun, siapa mahu adakah pada jam ini? 12 00:06:42,216 --> 00:06:43,937 Mesti ada yang bermesra. 13 00:06:46,147 --> 00:06:46,967 Ayuh, kawan. 14 00:06:47,057 --> 00:06:49,137 Kawan, berhati-hati. Biar saya periksa jika ada sesiapa di dalam. 15 00:06:55,416 --> 00:06:56,577 Tiada sesiapa di dalam? 16 00:06:57,617 --> 00:06:59,766 Mereka mesti datang untuk klik gambar atau untuk memancing. 17 00:06:59,856 --> 00:07:01,367 Kemudian mereka pasti pernah dihalau gajah. 18 00:07:01,457 --> 00:07:02,526 Ya, betul! Jom, jom. 19 00:07:02,616 --> 00:07:03,606 Mestilah kekasih. 20 00:07:03,696 --> 00:07:04,847 Kami boleh menonton mereka bermesra. 21 00:07:04,937 --> 00:07:06,737 Jom pergi dulu kita mendapat masalah. 22 00:07:11,937 --> 00:07:14,406 Abang, tunggu! Izinkan saya berdoa di batu Dewi hutan. 23 00:07:14,496 --> 00:07:17,207 Kawan, doakan kami juga. - Okay, bro. 24 00:07:17,297 --> 00:07:19,167 Doakan semua orang mendapat ikan besar. 25 00:07:19,257 --> 00:07:20,406 Untuk menangkap ikan, anda mesti baling mata kail. 26 00:07:20,496 --> 00:07:21,927 Apa gunanya berdoa ke Dewi hutan? 27 00:07:22,017 --> 00:07:23,937 Kawan, jangan menghujat. Biar dia solat. 28 00:07:50,616 --> 00:07:51,767 Hei! Kemarilah! 29 00:07:51,857 --> 00:07:53,537 Apa itu? - Saya jumpa iPhone. 30 00:07:54,177 --> 00:07:55,497 telefon? di mana? Biar saya lihat. 31 00:07:55,896 --> 00:07:57,287 Wah! Di manakah anda menemui ini? 32 00:07:57,377 --> 00:07:58,326 Di sini, di atas tanah. 33 00:07:58,416 --> 00:07:59,376 Kawan, cuba hidupkan. 34 00:08:00,177 --> 00:08:01,926 Kawan, bukankah ini superstar Ravi Varman? 35 00:08:02,016 --> 00:08:03,047 Ya, betul. 36 00:08:03,137 --> 00:08:04,698 Itu telefon dia. - Jadi, kereta itu? 37 00:08:06,617 --> 00:08:08,937 Oh ya! Ini dia nombor pendaftaran. 38 00:08:09,216 --> 00:08:10,497 Saya telah melihatnya di Instagram. 39 00:08:12,816 --> 00:08:13,727 kawan! 40 00:08:13,817 --> 00:08:14,777 Lihatlah! 41 00:08:18,456 --> 00:08:19,416 Apa ini, bro? 42 00:08:29,577 --> 00:08:30,617 Abang! 43 00:08:31,017 --> 00:08:32,136 Oh, tidak! 44 00:09:32,753 --> 00:09:35,337 Saya dijanjikan peranan dalam hal ini Filem tuan Ravi Varman seterusnya. 45 00:09:36,418 --> 00:09:37,857 Sungguh tragis! 46 00:09:38,750 --> 00:09:39,816 Tuan Soman! 47 00:09:40,341 --> 00:09:41,207 Tuan. - Ya. 48 00:09:41,297 --> 00:09:42,246 Pasukan bomba telah tiba. 49 00:09:42,336 --> 00:09:44,046 Buat pengaturan yang mereka perlukan. - Baiklah, tuan. 50 00:09:44,136 --> 00:09:45,816 Raghavettan, tolong bantu mereka. - Baiklah, tuan. 51 00:10:54,968 --> 00:10:56,687 Ini adalah mutlak berita mengejutkan! 52 00:10:56,777 --> 00:10:57,927 Jika laporan terkini harus dipercayai, 53 00:10:58,017 --> 00:10:59,487 dalam hutan berhampiran sempadan, 54 00:10:59,577 --> 00:11:01,806 seorang superstar dari Malayalam industri filem telah terbunuh, 55 00:11:01,896 --> 00:11:03,846 dan telah ditemui tergantung dalam guni. 56 00:11:03,936 --> 00:11:07,137 Pihak polis dimaklumkan oleh sekumpulan daripada empat orang, yang keluar untuk memancing. 57 00:11:07,977 --> 00:11:09,172 ASP Vincy Abraham, 58 00:11:09,262 --> 00:11:11,127 yang mengambil alih Pathanamthitta kawasan luar bandar baru-baru ini, 59 00:11:11,217 --> 00:11:12,537 telah tiba di tempat kejadian. 60 00:11:16,457 --> 00:11:17,487 Puan! Puan! 61 00:11:17,577 --> 00:11:19,566 Puan, bila polis dapatkan maklumat ini? 62 00:11:19,656 --> 00:11:20,526 Kosongkan media. 63 00:11:20,616 --> 00:11:22,446 Bolehkah anda memberi kami butiran jenayah ini, Puan? 64 00:11:22,536 --> 00:11:24,017 Tolong ketepi. 65 00:11:25,416 --> 00:11:27,207 Pasukan forensik adalah memeriksa kereta, Puan. 66 00:11:27,297 --> 00:11:28,247 Bukankah kereta itu dikunci? 67 00:11:28,337 --> 00:11:29,577 Kuncinya berada di dalam kereta. 68 00:11:31,457 --> 00:11:32,267 bergerak! Hei! - Kami telah menunggu 69 00:11:32,357 --> 00:11:33,087 Hei! - lama-lama, Puan! 70 00:11:33,177 --> 00:11:34,806 Tolong ketepi. - Bergerak, bergerak. 71 00:11:34,896 --> 00:11:36,177 Hei, bergerak, ke tepi. 72 00:11:36,936 --> 00:11:38,847 Adakah anda menurunkan badan? - Kami menunggu awak. 73 00:11:38,937 --> 00:11:40,767 Ada bukti? - Negatif, setakat ini. 74 00:11:40,857 --> 00:11:42,126 Anjing polis tidak bertindak balas. 75 00:11:42,216 --> 00:11:44,046 Masa melaporkan? - 7.30 pagi. 76 00:11:44,136 --> 00:11:45,087 Masa kejadian? 77 00:11:45,177 --> 00:11:46,647 Hujan turun kadang-kadang pada waktu malam. 78 00:11:46,737 --> 00:11:48,126 Ia mesti digantung sebaik sahaja hujan berhenti. 79 00:11:48,216 --> 00:11:49,847 Adakah anda telah memaklumkan kepada saudara kepada bintang filem itu? 80 00:11:49,937 --> 00:11:51,177 Kami sudah maklumkan kepada mereka, Puan. 81 00:11:51,617 --> 00:11:52,617 Ia di sini. 82 00:11:57,257 --> 00:11:58,497 Sabu! - Ya, Puan. 83 00:11:59,297 --> 00:12:00,327 Adakah anda telah menyahkod telefon itu? 84 00:12:00,417 --> 00:12:01,407 Ia belum dibuka lagi. 85 00:12:01,497 --> 00:12:02,607 Kami cuba menceroboh masuk. 86 00:12:02,697 --> 00:12:04,446 Jejaki semua aktiviti pada telefon itu. 87 00:12:04,536 --> 00:12:05,537 Ya, Puan. 88 00:12:07,257 --> 00:12:10,287 'Bergerak ke yang paling penting berita yang kami terima sekarang.' 89 00:12:10,477 --> 00:12:12,807 'Superstar Ravi Varman disyaki dibunuh.' 90 00:12:12,897 --> 00:12:14,327 'Di dalam yang dalam hutan Pulimala,' 91 00:12:14,417 --> 00:12:16,727 'Mayat adalah didapati terikat dalam guni.' 92 00:12:16,817 --> 00:12:18,167 'Ini adalah mayat Ravi Varman,' 93 00:12:18,257 --> 00:12:20,256 'seperti maklumat awal daripada polis.' 94 00:12:31,457 --> 00:12:32,496 helo! 95 00:12:32,856 --> 00:12:34,017 helo! 96 00:12:34,257 --> 00:12:35,136 Sumpah! 97 00:12:35,457 --> 00:12:36,696 Media, sila berundur! 98 00:12:37,577 --> 00:12:39,297 Ada panggilan sekarang, tetapi dapat terputus, Puan. 99 00:12:40,937 --> 00:12:42,137 Ambil sahaja! - Ya, Puan. 100 00:12:45,137 --> 00:12:46,337 helo! - Hello! 101 00:12:46,697 --> 00:12:47,856 Hello, Rajan! 102 00:12:48,096 --> 00:12:50,007 Saya Pothuval. awak kat mana? 103 00:12:50,189 --> 00:12:52,566 Saya cuba menelefon awak sepanjang malam. Kenapa awak tidak menjawab panggilan? 104 00:12:52,656 --> 00:12:54,257 Helo, ini Polis Kerala. Bertahanlah. 105 00:12:54,617 --> 00:12:55,577 Maaf, Tuan. saya... 106 00:12:57,537 --> 00:12:59,496 Helo, saya ASP Vincy Abraham. 107 00:12:59,897 --> 00:13:03,087 Puan, saya pengurus Raviji, Pothuval. 108 00:13:03,177 --> 00:13:04,247 Siapa Rajan? 109 00:13:04,337 --> 00:13:06,887 Rajan ialah pemandu Raviji, Puan. 110 00:13:06,977 --> 00:13:08,927 Awak tak cuba telefon telefon Ravi Varman? 111 00:13:09,017 --> 00:13:11,487 Well.... Selalunya kalau dia pergi dari lokasi selepas bergaduh, 112 00:13:11,577 --> 00:13:13,926 dia mematikan telefonnya dan memecut laju menaiki keretanya. 113 00:13:14,016 --> 00:13:15,366 Sebab itu, saya... 114 00:13:15,456 --> 00:13:16,407 Di manakah anda sekarang? 115 00:13:16,497 --> 00:13:17,856 Kami dalam perjalanan ke sana, Puan. 116 00:13:22,097 --> 00:13:23,046 Puan. 117 00:13:23,136 --> 00:13:24,466 Jika Ravi Varman dan Rajan pergi bersama 118 00:13:24,556 --> 00:13:25,926 dari lokasi semalam, 119 00:13:26,016 --> 00:13:27,216 Rajan mesti berada di belakang ini. 120 00:13:28,203 --> 00:13:30,456 Saya mahu di mana daripada pemandu Rajan. ASAP. 121 00:13:30,816 --> 00:13:31,767 Ya, Puan. 122 00:13:31,905 --> 00:13:33,047 Bilik kawalan, datang dalam talian. 123 00:13:41,722 --> 00:13:43,017 Adakah tanggapan selain ini? 124 00:13:43,817 --> 00:13:45,726 Kami mendapat 3 cap jari daripada bahagian dalam kereta. 125 00:13:45,816 --> 00:13:47,537 Kami telah menghantarnya kepada makmal untuk analisis. 126 00:13:48,709 --> 00:13:50,886 Jadi, selain daripada pelakon Ravi Varman dan pemandu Rajan, 127 00:13:50,976 --> 00:13:52,647 ada lagi orang di dalam kereta. 128 00:13:52,737 --> 00:13:53,646 Ya, Puan. 129 00:13:53,736 --> 00:13:54,696 Puan! 130 00:13:55,536 --> 00:13:56,567 Apa polis cuba sembunyikan? 131 00:13:56,657 --> 00:13:59,127 Daripada apa yang kami dengar, Rajan ini agak terkenal. 132 00:13:59,217 --> 00:14:00,644 Lama kembali, dia mempunyai a beberapa kes terhadapnya, 133 00:14:00,734 --> 00:14:01,806 di balai polis Konni, 134 00:14:01,896 --> 00:14:03,167 kerana merampas kenderaan secara haram. 135 00:14:03,257 --> 00:14:05,046 Itulah cara dia mendapat nama, Bullet Rajan. 136 00:14:05,136 --> 00:14:06,936 Peluru Rajan! rekod jenayah? 137 00:14:07,176 --> 00:14:09,527 Terdapat maklumat bahawa dia pembawa ganja. 138 00:14:09,617 --> 00:14:11,777 Tetapi kerana tidak ada bukti, kes itu telah ditutup. 139 00:14:12,497 --> 00:14:13,896 Kemudian... - Apa itu, Raghavetta? 140 00:14:14,777 --> 00:14:17,777 Puan, kes itu telah disiasat oleh Papa anda, tuan Abraham. 141 00:14:23,417 --> 00:14:25,056 Dia berada di Timur Tengah untuk masa yang lama. 142 00:14:25,176 --> 00:14:26,060 Selepas kembali, 143 00:14:26,150 --> 00:14:28,337 dia masuk ke dalam filem, melalui Pengawal Pengeluaran dari Adoor. 144 00:14:28,697 --> 00:14:30,216 Dia telah bersama Raviji untuk seketika. 145 00:14:30,617 --> 00:14:31,656 Raviji? 146 00:14:31,776 --> 00:14:34,977 Peminat Ravi Varman panggil dia Raviji. 147 00:14:35,376 --> 00:14:37,047 Soman, awak seorang pegawai Polis! 148 00:14:37,226 --> 00:14:38,097 Ya, Puan. 149 00:14:41,376 --> 00:14:42,717 Boleh awak beritahu kami - Puan! 150 00:14:42,807 --> 00:14:43,887 siapa di sebalik jenayah ini? - Puan! 151 00:14:43,977 --> 00:14:45,137 Puan! Puan! 152 00:14:45,456 --> 00:14:47,733 Puan, kami dengar pemandu Rajan itu adalah di sebalik pembunuhan Ravi Varman. 153 00:14:47,823 --> 00:14:49,607 Adakah itu benar? - Lihat... 154 00:14:49,697 --> 00:14:52,593 'Kami harap anda dapat memahami keseriusan kes ini,' 155 00:14:52,683 --> 00:14:53,897 'sama seperti kita.' 156 00:14:54,257 --> 00:14:57,377 'Berita sebegini harus ditangani lebih sensitif oleh media berita.' 157 00:14:57,897 --> 00:15:00,047 'Sama seperti anda, kami juga ada maklumat terhad sahaja.' 158 00:15:00,137 --> 00:15:01,257 Di manakah Paappan? 159 00:15:01,776 --> 00:15:03,606 'Adakah anda rasa ini adalah hit kerja atau konspirasi, Puan?' 160 00:15:03,696 --> 00:15:07,017 Paappa, buka TV. Ia Vincy kami. 161 00:15:07,337 --> 00:15:09,177 'Pemeriksaan tempat kejadian sedang dijalankan.' 162 00:15:09,336 --> 00:15:12,297 'Bagi polis, tidak ada kepentingan untuk khabar angin, hanya bukti.' 163 00:15:12,897 --> 00:15:14,406 'Sehingga terperinci siasatan sudah tamat,' 164 00:15:14,496 --> 00:15:16,776 'kami tidak boleh berkongsi apa-apa maklumat dengan anda.' 165 00:15:32,577 --> 00:15:34,005 'Pemandu Rajan disyaki berada di sebalik pembunuhan itu' 166 00:15:34,095 --> 00:15:35,327 'Superstar Ravi Varman.' 167 00:15:35,417 --> 00:15:36,846 'Rajan melarikan diri sekarang.' 168 00:15:36,936 --> 00:15:39,489 'Polis terlibat dalam siasatan untuk menangkap pelakunya.' 169 00:15:39,579 --> 00:15:40,459 'Pada masa yang sama,' 170 00:15:40,549 --> 00:15:43,446 Hei! Lihatlah! bangun! Ayuh! 171 00:15:43,536 --> 00:15:45,606 'Isteri dan pengurus Ravi Varman sedang sampai ke tempat itu tidak lama lagi.' 172 00:15:45,696 --> 00:15:47,443 'Industri filem adalah terkejut dengan kematian yang menyedihkan' 173 00:15:47,533 --> 00:15:49,127 'Superstar Ravi Varman.' 174 00:15:49,217 --> 00:15:51,802 'Polis sedang menyiasat peranan orang lain selain pemandu Rajan,' 175 00:15:51,892 --> 00:15:53,207 'dalam pembunuhan itu.' 176 00:15:53,297 --> 00:15:55,789 'Semalam, dari lokasi penggambaran' 177 00:15:55,879 --> 00:15:57,567 'filem terbaru Pengarah Rudran...' 178 00:15:57,657 --> 00:16:00,456 'Ravi Varman pergi dengan pemandu Rajan di dalam keretanya.' 179 00:16:00,657 --> 00:16:02,726 'Sementara itu, polis cuba menjatuhkan' 180 00:16:02,816 --> 00:16:05,327 'mayat Ravi Varman di dalam hutan.' 181 00:16:05,417 --> 00:16:07,173 'Mayat itu dijatuhkan dengan' 182 00:16:07,263 --> 00:16:08,856 'bantuan daripada pasukan bomba dan penyelamat.' 183 00:16:24,177 --> 00:16:25,737 Regangkan guni. 184 00:16:58,416 --> 00:17:00,087 Puan, adakah anda mengesyaki sesiapa? 185 00:17:00,177 --> 00:17:02,127 Bila awak datang tahu berita sedih ini? 186 00:17:02,217 --> 00:17:03,527 helo! Tolong beri laluan. 187 00:17:03,617 --> 00:17:04,647 Puan! 188 00:17:04,737 --> 00:17:06,617 Tuan, isteri Ravi Varma dan pengurus telah tiba. 189 00:17:07,377 --> 00:17:08,897 Bawa mayat untuk pengecaman. 190 00:17:09,017 --> 00:17:09,927 Datang, Puan. - Tolong beri laluan. 191 00:17:10,017 --> 00:17:11,286 Tolong biarkan dia melaluinya. 192 00:17:11,376 --> 00:17:12,657 Tolong ketepi. - Ke tepi. 193 00:17:13,056 --> 00:17:14,697 Melangkah ke tepi. - Bergerak! 194 00:17:22,257 --> 00:17:23,286 Nandan, tunjukkan pada mereka! 195 00:17:23,376 --> 00:17:24,377 Okay, Puan. 196 00:17:43,097 --> 00:17:44,337 Ini bukan Ravi! 197 00:17:44,457 --> 00:17:45,447 Kemudian? 198 00:17:45,635 --> 00:17:46,527 Rajan. 199 00:17:46,663 --> 00:17:48,297 Rajan, ialah pemandu Ravi Sir. 200 00:17:51,216 --> 00:17:54,576 Si mati telah dikenal pasti sebagai Rajan, pemandu Ravi Varman. 201 00:17:54,816 --> 00:17:55,847 Ravi Varman hilang. 202 00:17:55,937 --> 00:17:56,886 Kami akan menjejakinya. 203 00:17:56,976 --> 00:17:57,789 Tiada lagi soalan. 204 00:17:57,879 --> 00:17:59,976 Puan, tolong! Hanya satu soalan lagi! 205 00:18:00,257 --> 00:18:02,406 Si mati ialah Pemandu Ravi Varman, Rajan. 206 00:18:02,496 --> 00:18:04,007 Polis telah membawa keluar mayat itu. 207 00:18:04,097 --> 00:18:05,657 Ravi Varman hilang. 208 00:18:29,337 --> 00:18:31,487 Kematian berlaku awal pagi antara 2 PG dan 3 PG. 209 00:18:31,577 --> 00:18:33,057 Ia satu pembunuhan kejam. 210 00:18:33,297 --> 00:18:35,616 Memukul di kepala dengan alat berat, 211 00:18:35,736 --> 00:18:37,167 menghancurkan kemaluan, 212 00:18:37,257 --> 00:18:39,336 menikam dalam-dalam pada dada dua kali, dengan keris. 213 00:18:40,157 --> 00:18:41,247 Itu pun, serupa. 214 00:18:41,337 --> 00:18:42,327 sama? 215 00:18:42,498 --> 00:18:45,177 Dua luka yang sama dalam dan panjang. 216 00:18:45,737 --> 00:18:48,816 Dan fakta yang menarik ialah, tiada ini adalah punca kematian. 217 00:18:49,017 --> 00:18:50,646 Sebab kematian adalah serangan jantung. 218 00:18:50,736 --> 00:18:52,056 Serangan jantung? - Ya. 219 00:18:52,617 --> 00:18:55,217 Adakah arteri dipotong, sedangkan dia ditikam dua kali? 220 00:18:55,896 --> 00:18:57,177 Arteri telah dipotong, 221 00:18:57,377 --> 00:18:59,927 tetapi jantung telah berhenti sebelum itu berlaku. 222 00:19:00,114 --> 00:19:02,293 Maksudnya, dada ditikam dengan keris 223 00:19:02,383 --> 00:19:04,056 selepas kematian berlaku. 224 00:19:04,536 --> 00:19:07,097 Jika dia telah menikam seseorang sekali lagi selepas dia mati, 225 00:19:07,617 --> 00:19:08,526 dia seorang psikopat! 226 00:19:08,616 --> 00:19:10,967 Untuk menghancurkan kemaluan dengan cara yang begitu kejam, 227 00:19:11,057 --> 00:19:12,966 mesti ada yang kuat dendam yang sedia ada. 228 00:19:13,142 --> 00:19:14,856 Ataupun, pembunuhnya adalah lelaki gila. 229 00:19:15,537 --> 00:19:17,367 Bagaimana dengan nombor ini, 2 dan 6 nampak di kaki? 230 00:19:17,551 --> 00:19:19,137 Itu sesuatu yang baru bagi saya. 231 00:19:20,897 --> 00:19:22,727 Jika anda boleh menghantar saya imej tempat kejadian jenayah, 232 00:19:22,817 --> 00:19:24,126 mungkin saya boleh memberitahu anda lebih lanjut. - Kenapa tidak! 233 00:19:24,216 --> 00:19:25,527 Saya akan menghantarnya kepada anda WhatsApp, Puan. 234 00:19:25,617 --> 00:19:26,577 Puan! 235 00:19:27,017 --> 00:19:28,017 maafkan saya. 236 00:19:30,617 --> 00:19:32,537 Ia dari Encik Nandan jabatan Forensik. 237 00:19:33,456 --> 00:19:34,762 Beritahu saya, Nandan. - Puan, 238 00:19:34,852 --> 00:19:36,576 salah satu cap jari ditemui dari kereta, 239 00:19:36,936 --> 00:19:38,087 milik mangsa, Rajan, 240 00:19:38,177 --> 00:19:39,126 dan yang satu lagi, 241 00:19:39,216 --> 00:19:41,247 kepunyaan pelakon Ravi Varman. Kami telah mengesahkannya. 242 00:19:41,337 --> 00:19:42,287 Bagaimana dengan yang ketiga? 243 00:19:42,377 --> 00:19:43,697 Itu adalah cap jari perempuan. 244 00:19:44,057 --> 00:19:44,967 Berumur di bawah 30 tahun. 245 00:19:45,057 --> 00:19:45,927 Bagaimana dengan tapak kaki? 246 00:19:46,017 --> 00:19:47,457 Memandangkan kekuatan kesan, 247 00:19:47,697 --> 00:19:49,007 itu juga daripada sandal wanita. 248 00:19:49,097 --> 00:19:50,136 Saiz 8. 249 00:19:54,216 --> 00:19:55,527 Ada pengurusnya dan isteri tiba? 250 00:19:55,617 --> 00:19:56,779 Mereka sedang menunggu di luar, Puan. 251 00:20:00,417 --> 00:20:01,767 Apakah isu di lokasi semalam? 252 00:20:01,857 --> 00:20:04,381 Ravi tuan mempunyai masalah dengan pengarah untuk pelakon heroin 253 00:20:04,471 --> 00:20:05,777 tanpa berunding dengannya. 254 00:20:07,457 --> 00:20:09,327 Dapatkan kenyataan daripadanya dan isteri Ravi Varman. 255 00:20:09,471 --> 00:20:11,127 Ya, Puan. - Soman. 256 00:20:11,217 --> 00:20:12,857 Adakah anda telah mengesan itu lokasi bintang filem? 257 00:20:12,977 --> 00:20:14,616 Telefonnya tiada telah dihidupkan lagi. 258 00:20:15,497 --> 00:20:17,847 Tiada kemungkinan penculikan dalam kes ini. 259 00:20:17,937 --> 00:20:19,937 Dalam kes itu, sepatutnya menjadi panggilan tebusan, bukan? 260 00:20:20,337 --> 00:20:21,407 Di manakah menara yang terakhir dilihat? 261 00:20:21,497 --> 00:20:23,687 Pollachi, di luar sempadan. di sana tiada pergerakan selepas itu. 262 00:20:23,777 --> 00:20:25,167 Beri saya berita baik, Soman! 263 00:20:25,257 --> 00:20:26,136 Pasti, Puan. 264 00:20:35,777 --> 00:20:37,247 Adakah anda mendapat kenyataan daripada semua orang di lokasi penggambaran? 265 00:20:37,337 --> 00:20:39,257 Ya, Puan. Tetapi, saya tidak mendapat apa-apa maklumat penting. 266 00:20:39,576 --> 00:20:41,007 Ravi Varman mencipta semua isu ini, 267 00:20:41,097 --> 00:20:42,977 kerana pelakon Hiranmayi tidak dilakonkan sebagai heroin. 268 00:20:43,257 --> 00:20:45,297 Tetapi, dia berlakon beberapa filem Tamil sekarang. 269 00:20:45,576 --> 00:20:46,697 Oh. - Filem yang mana? 270 00:20:47,337 --> 00:20:48,696 "Un Kaadhali En Pondatti" [Kekasih awak ialah isteri saya] 271 00:20:49,896 --> 00:20:50,937 Maaf, Puan. 272 00:20:51,737 --> 00:20:53,567 Kat sini tak ada kantin ke? - Ya. 273 00:20:53,657 --> 00:20:55,056 Jom makan sesuatu! Datang. - Okay. 274 00:20:58,017 --> 00:20:58,847 Bilakah itu? 275 00:20:58,937 --> 00:21:01,497 Dia bertolak dari rumah selepas pukul 10 pagi. 276 00:21:02,698 --> 00:21:04,217 Berapa banyak filem yang ada anda bertindak, setakat ini? 277 00:21:04,377 --> 00:21:06,497 Tiga! Dan saya ada dialog dalam dua daripadanya. 278 00:21:06,857 --> 00:21:09,417 Dan dia dipukul hingga hancur oleh wira pada yang terakhir. Betul, tuan? 279 00:21:09,936 --> 00:21:11,016 Dalam filem! 280 00:21:12,894 --> 00:21:14,247 Adakah anda menghubungi heroin itu? 281 00:21:14,337 --> 00:21:15,246 Telefonnya dimatikan. 282 00:21:15,336 --> 00:21:17,646 Kami mendapat tahu bahawa dia menembak suatu tempat berhampiran Udumalpet. 283 00:21:17,736 --> 00:21:20,007 Bukankah Udumalpet berhampiran Pollachi? 284 00:21:20,097 --> 00:21:21,216 Ya, ia berdekatan. 285 00:21:31,017 --> 00:21:32,046 Okay. 286 00:21:32,136 --> 00:21:33,216 Puan, ada berita baik. 287 00:21:33,306 --> 00:21:34,326 Jagdish menelefon sekarang. 288 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 Ia adalah mesej ke hadapan daripada sel siber. 289 00:21:36,297 --> 00:21:38,228 Pasukan mereka telah menoreh panggilan diterima pada 290 00:21:38,318 --> 00:21:39,887 telefon pelakon itu daripada nombor peribadi. 291 00:21:39,977 --> 00:21:40,977 Mainlah! 292 00:21:41,256 --> 00:21:42,327 'Hello, Ravi Varman? - Ya.' 293 00:21:42,417 --> 00:21:43,407 'Ini Peguambela Nizam.' 294 00:21:43,497 --> 00:21:44,927 'Peguam bela, bagaimana dengan jaminan?' 295 00:21:45,017 --> 00:21:47,177 'Adakah akan ada masalah? - Ah! Jangan tertekan, kawan!' 296 00:21:47,297 --> 00:21:49,056 'Anda tidak perlu jaminan jangkaan untuk ini.' 297 00:21:49,257 --> 00:21:51,087 'Terus pergi ke lokasi dan mula menembak.' 298 00:21:51,177 --> 00:21:52,776 'Kami akan mengendalikan berehat ketika ia datang.' 299 00:21:54,257 --> 00:21:55,287 Kami bersedia untuk pukulan, Tuan. 300 00:21:55,377 --> 00:21:56,886 AD, panggil artis! - Ya, tuan. 301 00:21:56,976 --> 00:21:58,857 Tolong kosongkan padang. Jom buat rehearsal. 302 00:22:00,096 --> 00:22:01,086 Hei! Hei! 303 00:22:01,176 --> 00:22:02,247 awak nak pergi mana? 304 00:22:02,456 --> 00:22:03,657 Tuan, pukulan Raviji sudah siap. 305 00:22:03,824 --> 00:22:05,886 Raviji anda sedang bercerita sebuah cerita di dalam. 306 00:22:05,976 --> 00:22:07,247 Akan ada sedikit kelewatan. Pergi. 307 00:22:07,337 --> 00:22:09,137 Sheesh! Orang-orang ini! 308 00:22:10,937 --> 00:22:12,257 berapa kali patut ke aku cakap ni? 309 00:22:12,377 --> 00:22:14,496 Tidak ada orang lain selain saya, di pondok saya semalam. 310 00:22:15,137 --> 00:22:16,487 Rajan pergi selepas menjatuhkan saya. 311 00:22:16,577 --> 00:22:18,257 Tuan, bagaimana awak bertemu ini Bullet Rajan? 312 00:22:19,017 --> 00:22:20,727 Paderi dari kariah isteri saya... 313 00:22:20,817 --> 00:22:22,056 menghantar Rajan kepada saya. 314 00:22:22,536 --> 00:22:25,656 Jadi, adakah anda mengatakan bahawa di sana tiada sesiapa dengan awak semalam? 315 00:22:26,889 --> 00:22:27,807 kenapa? 316 00:22:27,897 --> 00:22:28,857 Adakah ini soal siasat? 317 00:22:29,636 --> 00:22:30,816 Atas alasan berdarah apa? 318 00:22:31,176 --> 00:22:32,166 Undang-undang! 319 00:22:32,256 --> 00:22:33,737 Saya juga telah belajar sedikit sebanyak itu. 320 00:22:33,977 --> 00:22:35,057 What the! 321 00:22:35,496 --> 00:22:36,897 Ini bukan soal siasat. 322 00:22:37,137 --> 00:22:38,457 Soal siasat bukan begini. 323 00:22:38,777 --> 00:22:40,857 Ada yang mempersoalkan itu berlaku di stesen. 324 00:22:41,057 --> 00:22:42,177 Adakah anda mahukannya? 325 00:22:42,672 --> 00:22:44,657 Jika sesuatu kes didakwa, orang ramai akan mengetahuinya. 326 00:22:44,941 --> 00:22:45,857 awak tentukan. 327 00:22:53,417 --> 00:22:55,937 Bungkusan rokok ini ditemui ketika kami mencari rumah ladang anda. 328 00:22:56,457 --> 00:22:57,407 Setelah disiasat, 329 00:22:57,497 --> 00:23:00,897 pemandu anda membeli ini untuk awak, dari kedai sebelah. 330 00:23:03,777 --> 00:23:05,177 Tuan, jenama anda tidak tersedia. 331 00:23:05,657 --> 00:23:06,696 Beli sahaja, Raja. 332 00:23:07,758 --> 00:23:08,817 Dapatkan saya yang itu. 333 00:23:09,617 --> 00:23:13,457 Adakah awak menahan saya di sini membeli sebungkus rokok? 334 00:23:13,722 --> 00:23:15,137 Bukan satu, tetapi dua. 335 00:23:15,417 --> 00:23:16,647 Manakala rokok ini paket telah dibeli, 336 00:23:16,737 --> 00:23:18,297 ada dua orang di dalam kereta anda. 337 00:23:18,456 --> 00:23:20,616 Salah seorang daripada mereka ialah pemandu Rajan, yang dibunuh. 338 00:23:20,897 --> 00:23:21,857 Dan orang lain? 339 00:23:24,897 --> 00:23:27,137 Siapa lagi yang akan berada di sana dalam kereta saya, selain saya? 340 00:23:28,776 --> 00:23:30,336 Adakah anda biasanya memakai Burqa, Ravi? 341 00:23:31,416 --> 00:23:32,406 apa? 342 00:23:32,496 --> 00:23:35,136 Pada ketika itu, ada seorang wanita berpakaian Burqa, di dalam kereta anda. 343 00:23:35,777 --> 00:23:37,017 Penjaga kedai telah memberi keterangan. 344 00:23:41,937 --> 00:23:44,297 Kemudian, kereta itu pergi ke rumah ladang anda. 345 00:23:45,017 --> 00:23:47,179 Cap jari, kesan tapak kaki di tempat kejadian... 346 00:23:47,269 --> 00:23:48,417 Semuanya milik seorang wanita. 347 00:23:48,696 --> 00:23:49,656 Siapakah wanita itu? 348 00:23:51,537 --> 00:23:52,656 Nah... 349 00:23:55,497 --> 00:23:56,457 Okay. 350 00:24:05,217 --> 00:24:06,537 Beritahu saya. 351 00:24:07,497 --> 00:24:08,577 Puan... 352 00:24:10,288 --> 00:24:12,816 Ini tidak sepatutnya menjejaskan gadis yang bersama saya. 353 00:24:13,183 --> 00:24:14,046 Tolonglah. 354 00:24:14,136 --> 00:24:16,017 Jika anda berkata benar, ia tidak akan menjejaskannya. 355 00:24:19,176 --> 00:24:20,886 Ia adalah pelakon Hiranmayi, 356 00:24:20,976 --> 00:24:22,857 yang bersama saya di rumah ladang. 357 00:24:23,182 --> 00:24:25,296 Selepas menjatuhkan kami di pondok, 358 00:24:25,457 --> 00:24:27,096 Rajan meminta izin kepada saya untuk mengambil kereta saya, 359 00:24:27,257 --> 00:24:28,847 untuk bertemu seseorang di Pulimala. 360 00:24:28,937 --> 00:24:30,377 Berfikir bahawa kita akan dapatkan sedikit privasi, 361 00:24:30,737 --> 00:24:32,697 Saya bersetuju tanpa bertanya dia apa-apa lagi. 362 00:24:32,897 --> 00:24:34,206 Hanya apabila saya bangun bangun pagi, 363 00:24:34,296 --> 00:24:35,577 Saya melihat berita di TV. 364 00:24:36,216 --> 00:24:38,057 Selain daripada ini, kami tidak tahu apa-apa, Puan. 365 00:24:42,137 --> 00:24:43,247 Biarkan dia pergi. 366 00:24:43,337 --> 00:24:45,687 Puan, Ravi Varman adalah suspek utama dalam jenayah ini. 367 00:24:45,777 --> 00:24:47,046 Kami tidak mempunyai apa-apa bukti untuk dibuktikan 368 00:24:47,136 --> 00:24:49,337 bahawa Ravi Varman atau Hiranmayi berada di tempat pembunuhan. 369 00:24:49,497 --> 00:24:51,887 Dan jika wanita itu bersamanya sepanjang hari semalam, 370 00:24:51,977 --> 00:24:53,657 maka tiada gunanya dalam menyoalnya. 371 00:24:56,417 --> 00:24:57,377 Tuan! 372 00:24:57,696 --> 00:24:58,607 Vincy! 373 00:24:58,697 --> 00:25:00,687 Apabila anda berbuat demikian operasi sensitif, 374 00:25:00,777 --> 00:25:02,897 tidakkah anda tahu bahawa anda mesti mengambil kebenaran daripada pihak atasan? 375 00:25:03,017 --> 00:25:04,647 Tuan, penahanan telah tidak direkodkan. 376 00:25:04,737 --> 00:25:05,687 Jadi? 377 00:25:05,777 --> 00:25:07,206 Hanya kerana anda menjaringkan a pangkat tinggi dalam kriminologi, 378 00:25:07,296 --> 00:25:08,766 atau kerana anda puncak akademi, 379 00:25:08,856 --> 00:25:10,326 anda tidak perlu betul sepanjang masa. 380 00:25:10,416 --> 00:25:11,967 faham? - Tuan! 381 00:25:12,057 --> 00:25:15,137 Kami mengharapkan lebih daripada ini daripada anak perempuan Abraham Sir. 382 00:25:15,297 --> 00:25:16,686 Kenapa pemandunya pergi ke hutan itu? 383 00:25:16,776 --> 00:25:17,927 Adakah kita akan menangkap itu anak ayam dalam Burqa? 384 00:25:18,017 --> 00:25:19,457 Kita boleh mengetahui apa berlaku di pondok. 385 00:25:20,348 --> 00:25:21,887 awak! - Ya, Puan. 386 00:25:21,977 --> 00:25:23,417 Fikirkan bahasa anda. - Maaf. 387 00:25:23,577 --> 00:25:24,816 Adakah anda seorang pemandu lori atau apa? 388 00:25:25,137 --> 00:25:27,126 Puan, sebenarnya saya ada sangat menghormati wanita. 389 00:25:27,216 --> 00:25:28,686 sungguh. - Anda tidak perlu menghormati kami. 390 00:25:28,776 --> 00:25:30,167 Bolehkah anda menahan diri daripada tidak menghormati kita? 391 00:25:30,257 --> 00:25:31,247 betul tu. Maaf, Puan. 392 00:25:31,737 --> 00:25:32,567 Sabu! - Ya, Puan. 393 00:25:32,657 --> 00:25:34,536 Biarkan dia menghadiri penggambaran. Beritahu dia. 394 00:25:36,336 --> 00:25:37,296 Sumpah! 395 00:25:39,456 --> 00:25:40,656 Puan! - Ya. 396 00:25:41,457 --> 00:25:42,897 Adakah anda mengambil cuti esok? 397 00:25:43,056 --> 00:25:44,697 Bukankah ibu kamu ulang tahun kematian? 398 00:25:45,336 --> 00:25:48,096 Bagaimana saya boleh mengambil cuti sedemikian satu situasi, Raghavetta? 399 00:25:48,497 --> 00:25:50,567 Saya akan menyertai pasukan secara langsung selepas melawat Gereja. 400 00:25:50,657 --> 00:25:51,696 Baiklah. - Okay. 401 00:26:18,497 --> 00:26:20,847 Hei! Ia adalah suci massa untuk Nancy, bukan? 402 00:26:20,937 --> 00:26:22,697 Mengapa anda tidak hadir gereja sekurang-kurangnya hari ini? 403 00:26:23,577 --> 00:26:25,607 Awak doakan dia kan? 404 00:26:25,697 --> 00:26:26,886 Cukuplah. 405 00:26:26,976 --> 00:26:28,097 Michael! - Ya. 406 00:26:31,137 --> 00:26:32,087 Awak tunggu sini. 407 00:26:32,177 --> 00:26:33,126 Nanti jumpa lagi. 408 00:26:33,216 --> 00:26:34,122 Untuk apa awak lakukan ini, Paappan? 409 00:26:34,212 --> 00:26:35,217 Tidak bolehkah anda menghentikannya sekurang-kurangnya sekarang? 410 00:26:35,417 --> 00:26:36,456 diam saja. 411 00:26:36,843 --> 00:26:37,776 Anda pergi ke hadapan. 412 00:26:39,737 --> 00:26:40,557 Datang. 413 00:27:35,417 --> 00:27:38,687 "Sebuah astaka di langit, penuh dengan salji mistik" 414 00:27:38,812 --> 00:27:42,657 "Dengan bintang emas yang berkelipan" 415 00:27:42,936 --> 00:27:46,407 “Pada malam ini apabila ada hujan cinta" 416 00:27:46,554 --> 00:27:50,207 “Bunga putih tu menetas banyak keinginan baru" 417 00:27:50,348 --> 00:27:57,908 “Apabila awan berayun di hujan menyebarkan bulu lembap mereka" 418 00:27:58,028 --> 00:28:06,147 “Ada orang nak tutup pintu pelangi separuh jalan" 419 00:28:38,868 --> 00:28:42,068 "Dalam hati" 420 00:28:42,788 --> 00:28:46,578 "Waktu pagi kelihatan seperti syurga" 421 00:28:46,668 --> 00:28:53,988 "Seseorang tiba untuk a jamuan, dengan langkah kecil" 422 00:28:54,108 --> 00:28:57,505 "Saya akan memberi perlindungan kepada anak emas" 423 00:28:57,595 --> 00:29:01,818 "yang diberkati oleh Bunda Maria kepada kita" 424 00:29:01,908 --> 00:29:09,378 “Mari kita sama-sama berdoa untuknya berkat, setiap hari sebelum makan malam" 425 00:29:09,468 --> 00:29:13,406 "Menyatukan hati dengan benang perak" 426 00:29:13,496 --> 00:29:16,508 "bersinar seperti cahaya bulan" 427 00:29:16,668 --> 00:29:24,908 “Mari kita tidur, membina sebuah bersarang di atas pokok berbunga" 428 00:29:40,347 --> 00:29:44,067 "Sebuah astaka di langit, penuh dengan salji mistik" 429 00:29:51,348 --> 00:29:55,058 “Bunga putih tu menetas banyak keinginan baru" 430 00:29:55,148 --> 00:30:02,778 “Apabila awan berayun di hujan menyebarkan bulu lembap mereka" 431 00:30:02,868 --> 00:30:10,988 “Ada orang nak tutup pintu pelangi separuh jalan" 432 00:31:02,268 --> 00:31:03,338 'Tuan, ini Raghavan.' 433 00:31:03,428 --> 00:31:04,570 Kami telah mengesan 434 00:31:04,660 --> 00:31:05,828 Lokasi Iruttan Chacko. - 'Di mana?' 435 00:31:05,988 --> 00:31:07,171 Kami ada maklumat 436 00:31:07,261 --> 00:31:09,018 bahawa dia dalam keadaan usang bangunan pada pusingan keempat. 437 00:31:09,108 --> 00:31:10,068 'Pusingan keempat?' 438 00:31:10,188 --> 00:31:11,178 'Saya dekat kawasan tu.' 439 00:31:11,268 --> 00:31:12,777 Pasukan kami sedang dalam perjalanan ke sana, tuan. 440 00:31:12,867 --> 00:31:14,378 'Baiklah. Saya akan berada di sana.' 441 00:31:14,468 --> 00:31:15,439 Baiklah, tuan. 442 00:32:43,788 --> 00:32:45,147 Maathan! 443 00:34:10,668 --> 00:34:11,680 saya okay. 444 00:34:34,548 --> 00:34:35,537 'Caesar.' 445 00:34:35,627 --> 00:34:37,257 'Adakah dia lelaki baik atau lelaki jahat?' 446 00:34:37,347 --> 00:34:38,378 'Tiada jawapan.' 447 00:34:38,468 --> 00:34:40,107 'Tetapi Cleopatra...' 448 00:34:40,548 --> 00:34:43,707 'Dia bertukar menjadi kekasih dan seorang pembunuh, pada masa yang sama.' 449 00:34:44,268 --> 00:34:45,818 'Menggunakan Caesar sebagai senjata,' 450 00:34:45,908 --> 00:34:47,868 'dia membunuh abangnya sendiri.' 451 00:34:48,428 --> 00:34:50,148 'Dan mengambil alih negara.' 452 00:36:13,467 --> 00:36:14,378 Okey! sangat bagus. 453 00:36:14,468 --> 00:36:15,698 Sangat bagus, kawan-kawan! - Terima kasih! 454 00:36:15,788 --> 00:36:16,617 Jom buat sekali lagi. 455 00:36:16,707 --> 00:36:17,858 Bersedia, budak-budak? Muzik! - Hei! 456 00:36:17,948 --> 00:36:19,347 Jangan mainkan muzik. Siddha! 457 00:36:19,548 --> 00:36:20,868 Seorang pegawai polis adalah di sini untuk menangkap anda. 458 00:36:23,427 --> 00:36:24,726 Baiklah, Cikgu. Jom sambung esok. 459 00:36:24,816 --> 00:36:25,698 Ya. - Baiklah, kawan. 460 00:36:25,788 --> 00:36:27,966 Baiklah, Siddhan. Budak-budak, mari kita teruskan. 461 00:36:37,467 --> 00:36:38,577 10 pagi, esok pagi. 462 00:36:38,667 --> 00:36:40,388 Lapor di kediaman saya. - Baiklah, Puan. 463 00:36:42,708 --> 00:36:43,538 lambat sikit kan? 464 00:36:43,628 --> 00:36:44,898 Itu bukan perkara baru bagi saya, bukan? - Maaf, Puan. 465 00:36:44,988 --> 00:36:45,867 Mulakan kereta. - Seperti yang anda katakan! 466 00:36:52,148 --> 00:36:53,187 Siddha! 467 00:36:53,348 --> 00:36:54,788 Siddha! - Ya! 468 00:36:55,428 --> 00:36:57,308 Apa yang berlaku? - Esok pagi, 10 pagi! 469 00:36:57,398 --> 00:36:59,498 Dan jangan lupa skrip! - Okay! 470 00:36:59,588 --> 00:37:00,627 Jaga diri! 471 00:37:00,867 --> 00:37:02,148 Adakah itu pasangan anda? 472 00:37:03,147 --> 00:37:04,508 Berpasangan atau namanya? 473 00:37:04,868 --> 00:37:05,978 Apa yang anda ingin tahu? 474 00:37:06,068 --> 00:37:07,028 Kedua-duanya! 475 00:37:07,908 --> 00:37:09,108 Rituparna. 476 00:37:09,267 --> 00:37:10,827 Separuh Malayali, separuh Benggali. 477 00:37:10,988 --> 00:37:12,747 Berlakon adalah keghairahan. Seorang guru mengikut profesionnya. 478 00:37:15,153 --> 00:37:16,698 Dia adalah Cleopatra. 479 00:37:16,788 --> 00:37:19,218 Caesar, jangan jemput a 480 00:37:19,308 --> 00:37:22,107 Kenapa saya perlukan apabila saya mempunyai "kita berdua"? 481 00:37:38,877 --> 00:37:40,458 Oh. Apa itu, Sabu? 482 00:37:40,548 --> 00:37:42,018 Puan, saya cuba telefon awak beberapa kali. 483 00:37:42,108 --> 00:37:43,707 Saya tidak dapat menghubungi awak. Sebab itu saya datang sendiri. 484 00:37:43,988 --> 00:37:45,348 Telefon saya berada dalam mod senyap. 485 00:37:45,468 --> 00:37:46,530 Ada yang mendesak? - Ada kecemasan. 486 00:38:10,467 --> 00:38:12,253 Panggilan pertama ialah ke stesen tempatan. 487 00:38:12,343 --> 00:38:14,508 Pasukan rondaan malam memeriksanya dan menimbulkan keraguan. 488 00:38:14,745 --> 00:38:16,347 Ketika itulah kami menghubungi anda. - Okay. 489 00:38:16,668 --> 00:38:17,828 Dah sampai sini. 490 00:38:25,967 --> 00:38:27,068 Siapa yang pertama kali melihat ini? 491 00:38:30,108 --> 00:38:31,418 Saya melihatnya dahulu, tuan. 492 00:38:31,508 --> 00:38:32,508 Saya Paulose. 493 00:38:32,828 --> 00:38:34,548 Saya bekerja di gereja ini. 494 00:38:34,853 --> 00:38:36,818 Saya menjaga tanah perkuburan pada waktu malam juga. 495 00:38:36,908 --> 00:38:37,908 Saya juga seorang penjaga. 496 00:38:38,067 --> 00:38:38,978 Tugas malam. 497 00:38:39,068 --> 00:38:40,788 Apa yang awak nampak? Beritahu itu pada Puan. 498 00:38:40,908 --> 00:38:44,348 Puan, saya selalunya pergi pusing-pusing sekitar tempat ini, pada waktu subuh. 499 00:38:44,787 --> 00:38:46,827 Semasa saya berjalan, di sana, 500 00:38:47,348 --> 00:38:48,867 Saya melihat seseorang sedang berkeliaran. 501 00:38:49,268 --> 00:38:51,867 Walaupun saya bertanya kepadanya siapa dia adalah dan semua itu... 502 00:38:51,987 --> 00:38:53,427 Dan? - Tiada jawapan. 503 00:38:54,728 --> 00:38:57,018 Saya mengambil beberapa batu dan melemparkannya kepadanya. 504 00:38:57,108 --> 00:38:58,017 Adakah ia terkena kepadanya? 505 00:38:58,107 --> 00:38:59,307 Tidak boleh! 506 00:38:59,508 --> 00:39:00,668 Ini tanah perkuburan, tuan. 507 00:39:00,867 --> 00:39:02,418 Mesti hantu atau syaitan. 508 00:39:02,508 --> 00:39:04,827 Jangan cakap kosong, Pathrose. 509 00:39:04,988 --> 00:39:06,258 Jika saya melihat hantu di tanah perkuburan, 510 00:39:06,348 --> 00:39:07,538 Paulose ini boleh mengenal pasti mereka. 511 00:39:07,628 --> 00:39:08,738 Ini adalah manusia, tuan. 512 00:39:08,828 --> 00:39:09,897 saya pasti. 513 00:39:09,987 --> 00:39:11,018 Adakah anda melihat wajahnya? 514 00:39:11,108 --> 00:39:12,228 Bagaimana saya akan melihatnya? 515 00:39:12,348 --> 00:39:13,698 Semasa saya berlari ke sana sambil menjerit, 516 00:39:13,788 --> 00:39:16,458 dia membaling sesuatu ke dalam kolam itu dan melarikan diri. 517 00:39:16,548 --> 00:39:17,498 Ke dalam kolam? - Ya. 518 00:39:17,588 --> 00:39:19,227 Apa yang dia baling? - Saya tidak tahu itu. 519 00:39:19,388 --> 00:39:20,547 Jom, saya tunjukkan. 520 00:39:23,028 --> 00:39:24,097 Di sana. 521 00:39:24,987 --> 00:39:27,147 Sumpah! saya tak tipu. 522 00:39:28,788 --> 00:39:30,578 Apa yang harus kita lakukan, Soman? - Kita mesti cari, Puan. 523 00:39:30,668 --> 00:39:31,759 Kami mempunyai orang untuk itu. 524 00:39:31,849 --> 00:39:32,738 Adakah anda bersedia? - Ya, tuan. 525 00:39:32,828 --> 00:39:33,788 Lompat! 526 00:39:49,388 --> 00:39:50,508 Cari dalam enap cemar itu. 527 00:39:52,107 --> 00:39:53,258 Ia bukan di sini. 528 00:39:53,348 --> 00:39:54,788 Semak di sana. 529 00:40:01,227 --> 00:40:02,508 Beritahu mereka di mana sebenarnya. 530 00:40:02,628 --> 00:40:04,388 Di sana, abang. 531 00:40:11,868 --> 00:40:13,628 Ada sesuatu di sini, tuan. - Keluarkan. 532 00:40:28,868 --> 00:40:30,068 Keris berkepala dua! 533 00:40:32,708 --> 00:40:34,508 Puan, Iruttan Chacko! 534 00:40:40,628 --> 00:40:41,907 Keris berkepala dua. 535 00:40:42,027 --> 00:40:43,938 Jadi, dia adalah serigala. 536 00:40:44,028 --> 00:40:46,778 Seseorang yang menusuk dengan dua bilah masuk satu tikaman untuk membunuh mangsanya, 537 00:40:46,868 --> 00:40:48,027 Iruttan Chacko. 538 00:40:48,372 --> 00:40:51,258 Jabatan tidak mempunyai ada butiran tentang dia sekarang? 539 00:40:51,348 --> 00:40:53,418 Semua fail padanya berada di penyimpanan di stesen Chittar. 540 00:40:53,508 --> 00:40:56,618 Kebanyakan butiran telah dimusnahkan dalam kemalangan kebakaran di balai itu. 541 00:40:56,708 --> 00:40:58,515 Kematian Rajan berlaku pada hari kedua, 542 00:40:58,605 --> 00:40:59,708 selepas Chacko dibebaskan dari penjara. 543 00:41:00,228 --> 00:41:03,348 Tuan, kami mempunyai jumlah yang minimum maklumat tentang dia sekarang. 544 00:41:03,747 --> 00:41:05,348 Dia memburu pada waktu malam. 545 00:41:05,576 --> 00:41:06,818 Orang yang tinggal sendirian, 546 00:41:06,908 --> 00:41:07,940 orang yang mengembara sendirian. 547 00:41:08,030 --> 00:41:09,267 Paling penting, lelaki. 548 00:41:09,507 --> 00:41:10,587 Mereka adalah sasarannya. 549 00:41:10,802 --> 00:41:12,938 Memukul mereka di atas kepala mereka, menikam di dada mereka, 550 00:41:13,028 --> 00:41:14,138 dan membuangnya ke dalam karung! 551 00:41:14,228 --> 00:41:15,267 Itu modus operandi dia. 552 00:41:15,357 --> 00:41:17,828 Dia menggunakan sandal wanita atas kasih sayang ibunya. 553 00:41:18,267 --> 00:41:20,418 Kami tidak mempunyai apa-apa lagi maklumat, selain daripada ini. 554 00:41:20,549 --> 00:41:21,747 Kami perlukan masa, tuan. 555 00:41:23,932 --> 00:41:24,987 Ya! 556 00:41:28,208 --> 00:41:29,108 Tuan ada di sini. 557 00:41:29,307 --> 00:41:30,308 Oh. 558 00:41:30,668 --> 00:41:33,828 Saya telah mendapatkan nasihat daripada seseorang untuk membantu kami dalam kes ini. 559 00:41:34,018 --> 00:41:36,057 Anda harus berkongsi butiran kes dengan dia ini. 560 00:41:36,147 --> 00:41:37,218 Okay. - Dia boleh membantu kita. 561 00:41:37,308 --> 00:41:38,159 Pasti, tuan. - Teruskan. 562 00:42:07,227 --> 00:42:09,308 'Namun, awak tidak akan menjawab soalan saya, kan?' 563 00:42:10,227 --> 00:42:11,868 'Apa yang awak nak tahu sekarang?' 564 00:42:12,027 --> 00:42:15,188 'Seperti semua orang berkata, adakah ibu saya meninggal, atau adakah awak...' 565 00:42:23,988 --> 00:42:25,467 Adakah anda berbuat baik? 566 00:42:28,788 --> 00:42:30,948 Jenayah no. 114/2021. 567 00:42:31,038 --> 00:42:32,667 Diari kes pembunuhan Rajan. 568 00:42:32,868 --> 00:42:34,857 Laporan bedah siasat, foto inkues, 569 00:42:34,947 --> 00:42:36,908 kenyataan saksi, M.O. pembunuhan itu... 570 00:42:37,116 --> 00:42:39,908 Dan pegawai penyiasat kesimpulan tentang kes ini. 571 00:42:40,148 --> 00:42:41,588 Anda boleh mencari semua bahawa dalam fail ini. 572 00:42:48,348 --> 00:42:51,468 Saya melihat gambar perkahwinan awak di Facebook Michael. 573 00:42:52,227 --> 00:42:53,228 Ia sangat bagus. 574 00:42:55,548 --> 00:42:57,537 Dia mahu berjumpa kamu berdua. 575 00:42:57,627 --> 00:42:58,587 Susan. 576 00:43:00,588 --> 00:43:02,828 Jika anda menemui sebarang petunjuk, maklumkan kepada pasukan saya. 577 00:43:03,068 --> 00:43:05,547 Kenapa awak tak balas kepada apa yang saya katakan? 578 00:43:06,027 --> 00:43:07,947 Bilakah anda pernah memberi saya ada balasan? 579 00:43:09,987 --> 00:43:10,938 Dan ya... 580 00:43:11,028 --> 00:43:13,707 Jika anda ingin melihat di senjata, pergi ke bahagian arkib. 581 00:43:14,148 --> 00:43:15,548 Anda belum melihatnya setakat ini, bukan? 582 00:43:17,330 --> 00:43:18,348 Vincy! 583 00:43:19,367 --> 00:43:21,537 Ini tidak dilakukan oleh Chacko. - Apa? 584 00:43:21,627 --> 00:43:23,187 Ini tidak dilakukan oleh Chacko. 585 00:43:23,307 --> 00:43:24,458 Noda pada senjata pembunuhan, 586 00:43:24,548 --> 00:43:25,418 kumpulan darah Rajan, 587 00:43:25,508 --> 00:43:27,218 panjang keris, kedalaman luka, 588 00:43:27,308 --> 00:43:29,043 laporan forensik, bukti saintifik... 589 00:43:29,133 --> 00:43:30,188 Semua ini adalah pengiraan. 590 00:43:30,588 --> 00:43:32,667 Chacko telah komited membunuh menggunakan keris ini. 591 00:43:34,617 --> 00:43:36,747 Tetapi ini bukan keris Chacko. 592 00:43:38,588 --> 00:43:40,658 Untuk mengatakannya dengan pasti ini bukan keris Chacko, 593 00:43:40,748 --> 00:43:42,578 adakah anda melihat ini keris tadi tuan? 594 00:43:42,668 --> 00:43:44,708 Untuk mengesahkan bahawa ini ialah keris Chacko, 595 00:43:44,907 --> 00:43:47,187 adakah anda melihatnya keris tadi puan? 596 00:43:48,348 --> 00:43:50,778 Bukan tuan Abraham yang sepatutnya mengatakan bahawa ia tidak dilakukan oleh Chacko. 597 00:43:50,868 --> 00:43:51,828 Ia adalah mahkamah. 598 00:43:54,108 --> 00:43:56,282 Tugas polis adalah untuk membawa pesalah sebenar 599 00:43:56,372 --> 00:43:58,068 di hadapan mahkamah. 600 00:43:58,947 --> 00:44:01,058 Menipu mahkamah dengan memalsukan senjata pembunuhan palsu. 601 00:44:01,148 --> 00:44:02,268 Adakah itu juga berlaku di bawah tugas polis? 602 00:44:03,308 --> 00:44:04,988 Buku hitam itu jabatan masih ada... 603 00:44:05,508 --> 00:44:07,227 Polis lama Paappan melarikan diri. 604 00:44:08,708 --> 00:44:10,298 Chacko adalah tanggungjawab saya, 605 00:44:10,388 --> 00:44:11,547 dan saya tahu bagaimana untuk menangkapnya. 606 00:44:12,348 --> 00:44:13,308 Terima kasih atas bantuan anda. 607 00:44:13,548 --> 00:44:14,508 Vincy! 608 00:44:15,468 --> 00:44:17,348 Jika ia adalah Chacko siapa dah buat ni... 609 00:44:17,988 --> 00:44:21,777 Walaupun semua 49,000 polis daripada semua 455 balai polis di Kerala 610 00:44:21,867 --> 00:44:23,337 berangkat bersama-sama, 611 00:44:23,427 --> 00:44:24,948 anda tidak akan dapat untuk mencari Chacko. 612 00:44:36,548 --> 00:44:38,547 Hei! Dia akan keluar dari rumah. 613 00:44:38,667 --> 00:44:39,668 Jangan halang dia. 614 00:44:39,908 --> 00:44:40,977 Dia telah membuat keputusan, bukan? 615 00:44:41,067 --> 00:44:42,507 Biar dia balik apabila dia mahu. 616 00:44:43,068 --> 00:44:45,068 Namun, anda tidak akan menjawab soalan saya, kan? 617 00:44:45,348 --> 00:44:46,827 Apa yang anda mahu tahu sekarang? 618 00:44:46,988 --> 00:44:48,098 Siapa dia bagi saya? 619 00:44:48,188 --> 00:44:50,187 Adakah dia jururawat rumah atau bekas kekasih anda? 620 00:44:51,068 --> 00:44:52,988 Adakah anda tidak mahu kahwin dengan dia lama-lama? 621 00:44:54,108 --> 00:44:55,947 Saya pernah melihat dia sahaja macam adik. 622 00:44:57,267 --> 00:44:58,587 Siapa mereka bagi awak, Paappan? 623 00:44:59,708 --> 00:45:01,514 Mengapa suaminya Andrews membunuh dirinya dengan terjun ke dalam sungai, 624 00:45:01,604 --> 00:45:02,907 takut awak? 625 00:45:03,189 --> 00:45:04,257 Bak kata semua orang, 626 00:45:04,347 --> 00:45:06,548 adakah ibu saya benar-benar meninggal dunia, atau adakah anda... 627 00:45:13,227 --> 00:45:15,188 Anda akan pergi untuk anda Latihan IPS, bukan? 628 00:45:15,468 --> 00:45:16,587 Pergi dan kembali. - Tidak! 629 00:45:16,947 --> 00:45:18,468 Saya tidak akan kembali ke sini, sekali lagi! 630 00:45:28,562 --> 00:45:29,547 Tolong hubungi dia kembali. 631 00:45:30,428 --> 00:45:32,828 Sebaik sahaja dia memakai seragam saya, dia akan faham 632 00:45:33,068 --> 00:45:34,947 hak dan kesalahan dalam apa yang saya lakukan. 633 00:45:51,987 --> 00:45:53,307 Siapakah itu? Adakah dia bapa awak? 634 00:45:54,627 --> 00:45:55,788 Apakah rupanya? 635 00:45:55,947 --> 00:45:57,588 Nah, anda kelihatan seperti dia. 636 00:46:00,104 --> 00:46:01,107 Paappan! 637 00:46:01,268 --> 00:46:02,868 Ia lemon mentah. Ia akan menjadi agak masam. 638 00:46:03,068 --> 00:46:04,908 milikinya. Ia akan menghilangkan keletihan anda. 639 00:46:08,104 --> 00:46:09,218 Adakah anda mempunyai rokok? 640 00:46:09,308 --> 00:46:10,566 Oh tidak! Paappan, saya... 641 00:46:10,656 --> 00:46:11,508 Hei! Hei! 642 00:46:11,598 --> 00:46:14,738 Saya telah melihat batang rokok itu awak buang dari tingkap tandas. 643 00:46:14,828 --> 00:46:15,788 Berikan! 644 00:46:19,517 --> 00:46:20,787 Saya hanya mempunyai satu ini. 645 00:46:32,748 --> 00:46:35,348 Anda mungkin tidak ingat bapa awak Andrews. 646 00:46:36,228 --> 00:46:37,707 Awak masih kecil ketika itu. 647 00:46:41,468 --> 00:46:42,788 Dia seorang pencuri. 648 00:46:44,268 --> 00:46:47,457 Mendengar bahawa dia telah melihat pembunuh Iruttan Chacko, 649 00:46:47,547 --> 00:46:49,388 kami ke sana untuk tanya dia tentang hal itu. 650 00:46:50,028 --> 00:46:51,908 Melihat polis, dia lari ketakutan, 651 00:46:52,068 --> 00:46:53,388 dan terjun ke dalam sungai. 652 00:46:54,468 --> 00:46:56,547 Saya membaling tali kepadanya untuk menyelamatkan dirinya. 653 00:46:56,907 --> 00:46:58,908 Tetapi, saya tidak tahu mengapa. Dia tidak menangkapnya. 654 00:46:59,427 --> 00:47:00,428 Dia telah tiada! 655 00:47:04,467 --> 00:47:07,868 Adakah anda fikir ia adalah saya yang bunuh ayah awak? 656 00:47:08,220 --> 00:47:10,227 Pernahkah saya berkata begitu, Paappan? 657 00:47:18,468 --> 00:47:21,668 Adakah anda juga mempunyai keraguan sama ada awak anak saya? 658 00:47:21,828 --> 00:47:23,508 Saya memang anak awak, Paappan! 659 00:47:34,107 --> 00:47:36,267 Kita perlu mencapai Thiruvananthapuram sebelum gelap. 660 00:47:36,357 --> 00:47:37,908 Bayar bil dan datang cepat. 661 00:48:01,748 --> 00:48:02,907 'Soman!' - Hello, Puan! 662 00:48:03,147 --> 00:48:05,028 'Di mana awak sekarang?' - Saya di Trivandrum. 663 00:48:05,540 --> 00:48:07,064 Apa yang berlaku selepas itu melawat penjara pusat? 664 00:48:07,668 --> 00:48:08,697 Menurut daftar, 665 00:48:08,787 --> 00:48:11,427 hanya dua orang telah melawat Chacko. 666 00:48:11,628 --> 00:48:14,187 Antaranya ialah Aisha Fathima dari Kozhikode. 667 00:48:15,428 --> 00:48:17,618 'Dia telah melawatnya tiga kali.' 668 00:48:17,708 --> 00:48:20,307 Kami telah memberikan permintaan untuk rakaman CCTV. 669 00:48:20,628 --> 00:48:21,948 Siapa pelawat kedua? 670 00:48:22,827 --> 00:48:23,778 Nah... 671 00:48:23,868 --> 00:48:24,828 Puan... 672 00:48:24,918 --> 00:48:25,947 Ia adalah anda... 673 00:48:26,198 --> 00:48:27,228 Abraham tuan. 674 00:48:29,549 --> 00:48:30,548 Adakah anda pasti? 675 00:48:30,668 --> 00:48:31,510 Ya, Puan. 676 00:48:31,600 --> 00:48:33,708 Dia telah menandatangani mendaftar lapan kali. 677 00:48:33,867 --> 00:48:34,765 'Lawatan terakhir adalah pada hari itu' 678 00:48:34,855 --> 00:48:36,828 'sebelum Chacko dibebaskan dari penjara.' 679 00:48:38,307 --> 00:48:41,588 Saya telah menghantar e-mel kepada daftar salinan kepada anda, Puan. 680 00:48:41,988 --> 00:48:43,188 'Ya, saya akan menelitinya.' 681 00:48:43,308 --> 00:48:45,027 Saya akan mulakan awal pagi esok. 682 00:48:45,308 --> 00:48:46,268 'Baiklah.' 683 00:48:46,467 --> 00:48:48,948 Adakah anda mahu saya mengumpul apa-apa butiran lain dari Trivandrum? 684 00:48:49,123 --> 00:48:50,217 'Tidak.' 685 00:48:50,307 --> 00:48:52,388 Soman, tiada orang lain yang perlukan untuk mengetahui perkara ini sekarang. 686 00:48:52,598 --> 00:48:53,588 Ya, Puan. - 'Baiklah.' 687 00:48:54,867 --> 00:48:55,827 Anda sudah sampai? 688 00:48:57,788 --> 00:49:00,108 Adakah anda berbuat baik? - Ya. 689 00:49:01,404 --> 00:49:02,427 Datang. 690 00:49:05,667 --> 00:49:06,627 Siddha! 691 00:49:07,227 --> 00:49:10,107 Seorang wanita telah pergi menemui Chacko di penjara, tiga kali. 692 00:49:10,347 --> 00:49:11,468 Siapakah itu? 693 00:49:11,614 --> 00:49:13,017 Mesti isteri dia. - Tidak. 694 00:49:13,107 --> 00:49:14,228 Chacko belum berkahwin. 695 00:49:14,787 --> 00:49:15,908 Kemudian, itu pasti kekasihnya. 696 00:49:16,268 --> 00:49:18,428 Siapa yang akan jatuh cinta dengan pembunuh bersiri? 697 00:49:19,268 --> 00:49:21,177 Ada orang yang masuk cinta dengan Charles Shobharaj juga. 698 00:49:21,267 --> 00:49:22,308 Mengapa tidak Chacko? 699 00:49:40,947 --> 00:49:41,907 Di sini anda pergi. 700 00:49:45,083 --> 00:49:46,892 Anda mendapat pencen Sathyan tanpa sebarang masalah, bukan? 701 00:49:46,982 --> 00:49:47,988 ya. 702 00:49:48,249 --> 00:49:50,148 Beritahu saya jika ada adalah sebarang masalah. 703 00:49:50,238 --> 00:49:53,097 Anda sudah menghabiskan banyak duit pembedahan mak kan? 704 00:49:53,187 --> 00:49:54,228 Hentikan, sayang. 705 00:49:57,542 --> 00:49:59,088 mak! Ini saya, Soman! 706 00:49:59,178 --> 00:50:00,338 saya akan pergi. 707 00:50:00,428 --> 00:50:01,857 Apabila anda datang lain kali, 708 00:50:01,947 --> 00:50:04,107 bawa saya telefon yang saya boleh menonton filem, seperti yang anda janjikan. 709 00:50:05,427 --> 00:50:07,947 Jom dapatkannya balutan awak dahulu. 710 00:50:08,098 --> 00:50:10,857 Saya mahu menonton anda filem di dalamnya, selepas itu. 711 00:50:10,947 --> 00:50:11,948 Oh! Oh! 712 00:50:12,700 --> 00:50:13,618 Di sini anda pergi. 713 00:50:14,101 --> 00:50:15,057 Hei! 714 00:50:15,147 --> 00:50:16,178 Adakah anda perlu pergi hari ini sendiri? 715 00:50:16,268 --> 00:50:17,228 Sudah tentu. 716 00:50:18,188 --> 00:50:19,218 mana kereta awak? 717 00:50:19,308 --> 00:50:20,618 Saya telah meletakkannya a jauh sikit dari sini. 718 00:50:20,708 --> 00:50:21,657 Saya akan bawa awak sampai sana. 719 00:50:21,747 --> 00:50:22,748 Tidak. - Kenapa? 720 00:50:23,830 --> 00:50:24,818 Awak polis, memang! 721 00:50:24,908 --> 00:50:26,588 Hei! Kunci pintu dan tidur. 722 00:50:26,708 --> 00:50:28,298 Jangan beri orang peluang untuk bergosip. 723 00:50:28,388 --> 00:50:29,337 Pergi! 724 00:50:29,558 --> 00:50:30,387 Okay. 725 00:50:33,188 --> 00:50:34,148 Siddha! 726 00:50:34,908 --> 00:50:36,948 Terdapat beberapa pautan antara Paappan dan Chacko. 727 00:50:37,268 --> 00:50:38,628 Itu bukan pautan biasa. 728 00:50:38,828 --> 00:50:40,377 Abraham tuan taksub tentang Chacko, kan? 729 00:50:40,467 --> 00:50:42,788 Bukan itu. Sekarang saya rasa macam dia melindungi Chacko. 730 00:50:43,827 --> 00:50:44,738 Saya dah cakap kan? 731 00:50:44,828 --> 00:50:46,908 Kelakuan Paappan sungguh mencurigakan. 732 00:50:47,628 --> 00:50:49,587 Paappan telah melawat Chacko dalam penjara. 733 00:50:50,108 --> 00:50:52,347 Dua hari selepas Chacko dibebaskan, Rajan terbunuh. 734 00:50:52,988 --> 00:50:56,427 Paappan telah membebaskan Rajan ini beberapa kes, semasa dia dalam perkhidmatan. 735 00:50:57,507 --> 00:50:59,658 Sambil menyambung semua itu... - Sheesh! 736 00:50:59,748 --> 00:51:01,548 Jangan fikirkan semuanya seperti polis. 737 00:51:13,664 --> 00:51:14,890 Ya, Sabu. - Puan, 738 00:51:14,980 --> 00:51:16,463 seorang wanita telah menelefon Bilik Kawalan Trivandrum. 739 00:51:16,553 --> 00:51:18,356 Ada yang penting? - Tuan Soman hilang. 740 00:51:18,446 --> 00:51:19,324 apa? 741 00:51:20,588 --> 00:51:21,828 Alihkan kereta awak, bajingan! 742 00:51:22,668 --> 00:51:24,228 Awak mengarut dengan polis? 743 00:51:24,747 --> 00:51:25,728 Semua pelekat gelap itu? 744 00:51:25,844 --> 00:51:27,468 siapa awak Gerakkan, saya katakan! 745 00:51:28,449 --> 00:51:29,468 Turunkan tingkap! 746 00:51:30,068 --> 00:51:30,978 Adakah anda tidak mendengar saya? 747 00:51:31,068 --> 00:51:32,028 Turunkan tingkap! 748 00:51:32,307 --> 00:51:34,418 Saya akan memberi anda pelajaran! 749 00:51:34,508 --> 00:51:36,738 Anda akan mempelajarinya apabila anda sudah dikurung dalam penjara selama dua hari. 750 00:51:36,828 --> 00:51:37,908 Mengarut dengan saya? 751 00:51:52,668 --> 00:51:54,498 Hei! Jangan datang sini! Sekat mereka, kawan! 752 00:51:54,588 --> 00:51:56,337 Beralih dari kawasan ini. 753 00:51:56,427 --> 00:51:57,618 Tuan, tolong. - Pindahkan mereka, kawan! 754 00:51:57,708 --> 00:51:58,668 Puan! 755 00:51:58,788 --> 00:51:59,898 Puan! - Hei! Hei! 756 00:51:59,988 --> 00:52:02,378 Apakah maklumat yang boleh anda berikan kami tentang kes hilang ini? 757 00:52:02,468 --> 00:52:03,788 Langkah ke belakang! - Puan! 758 00:52:03,948 --> 00:52:05,588 Bergerak ke belakang. - Tuan, tolong! 759 00:52:05,907 --> 00:52:06,867 Puan! 760 00:52:10,541 --> 00:52:11,547 Lapan. 761 00:52:15,908 --> 00:52:16,908 Puan! 762 00:52:18,560 --> 00:52:20,738 Panggilan terakhir CI Soman ialah 763 00:52:20,828 --> 00:52:22,188 Tetapi panggilan itu tidak bersambung. 764 00:52:22,587 --> 00:52:24,267 Ini mungkin panggilan panik. - Ya. 765 00:52:24,645 --> 00:52:26,457 Semak mana semua nombor aktif, 766 00:52:26,547 --> 00:52:27,433 dalam jarak dekat rangkaian telefon ini, 767 00:52:27,523 --> 00:52:28,418 pada masa itu, Jagdish. 768 00:52:28,508 --> 00:52:29,468 Okay, Puan. 769 00:52:32,988 --> 00:52:34,188 Nandan! - Ya, Puan! 770 00:52:34,917 --> 00:52:35,907 ada petunjuk? 771 00:52:39,064 --> 00:52:41,937 Puan, kenderaan lain adalah diletakkan di belakang kereta ini. 772 00:52:42,027 --> 00:52:44,187 Memandangkan kesan tayar, ia adalah SUV. 773 00:52:45,588 --> 00:52:47,538 Nandan, semak bahagian dalam kereta ini. 774 00:52:47,628 --> 00:52:48,588 pasti. 775 00:52:49,068 --> 00:52:51,018 Tuan, tolong! Tuan, tolong! 776 00:52:51,108 --> 00:52:53,058 Tolong izinkan kami menembaknya. - Tolong pergi. 777 00:52:53,148 --> 00:52:55,377 Tuan Soman adalah kawan arwah suami saya. 778 00:52:55,467 --> 00:52:57,897 Puan, setakat ini, dalam yang terdekat jejari telefon tuan Soman, 779 00:52:57,987 --> 00:53:00,228 tiada komunikasi yang mencurigakan telah dikenalpasti. 780 00:53:00,318 --> 00:53:01,467 Kenapa dia datang ke sini hari ini? 781 00:53:02,187 --> 00:53:05,067 Setiap kali dia datang ke Trivandrum, dia terus melawat kami. 782 00:53:05,253 --> 00:53:08,268 Dia datang melawat ibu, sejak dia baru sahaja menjalani pembedahan mata. 783 00:53:10,467 --> 00:53:13,418 Puan, bau di dalam kenderaan tidak begitu biasa. 784 00:53:13,508 --> 00:53:15,588 Saya rasa ada beberapa gangguan kimia. 785 00:53:15,788 --> 00:53:17,000 Kita kena tukar kereta 786 00:53:17,090 --> 00:53:18,897 ke makmal forensik untuk pemeriksaan terperinci. 787 00:53:18,987 --> 00:53:20,200 Sebelum tidur, 788 00:53:20,290 --> 00:53:22,058 semasa saya mematikan lampu dan menutup tingkap, 789 00:53:22,148 --> 00:53:23,988 Saya melihat keretanya, diparkir dari jauh. 790 00:53:24,147 --> 00:53:25,338 Apabila saya pergi berhampiran kereta, 791 00:53:25,428 --> 00:53:26,787 telefonnya berbohong atas tanah. 792 00:53:27,068 --> 00:53:29,744 Dan dia tiada di mana-mana. Sebab itu saya maklumkan kepada polis. 793 00:53:29,834 --> 00:53:30,663 -Sabu! -Puan! 794 00:53:30,753 --> 00:53:31,628 Buat perkiraan. - Ya, Puan. 795 00:53:31,718 --> 00:53:33,068 Kami telah membawa seorang mekanik. 796 00:53:33,188 --> 00:53:34,227 Datang. - Ya, tuan. 797 00:53:34,628 --> 00:53:35,937 Bawa kereta ini ke makmal forensik. 798 00:53:36,027 --> 00:53:37,088 Ikut Jeep kami. - Baiklah, tuan. 799 00:53:37,178 --> 00:53:38,187 Cepat! - Okay. 800 00:53:39,377 --> 00:53:40,707 Raghavetta! - Ya, Puan! 801 00:53:41,268 --> 00:53:42,428 Awak kena buat sesuatu. 802 00:53:42,908 --> 00:53:44,934 Panggil Paappan dan bertanya di mana dia berada. 803 00:53:45,024 --> 00:53:46,068 Okay. 804 00:54:02,948 --> 00:54:04,467 'Tuan?' - Apa itu, Raghavan? 805 00:54:04,788 --> 00:54:07,017 Adakah CI Soman menghubungi anda secara kebetulan? 806 00:54:07,107 --> 00:54:08,697 Kenapa dia perlu menghubungi saya? 807 00:54:08,787 --> 00:54:11,058 Nah, dia mengikut kes Chacko. 808 00:54:11,148 --> 00:54:12,348 Dia hilang sekarang. 809 00:54:12,548 --> 00:54:13,988 'Bagaimana jika Chacko...' 810 00:54:15,668 --> 00:54:17,307 Di manakah anda sekarang, tuan? - Trivandrum. 811 00:54:17,988 --> 00:54:18,987 'Apa yang awak buat di sana?' 812 00:54:19,188 --> 00:54:21,018 Saya datang berjumpa kawan lama. 813 00:54:21,108 --> 00:54:22,068 'Pattabhiraman.' 814 00:54:22,908 --> 00:54:23,868 Baiklah, tuan. 815 00:54:26,443 --> 00:54:28,028 Tuan Abraham ada di sini, 816 00:54:28,148 --> 00:54:29,108 dalam Trivandrum. 817 00:54:29,228 --> 00:54:30,348 Dia datang berjumpa seseorang. 818 00:54:33,867 --> 00:54:35,097 Hei! Hei! Apa yang berlaku? 819 00:54:35,187 --> 00:54:36,588 Dia pengsan. Pegang dia! 820 00:54:36,867 --> 00:54:38,178 Bawa dia ke hospital cepat. 821 00:54:38,268 --> 00:54:39,177 Di dalam kereta... 822 00:54:39,267 --> 00:54:40,388 Saya tidak boleh bernafas! 823 00:54:40,587 --> 00:54:41,658 Seseorang pergi bersamanya. 824 00:54:41,748 --> 00:54:43,827 Tolong beri laluan. - Orang lain tidak boleh memasuki kereta itu. 825 00:54:57,668 --> 00:54:59,828 Boleh kita klik selfie? - Tempat yang bagus, kan? 826 00:55:00,282 --> 00:55:01,268 Datang dekat. 827 00:55:09,948 --> 00:55:12,027 [Trivandrum Corporation] 828 00:55:15,747 --> 00:55:16,707 jom pergi! 829 00:55:31,548 --> 00:55:32,948 Tiada ruang untuk keraguan. 830 00:55:33,068 --> 00:55:34,548 Kedua-duanya dilakukan oleh orang yang sama. 831 00:55:34,668 --> 00:55:35,667 tikaman yang sama, 832 00:55:35,828 --> 00:55:36,788 luka yang sama. 833 00:55:37,166 --> 00:55:38,377 Sekali pendahuluan peperiksaan sudah tamat, 834 00:55:38,467 --> 00:55:40,021 hantar badan untuk kajian terperinci. 835 00:55:40,111 --> 00:55:41,148 Okay? 836 00:55:42,828 --> 00:55:43,658 Ubaid! - Doktor... 837 00:55:43,748 --> 00:55:45,746 Tambah permintaan khas untuk menyemak 838 00:55:45,836 --> 00:55:47,817 kehadiran orang asing zarah dalam badan. 839 00:55:47,907 --> 00:55:49,938 Pasti, Doktor. - Fungsi organ dalaman 840 00:55:50,028 --> 00:55:53,058 dan kerosakan lain pada masa itu kematian juga sangat, sangat penting. 841 00:55:53,148 --> 00:55:55,338 Okay. - Jika ini juga serangan jantung. 842 00:55:55,428 --> 00:55:56,898 Bagaimana watak CI Soman ini? 843 00:55:56,988 --> 00:55:59,498 Kecuali hakikat dia gila tentang filem dan ceramah terlalu banyak, 844 00:55:59,588 --> 00:56:00,668 dia seorang yang tidak bersalah. 845 00:56:01,388 --> 00:56:04,015 Pada hari yang lain, katanya bahawa dia telah melihat si mati, 846 00:56:04,105 --> 00:56:05,988 pemandu Rajan, lama balik. 847 00:56:06,468 --> 00:56:08,067 Mesti berada di beberapa lokasi filem. 848 00:56:13,428 --> 00:56:14,388 Tuan! 849 00:56:14,948 --> 00:56:17,628 Bagaimana keadaan Soman apabila ia datang kepada wanita? 850 00:56:17,988 --> 00:56:19,548 Dia mempunyai persediaan kecil di sini. 851 00:56:19,868 --> 00:56:21,548 Tetapi dia benar-benar penyayang kepada keluarganya. 852 00:56:21,948 --> 00:56:24,147 Ibu, isteri dan dua anak perempuan. 853 00:56:25,068 --> 00:56:26,418 Dia, tuan. 854 00:56:26,508 --> 00:56:27,468 Iruttan Chacko. 855 00:56:28,894 --> 00:56:29,748 Postmortem? 856 00:56:30,068 --> 00:56:31,988 Kami telah merujuk kepada Kolej Perubatan Trivandrum. 857 00:56:32,078 --> 00:56:33,591 Okay. - Apabila laporan lengkap siap, 858 00:56:33,681 --> 00:56:35,388 hantar kepada saya. - Pasti, Doktor. 859 00:56:39,108 --> 00:56:40,388 Raghavetta! - Ya, Puan. 860 00:56:41,148 --> 00:56:42,018 Ini tuan Abraham. 861 00:56:42,108 --> 00:56:43,098 Abraham? - Puan Vincy... 862 00:56:43,188 --> 00:56:44,508 Sudah tentu! saya kenal dia. 863 00:56:44,787 --> 00:56:47,538 Saya telah mengkaji banyak kes anda, semasa saya melakukan pembedahan rumah. 864 00:56:47,628 --> 00:56:50,337 Dan kami pelajar peminat tegar anda. 865 00:56:50,427 --> 00:56:52,707 Siapa yang bukan peminatnya dalam jabatan? 866 00:56:53,067 --> 00:56:54,428 Baiklah, tuan. - Puan! 867 00:56:54,562 --> 00:56:56,150 Boleh saya tanya awak sesuatu? - Ya. 868 00:56:56,240 --> 00:57:00,428 Adakah Vincy yang memberitahu anda dahulu bahawa Chacko berada di belakang ini? 869 00:57:00,548 --> 00:57:01,707 Sebenarnya, ya. 870 00:57:02,307 --> 00:57:04,178 Dan apabila saya menyemak fail lama, 871 00:57:04,268 --> 00:57:05,508 ia sepadan. 872 00:57:05,708 --> 00:57:06,668 Begitu juga dengan Chacko. 873 00:57:07,868 --> 00:57:09,548 Bagaimanapun, ia adalah hari yang menyedihkan. 874 00:57:10,068 --> 00:57:11,018 Baiklah, tuan. 875 00:57:11,108 --> 00:57:12,588 Selamat tinggal, Raghavetta. - Baiklah, Puan. 876 00:57:12,788 --> 00:57:14,457 Bolehkah anda mengenal pasti kimia itu, Doktor? 877 00:57:14,547 --> 00:57:15,618 ejen VX. 878 00:57:15,708 --> 00:57:18,147 Ia adalah salah satu yang paling membawa maut wap beracun di dunia. 879 00:57:18,507 --> 00:57:20,667 Ia boleh masuk ke dalam badan kita melalui air atau udara. 880 00:57:20,907 --> 00:57:22,908 Ia adalah racun yang sangat toksik. 881 00:57:23,299 --> 00:57:24,669 Selepas kematian, peluang untuk mencari 882 00:57:24,759 --> 00:57:26,298 kehadirannya semasa bedah siasat hampir tiada. 883 00:57:26,388 --> 00:57:28,148 Macam mana ia masuk mayat mekanik? 884 00:57:29,228 --> 00:57:31,698 Dia pengsan semasa menghidupkan kereta itu. - Ya. 885 00:57:31,788 --> 00:57:33,348 Mungkin dari bolong AC. - Boleh jadi. 886 00:57:34,068 --> 00:57:34,977 Bagaimanakah keadaannya sekarang? 887 00:57:35,067 --> 00:57:36,027 Dia selamat sekarang. 888 00:57:36,188 --> 00:57:37,178 bagus. - Sebenarnya, 889 00:57:37,268 --> 00:57:40,044 kami mencuba penawar bergantung kepada simptom. 890 00:57:40,134 --> 00:57:41,228 Okay. - Ia berjaya. 891 00:57:41,468 --> 00:57:43,857 Tetapi, jika kita perlu mengesahkan bahawa ini adalah ejen VX, 892 00:57:43,947 --> 00:57:45,498 kita kena hantar sample ke makmal di Pune. 893 00:57:45,588 --> 00:57:46,458 Lihat, Vincy. 894 00:57:46,548 --> 00:57:48,269 Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya sebulan untuk mendapatkannya pengesahan itu 895 00:57:48,359 --> 00:57:49,377 tentang bahan kimia ini. 896 00:57:49,467 --> 00:57:50,948 Kita tidak boleh menunggu sehingga itu. 897 00:57:51,228 --> 00:57:53,348 Jika kita menunggu yang lain pembunuhan berlaku, 898 00:57:53,508 --> 00:57:55,178 kita akan menjadi bodoh depan orang ramai. 899 00:57:55,268 --> 00:57:56,978 Tuan, nombornya dilihat dalam grafiti ini. 900 00:57:57,068 --> 00:57:57,897 2-6-8. 901 00:57:57,987 --> 00:57:59,738 Yeremia 26:8 berkata, 902 00:57:59,828 --> 00:58:01,257 "Kau mesti mati" 903 00:58:01,347 --> 00:58:03,387 Ini adalah satu-satunya petunjuk kita ada bersama kita sekarang. 904 00:58:03,477 --> 00:58:05,778 Ya, betul! Seolah-olah semua pembunuh di dunia, 905 00:58:05,868 --> 00:58:08,337 pergi bunuh orang dengan Bible di tangan. 906 00:58:08,427 --> 00:58:09,258 Lihatlah! 907 00:58:09,348 --> 00:58:11,298 Dua pembunuhan dalam masa seminggu. 908 00:58:11,388 --> 00:58:12,229 Seseorang dibunuh 909 00:58:12,319 --> 00:58:14,547 dan pegawai yang menyiasat kes itu juga dibunuh. 910 00:58:14,708 --> 00:58:17,028 Percayalah, tuan. Saya akan menyelesaikan teka-teki ini. 911 00:58:17,628 --> 00:58:19,857 Ramai pihak atasan telah bertanya kepada saya sama ada kita akan berjaya, 912 00:58:19,947 --> 00:58:22,178 jika seorang pegawai polis wanita menyiasat kes ini. 913 00:58:22,268 --> 00:58:23,628 Jangan pecahkan kepercayaan saya. 914 00:58:29,508 --> 00:58:31,737 Adakah anda ingat seseorang yang dipanggil Chacko? 915 00:58:31,827 --> 00:58:33,588 ya. - Iruttan Chacko. 916 00:58:33,867 --> 00:58:36,747 Hei! Hanya rambut saya yang telah beruban, bukan otak saya! 917 00:58:36,867 --> 00:58:37,827 Awak beritahu saya. 918 00:58:38,221 --> 00:58:39,738 Adakah ini keris Chacko? 919 00:58:39,828 --> 00:58:41,348 Bukankah awak telah berhenti kerja dalam polis? 920 00:58:42,633 --> 00:58:45,138 Saya lakukan, sehingga saya mendapat fail ini. 921 00:58:45,228 --> 00:58:46,227 Biar saya lihat. 922 00:58:49,908 --> 00:58:53,988 Saya tidak mendakwa bahawa setiap pegawai dalam pasukan polis adalah jujur. 923 00:58:54,684 --> 00:58:55,908 Tetapi anda berbeza. 924 00:58:56,116 --> 00:58:59,418 Seorang yang tidak pernah teragak-agak untuk membantu sesiapa yang datang sebelum kamu... 925 00:58:59,508 --> 00:59:03,218 Yang paling tidak rosak leftenan Polis Kerala. 926 00:59:03,308 --> 00:59:04,898 Abraham Mathew Maathan. 927 00:59:04,988 --> 00:59:08,978 Dan lelaki seperti anda memalsukan palsu belati dan mengemukakannya di mahkamah, 928 00:59:09,068 --> 00:59:12,428 untuk mendapatkan hukuman mati kerana penjenayah rambang seperti Chacko? 929 00:59:12,948 --> 00:59:13,908 sedih sangat! 930 00:59:23,228 --> 00:59:24,662 Jika dia tidak mempunyai peperiksaan, 931 00:59:24,752 --> 00:59:26,778 kita boleh ambil Vincy juga bersama-sama untuk fungsi itu. 932 00:59:26,868 --> 00:59:28,988 Ya, betul! Seolah-olah dia sedang bersiap untuk IAS. 933 00:59:30,108 --> 00:59:32,097 Ada apa dengan tiba-tiba ni sayang pada anak perempuan awak? 934 00:59:32,187 --> 00:59:35,187 Kepada siapa lagi saya boleh sayang, selain kamu semua? 935 00:59:38,588 --> 00:59:40,137 Ya. - 'Tuan, ini Raghavan.' 936 00:59:40,227 --> 00:59:42,083 'Kami telah mengesan Iruttan lokasi Chacko.' 937 00:59:42,173 --> 00:59:42,978 di mana? 938 00:59:43,068 --> 00:59:44,213 'Kami ada maklumat adalah' 939 00:59:44,303 --> 00:59:46,218 'bahawa dia dalam keadaan usang bangunan di selekoh keempat.' 940 00:59:46,308 --> 00:59:47,268 Pusingan keempat? 941 00:59:47,427 --> 00:59:48,378 Saya dekat kawasan tu. 942 00:59:48,468 --> 00:59:50,028 'Pasukan kami sedang dalam perjalanan ke sana, tuan.' 943 00:59:50,316 --> 00:59:51,417 Okay. - 'Tuan!' 944 00:59:51,507 --> 00:59:52,467 Saya akan berada di sana. 945 00:59:54,068 --> 00:59:55,628 Nancy, belok kiri itu. 946 01:00:06,147 --> 01:00:07,257 awak balik rumah. 947 01:00:07,347 --> 01:00:08,348 Saya akan datang nanti. 948 01:00:08,588 --> 01:00:09,548 Maathan! 949 01:00:10,194 --> 01:00:11,778 Pergi dan kembali. Saya akan tunggu di sini. 950 01:00:11,868 --> 01:00:12,828 Nancy! 951 01:00:13,141 --> 01:00:14,148 10 minit! 952 01:00:14,566 --> 01:00:16,148 Jika saya tidak kembali dalam masa 10 minit, 953 01:00:16,428 --> 01:00:17,427 awak mesti pergi. 954 01:00:17,517 --> 01:00:18,548 Okay. 955 01:00:38,748 --> 01:00:40,107 Maathan! 956 01:00:51,747 --> 01:00:53,108 Maathan! 957 01:00:56,148 --> 01:00:57,498 Nancy, pergi dari sini! 958 01:00:57,588 --> 01:00:58,628 Tidak! 959 01:00:59,268 --> 01:01:00,228 Pergi! 960 01:01:01,628 --> 01:01:02,948 Tidak! pergi jauh! 961 01:01:03,267 --> 01:01:04,538 Lepaskan dia! 962 01:01:04,628 --> 01:01:06,068 Lepaskan dia! - Pergi! 963 01:01:22,188 --> 01:01:23,148 Saya okay. 964 01:01:23,307 --> 01:01:24,267 tinggalkan saya. 965 01:01:24,828 --> 01:01:25,788 tinggalkan saya! 966 01:01:45,188 --> 01:01:52,467 "Saya sedang menunggu hari saya boleh menyertai awak" 967 01:01:52,748 --> 01:01:54,668 "Jauh dari awak" 968 01:01:55,268 --> 01:02:04,827 “Seperti yang kita lihat jejak kaki kita dari zaman dahulu yang indah itu" 969 01:02:05,468 --> 01:02:15,498 "Anda adalah hujan yang tidak berkesudahan itu hujan dalam diri saya, sehingga kini" 970 01:02:15,588 --> 01:02:21,548 "Hati saya masih lagi menggelegak kesakitan" 971 01:02:22,668 --> 01:02:26,067 Nancy mati di hadapan saya, separas lengan saya. 972 01:02:27,188 --> 01:02:28,558 Dia terpaksa digantung! 973 01:02:29,547 --> 01:02:32,508 Itu sahaja Saya bertegas, tuan. 974 01:02:33,623 --> 01:02:35,090 Untuk itu, satu-satunya soalan 975 01:02:35,180 --> 01:02:36,947 yang datang antara saya dan dia di mahkamah adalah, 976 01:02:37,208 --> 01:02:38,228 "Mana keris tu?" 977 01:02:39,588 --> 01:02:41,907 Keris yang mengambil nyawa dua belas orang... 978 01:02:42,507 --> 01:02:44,187 Dia membuangnya di suatu tempat, pada malam itu. 979 01:02:45,267 --> 01:02:46,788 Selepas tidak berkesudahan cari keris itu, 980 01:02:46,944 --> 01:02:48,507 tanpa pilihan lain, 981 01:02:48,640 --> 01:02:50,028 Saya terpaksa menempa keris palsu. 982 01:02:51,387 --> 01:02:53,748 Bukannya saya tidak tahu itu Saya melakukan perkara yang salah. 983 01:02:54,108 --> 01:02:56,667 Tetapi... saya tidak mahu mengaku kalah, tuan. 984 01:02:56,757 --> 01:02:59,667 Dan akhirnya, sama keris mengalahkan kamu. 985 01:03:00,788 --> 01:03:03,468 Kerana mencipta bukti palsu terhadap tertuduh dalam kes ini, 986 01:03:03,788 --> 01:03:06,417 dan cuba menyesatkan Badan Kehakiman India, 987 01:03:06,507 --> 01:03:08,978 Pemeriksa Bulatan Abraham Mathew Maathan, 988 01:03:09,068 --> 01:03:10,908 hendaklah diberhentikan daripada perkhidmatan, 989 01:03:11,108 --> 01:03:13,947 dan tindakan tegas perlu diambil terhadapnya kerana kecuaian yang teruk. 990 01:03:14,388 --> 01:03:17,388 Mahkamah mengarahkan Kerajaan untuk berbuat demikian. 991 01:03:18,908 --> 01:03:19,908 Hei! 992 01:03:20,108 --> 01:03:22,548 Keris Chacko ialah a Keris 'tanduk lembu'. 993 01:03:23,028 --> 01:03:25,748 Sekali ia menusuk badan, 994 01:03:25,868 --> 01:03:29,498 ia menunjukkan satu lagi penembusan iaitu sedalam 1.5 sentimeter. 995 01:03:29,588 --> 01:03:31,137 Jika ia perlu melakukan perjalanan seperti itu, 996 01:03:31,227 --> 01:03:33,747 mesti dia dah apply helah dalam keris itu. 997 01:03:34,068 --> 01:03:35,907 Satu teknik yang sangat unik. 998 01:03:36,308 --> 01:03:38,187 Saya tidak faham apa itu, lagi. 999 01:03:40,148 --> 01:03:41,148 Adakah ini... 1000 01:03:41,388 --> 01:03:43,428 'tanduk lembu jantan' keris yang awak cakapkan? 1001 01:03:46,188 --> 01:03:47,378 Ya! Tepat sekali! 1002 01:03:47,468 --> 01:03:48,978 Ini adalah keris Chacko. 1003 01:03:49,068 --> 01:03:51,428 Bagaimana anda gagal kes itu, walaupun mempunyai ini dengan anda? 1004 01:03:51,908 --> 01:03:54,267 This is the fake keris yang aku tempa kan? 1005 01:03:55,107 --> 01:03:56,787 Saya mahu keris asli yang dia gunakan. 1006 01:04:00,387 --> 01:04:02,468 Ketika itu, saya dan pasukan saya, 1007 01:04:02,667 --> 01:04:06,468 telah membuat kajian terperinci tentang kes Chacko. 1008 01:04:07,848 --> 01:04:08,758 Di sini anda pergi. 1009 01:04:08,848 --> 01:04:10,528 Semuanya ada dalam fail ini. 1010 01:04:10,687 --> 01:04:12,208 I need that file, sir. 1011 01:04:14,968 --> 01:04:16,248 Pelakunya ditemui, 1012 01:04:16,648 --> 01:04:17,647 dia telah disabitkan kesalahan, 1013 01:04:17,848 --> 01:04:19,048 dan kes itu ditutup. 1014 01:04:19,447 --> 01:04:22,078 Nah, kenapa awak begitu berminat dengan ini? 1015 01:04:22,168 --> 01:04:23,527 Bukankah kamu selalu berkata begitu... 1016 01:04:24,127 --> 01:04:25,398 membunuh dan makan, 1017 01:04:25,488 --> 01:04:27,168 is part of human DNA? 1018 01:04:27,729 --> 01:04:28,837 Akhirnya, 1019 01:04:28,927 --> 01:04:30,528 manusia adalah haiwan yang dilahirkan. 1020 01:04:31,567 --> 01:04:32,568 Jumpa tuan. 1021 01:04:41,046 --> 01:04:41,998 'Beralih kepada berita lain.' 1022 01:04:42,088 --> 01:04:44,478 'Sebuah gereja terbakar, membunuh imam.' 1023 01:04:44,568 --> 01:04:46,063 'Imam ketua Gereja Mananthawadi St. Mary,' 1024 01:04:46,153 --> 01:04:47,598 'Bapa Bennet Issac John,' 1025 01:04:47,688 --> 01:04:48,718 'telah terbunuh dalam kebakaran.' 1026 01:04:48,808 --> 01:04:50,917 'Inferens awal polis ialah itu' 1027 01:04:51,007 --> 01:04:52,222 'sebatang lilin jatuh,' 1028 01:04:52,312 --> 01:04:54,007 'menyebarkan api ke mezbah, menyebabkan kemalangan itu.' 1029 01:04:54,377 --> 01:04:55,828 'Gajah liar mengamuk' 1030 01:04:55,918 --> 01:04:57,318 'di Attappadi Kallumala kawasan di Palakkad.' 1031 01:04:57,408 --> 01:04:58,866 'Gajah liar memasuki bandar dan' 1032 01:04:58,956 --> 01:05:00,558 'memusnahkan dua rumah dan tiga kenderaan.' 1033 01:05:00,648 --> 01:05:03,838 [Berita bersambung] 1034 01:05:03,928 --> 01:05:04,758 Hei! 1035 01:05:04,848 --> 01:05:06,157 Tidakkah anda perlu pergi ke asrama esok? 1036 01:05:06,247 --> 01:05:07,447 Bangun dan tidur. 1037 01:05:08,887 --> 01:05:09,918 Chechi! Chechi! 1038 01:05:10,008 --> 01:05:12,397 Mereka akan bermain Mammootty's wawancara selepas buletin berita ini. 1039 01:05:12,487 --> 01:05:14,917 Tolonglah! Saya tidak boleh memainkan saluran pilihan saya di asrama. 1040 01:05:15,007 --> 01:05:17,718 Saya perlu menonton saluran mereka pilihan, pada masa yang mereka tentukan. 1041 01:05:17,808 --> 01:05:18,637 Tolong, Chechi. 1042 01:05:18,727 --> 01:05:20,008 Cukuplah! 1043 01:05:20,128 --> 01:05:21,847 Saya tidak mempunyai sesiapa jaga saya, kan? 1044 01:05:22,408 --> 01:05:23,688 Hentikan! Pergi tidur! 1045 01:05:24,208 --> 01:05:27,918 'Polis mengesyaki ada kaitan dengan pembunuhan pemandu Rajan.' 1046 01:05:28,008 --> 01:05:30,037 'Tetapi polis mencari dalam gelap,' 1047 01:05:30,127 --> 01:05:34,447 'tidak dapat menyelesaikan misteri di sebalik dua pembunuhan serupa ini.' 1048 01:05:39,487 --> 01:05:40,447 Siapakah itu? 1049 01:05:41,808 --> 01:05:42,768 Hei! 1050 01:05:45,648 --> 01:05:46,608 Siapakah itu? 1051 01:05:49,008 --> 01:05:49,968 Siapakah itu? 1052 01:06:01,567 --> 01:06:02,838 Hello, Doktor. - 'Vincy!' 1053 01:06:02,928 --> 01:06:04,198 'Rasa seperti seseorang memecah masuk rumah saya.' 1054 01:06:04,288 --> 01:06:06,156 Seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah anda? - 'Ya. Sebenarnya,' 1055 01:06:06,350 --> 01:06:08,077 'Saya telah mengalami perasaan ini bahawa seseorang mengikuti saya,' 1056 01:06:08,167 --> 01:06:09,607 sejak saya keluar dari makmal hari ini. 1057 01:06:09,727 --> 01:06:12,127 Dan sekarang.. - Tidak akan ada apa-apa seperti itu. 1058 01:06:12,217 --> 01:06:13,207 'Jangan tertekan, Puan.' 1059 01:06:13,927 --> 01:06:15,277 jangan risau. Saya akan lakukan yang perlu. 1060 01:06:15,367 --> 01:06:16,567 Okay. terima kasih. 1061 01:06:18,410 --> 01:06:20,891 Kita perlu pergi ke rumah Dr.Sherly. - Okay. 1062 01:06:48,448 --> 01:06:50,077 Adakah Dr Sherly tinggal sendirian? 1063 01:06:50,226 --> 01:06:51,487 Setahu saya, dia tinggal seorang diri. 1064 01:06:52,128 --> 01:06:53,998 Anda kata Chacko menyasarkan lelaki sahaja kan? 1065 01:06:54,088 --> 01:06:55,648 saya tak tahu. Dia seorang psiko. 1066 01:06:57,088 --> 01:06:58,288 Tetapi... 1067 01:07:05,887 --> 01:07:06,888 Chacko! 1068 01:07:37,608 --> 01:07:38,887 Vincy, awak okay? 1069 01:07:39,768 --> 01:07:41,368 Bagaimana anda boleh berfikir untuk mengejarnya? 1070 01:07:41,968 --> 01:07:43,368 Bagaimana jika dia telah menyerang anda? 1071 01:07:45,247 --> 01:07:47,688 Bertentangan dengan apa yang anda fikirkan, sasarannya bukan lelaki sahaja sekarang. 1072 01:07:48,048 --> 01:07:48,921 Sekarang, ia adalah Puan Sherly. 1073 01:07:49,011 --> 01:07:50,887 Bagaimana anda boleh yakin bahawa ia bukan anda, seterusnya? 1074 01:07:53,328 --> 01:07:54,328 Lihat! 1075 01:07:54,528 --> 01:07:55,918 Saya bersama anda untuk segala-galanya! 1076 01:07:56,008 --> 01:07:57,607 Tetapi keselamatan anda adalah keutamaan saya! 1077 01:07:58,567 --> 01:07:59,557 Demi sesuatu kes, 1078 01:07:59,647 --> 01:08:00,607 kami tidak boleh mempertaruhkan nyawa anda. 1079 01:08:02,047 --> 01:08:03,007 Datang. 1080 01:08:10,447 --> 01:08:11,407 Jangan risau, Puan. 1081 01:08:11,497 --> 01:08:12,928 Saya telah memaklumkan kepada Bilik Kawalan. 1082 01:08:13,050 --> 01:08:14,278 Ronda malam akan berada di sini sekarang. 1083 01:08:14,368 --> 01:08:16,567 Saya akan melantik dua polis di sini untuk beberapa hari. 1084 01:08:17,008 --> 01:08:17,852 ini? 1085 01:08:17,942 --> 01:08:19,957 Dia dari kampung tempat saya menjalankan kem perubatan tadi. 1086 01:08:20,047 --> 01:08:21,048 Nithya. 1087 01:08:21,482 --> 01:08:22,408 Dia seorang gadis yang bijak. 1088 01:08:22,608 --> 01:08:24,397 Saya mengendalikan pendidikannya sekarang. 1089 01:08:24,487 --> 01:08:25,647 Dia tinggal di sini kadang-kadang. 1090 01:08:26,767 --> 01:08:28,207 Bagaimanapun, anda harus berhati-hati. 1091 01:08:28,652 --> 01:08:29,647 Adakah kita pergi? 1092 01:08:30,168 --> 01:08:31,408 terima kasih. - Tiada masalah. 1093 01:08:31,567 --> 01:08:32,800 kita pergi? - Okay. 1094 01:08:41,407 --> 01:08:42,408 Siddha! 1095 01:08:43,368 --> 01:08:44,278 Saya ada keraguan. 1096 01:08:44,368 --> 01:08:45,328 apa? 1097 01:08:46,248 --> 01:08:47,767 Saya rasa saya mengandung. 1098 01:08:56,808 --> 01:08:57,768 Okay. bangun. 1099 01:08:58,403 --> 01:08:59,358 Tetapi... 1100 01:08:59,448 --> 01:09:02,808 ia benar-benar mengejutkan bahawa dia dua bulan tak sedar! 1101 01:09:03,752 --> 01:09:05,917 Dia pergi untuk menangkap penjenayah sebagai sebaik sahaja dia bangun, kan? 1102 01:09:06,007 --> 01:09:07,768 Minta dia cuti untuk beberapa hari, Chechi. 1103 01:09:09,236 --> 01:09:10,648 Siddha, tolong. - Tiada telefon! 1104 01:09:13,411 --> 01:09:15,277 Walaupun anda tidak mengambil cuti, jangan ambil tekanan, 1105 01:09:15,367 --> 01:09:16,528 untuk badan dan minda anda. 1106 01:09:16,648 --> 01:09:18,000 Dan kurangkan pengambilan kopi anda. 1107 01:09:18,168 --> 01:09:19,078 Okay? 1108 01:09:19,168 --> 01:09:20,128 Adakah anda memberitahu Paappan? 1109 01:09:20,368 --> 01:09:21,328 Tidak. - Tidak? 1110 01:09:22,128 --> 01:09:23,248 Awak mesti beritahu dia. 1111 01:09:23,808 --> 01:09:25,957 Aura positif yang dihasilkan dengan berkongsi kebahagiaan anda, 1112 01:09:26,047 --> 01:09:27,208 sangat bagus untuk bayi. 1113 01:09:28,728 --> 01:09:29,728 Siddha, tolong. 1114 01:09:33,208 --> 01:09:34,248 Sabu! - Hei! 1115 01:09:34,807 --> 01:09:37,008 Trimester pertama sentiasa penting. 1116 01:09:37,848 --> 01:09:39,264 Anda harus berhati-hati. - Baiklah, Chechi. 1117 01:09:39,888 --> 01:09:42,727 Puan, kami mempunyai tuan Abraham Rakaman CCTV dari penjara. 1118 01:09:43,807 --> 01:09:44,998 Dalam lawatan selama 3 minit itu, 1119 01:09:45,088 --> 01:09:47,608 Tuan telah bercakap dengan Chacko hanya untuk 3 saat. 1120 01:09:47,808 --> 01:09:48,928 'Audio tidak tersedia.' 1121 01:09:49,229 --> 01:09:50,797 Okay. Hantar kepada saya. - 'Ya, Puan.' 1122 01:09:50,887 --> 01:09:52,078 Dan, Sabu... 1123 01:09:52,168 --> 01:09:54,318 Soman telah memberikan a permintaan kepada e-penjara, 1124 01:09:54,408 --> 01:09:56,287 untuk data yang ada dan gambar Chacko. 1125 01:09:56,666 --> 01:09:58,087 Semak status permintaan itu. 1126 01:09:58,608 --> 01:09:59,958 Jika ada kelewatan dalam pemprosesan, 1127 01:10:00,048 --> 01:10:01,357 menggunakan keterangan penjara, 1128 01:10:01,447 --> 01:10:03,238 cuba selesaikan potret. 1129 01:10:03,328 --> 01:10:04,638 'Bagaimanapun, saya memerlukannya esok.' 1130 01:10:04,801 --> 01:10:05,808 Okay, Puan. 1131 01:10:06,200 --> 01:10:07,935 Hei! Akan ada menjadi perintah berkurung untuk telefon 1132 01:10:08,025 --> 01:10:09,568 dan komputer riba di rumah ini, mulai hari ini. 1133 01:10:10,048 --> 01:10:11,647 Sinaran elektro-magnet! 1134 01:10:12,048 --> 01:10:13,038 Siddha, tolong! 1135 01:10:13,128 --> 01:10:14,527 Jangan marahkan saya! 1136 01:10:14,728 --> 01:10:16,225 Kes ini akan diteruskan sahaja 1137 01:10:16,315 --> 01:10:18,727 jika saya tahu apa yang Pappan beritahu Chacko, di dalam penjara. 1138 01:10:18,967 --> 01:10:20,030 Mengapa anda tidak bertanya itu kepada Paappan? 1139 01:10:20,120 --> 01:10:21,607 Adakah dia akan berkata benar jika saya bertanya kepadanya? 1140 01:10:21,768 --> 01:10:23,008 Apa yang anda mahu tahu sekarang? 1141 01:10:23,328 --> 01:10:25,477 Anda ingin tahu apa yang dikatakan oleh Paappan, daripada visual tanpa audio. 1142 01:10:25,567 --> 01:10:26,478 Itu sahaja, bukan? 1143 01:10:26,568 --> 01:10:28,852 Ada orang yang boleh membantu anda. - WHO? 1144 01:10:29,287 --> 01:10:30,568 Selepas perbuatan itu... 1145 01:10:30,847 --> 01:10:32,208 Hei! Cleopatra! 1146 01:10:32,848 --> 01:10:34,327 Hello kawan-kawan! apa khabar? - Hai bro! 1147 01:10:34,528 --> 01:10:35,488 Hai Siddha! - Okay! 1148 01:10:37,248 --> 01:10:38,238 Ini Vincy. 1149 01:10:38,328 --> 01:10:40,368 Jangan berlebihan. Saya tahu siapa dia. 1150 01:10:40,608 --> 01:10:41,688 Hai. - Hai, Vincy. 1151 01:10:42,127 --> 01:10:43,038 Hei! 1152 01:10:43,128 --> 01:10:44,368 Di mana dia? - Dia di tingkat atas. 1153 01:10:44,582 --> 01:10:45,928 Adakah kita pergi ke sana? - Jom pergi. 1154 01:10:46,368 --> 01:10:48,007 Saya tidak pasti, tetapi kami akan cuba. 1155 01:10:48,127 --> 01:10:49,558 Macam mana awak kenal perempuan ni, Ritu? 1156 01:10:49,648 --> 01:10:51,888 Saya pernah menjadi jurulatih vokal sekolah itu sejak dua tahun lalu. 1157 01:10:52,168 --> 01:10:53,355 Kanak-kanak seperti itu mempunyai beberapa kemahiran khas, 1158 01:10:53,445 --> 01:10:54,637 bila sampai hal macam ni. 1159 01:10:54,727 --> 01:10:55,717 Terus terang, 1160 01:10:55,807 --> 01:10:58,888 mereka melihat dan mendengar dunia, lebih banyak daripada kita. 1161 01:10:59,527 --> 01:11:00,528 Itu dia! 1162 01:11:01,408 --> 01:11:02,407 Ini Pooja. 1163 01:11:05,808 --> 01:11:06,768 Pooja! 1164 01:11:12,367 --> 01:11:13,888 Dia tanya kenapa awak lambat. 1165 01:11:14,328 --> 01:11:15,328 Maaf, Pooja. 1166 01:11:17,407 --> 01:11:19,288 Bolehkah anda membantunya? 1167 01:11:22,728 --> 01:11:23,728 Datang. 1168 01:12:02,368 --> 01:12:03,328 'Chacko!' 1169 01:12:03,768 --> 01:12:06,048 'Apabila anda dibebaskan dari penjara esok,' 1170 01:12:06,568 --> 01:12:08,768 'Saya akan berada di sana, menunggu awak.' 1171 01:12:24,408 --> 01:12:25,608 Kemarilah sayang. 1172 01:12:26,537 --> 01:12:27,528 Di manakah Paappan? 1173 01:12:27,967 --> 01:12:29,437 Dia pergi mandi sungai. 1174 01:12:29,527 --> 01:12:30,808 Dia akan kembali sekarang. - Dan Michael? 1175 01:12:31,168 --> 01:12:34,888 Paappan telah menghantarnya ke Thiruvalla untuk membeli kenderaan atau sesuatu. 1176 01:12:37,528 --> 01:12:38,608 Bilik pejabat Paappan? 1177 01:12:39,448 --> 01:12:40,447 Ia berkunci, sayang. 1178 01:12:40,608 --> 01:12:41,688 Saya akan bawa kunci. 1179 01:13:27,088 --> 01:13:31,087 [Klip akhbar di Chacko] 1180 01:13:37,128 --> 01:13:38,158 Ya, Sabu. - 'Puan...' 1181 01:13:38,248 --> 01:13:40,408 'Potret Chacko's rupa semasa sudah sedia.' 1182 01:13:40,528 --> 01:13:42,048 'Saya telah menghantar imej itu ke WhatsApp anda.' 1183 01:13:42,568 --> 01:13:43,528 Okay. 1184 01:14:20,167 --> 01:14:21,127 Adakah anda sudah selesai? 1185 01:14:27,808 --> 01:14:29,008 Adakah serbuan anda berakhir? 1186 01:14:29,128 --> 01:14:30,088 Apa ini? 1187 01:14:30,568 --> 01:14:31,848 Ketaksuban terhadap pembunuh, 1188 01:14:32,088 --> 01:14:33,757 atau manipulasi untuk memerangkap dia? 1189 01:14:33,965 --> 01:14:36,048 Saya tidak dapat awak. - Siapa awak sebenarnya, Paappan? 1190 01:14:37,048 --> 01:14:38,848 Apa kaitannya antara Chacko dan awak? 1191 01:14:39,448 --> 01:14:41,118 Sebelum dan selepas dia mendapat dibebaskan dari penjara, 1192 01:14:41,208 --> 01:14:42,408 awak telah berjumpa dengan Chacko. 1193 01:14:43,128 --> 01:14:44,088 Untuk apa? 1194 01:14:44,767 --> 01:14:46,288 Adakah Chacko melakukan semua ini sendiri, 1195 01:14:46,648 --> 01:14:48,568 atau, adakah anda membuat dia melakukannya? 1196 01:14:50,287 --> 01:14:51,768 Penemuan anda bagus. 1197 01:14:52,248 --> 01:14:53,647 Tetapi naluri anda telah tersilap langkah. 1198 01:14:54,127 --> 01:14:56,208 Perkara pertama yang a keperluan pegawai polis... 1199 01:14:56,448 --> 01:14:57,607 ialah wawasan. 1200 01:14:57,847 --> 01:14:58,927 Bukan gambaran keseluruhan. 1201 01:14:59,728 --> 01:15:01,288 saya cuma nak tahu satu perkara sekarang. 1202 01:15:01,848 --> 01:15:05,047 Adakah Abraham Mathew Maathan mempunyai apa-apa jenis peranan dalam jenayah ini? 1203 01:15:07,728 --> 01:15:08,928 Adakah anda atau tidak? 1204 01:15:10,168 --> 01:15:13,528 Beritahu saya apabila anda benar-benar pasti bahawa ayah kamu di sebalik semua ini. 1205 01:15:13,848 --> 01:15:14,808 Saya sendiri akan datang ke sana. 1206 01:15:16,168 --> 01:15:18,958 Abraham Mathew Maathan tidak takut padamu, 1207 01:15:19,048 --> 01:15:20,647 atau polis anda. 1208 01:15:21,688 --> 01:15:23,728 Saya percaya apa yang awak beritahu saya tadi, Paappan. 1209 01:15:24,048 --> 01:15:25,288 Jangan pecah amanah itu. 1210 01:15:26,368 --> 01:15:27,367 saya akan pergi. 1211 01:15:36,288 --> 01:15:37,807 Ada berita baik. 1212 01:15:38,887 --> 01:15:40,888 Anda akan jadi datuk. 1213 01:15:51,088 --> 01:15:52,768 'Dulu, kami pergi melawat.' 1214 01:15:53,407 --> 01:15:55,848 'Kami tinggal di British Cottage, di atas bukit.' 1215 01:15:56,728 --> 01:15:58,376 'Vincy menghidupkan geyser untuk' 1216 01:15:58,466 --> 01:15:59,557 'Nancy nak mandi dalam cuaca sejuk,' 1217 01:15:59,647 --> 01:16:00,888 'tanpa bertanya sesiapa.' 1218 01:16:01,687 --> 01:16:03,397 'Dia terkena renjatan elektrik, dan tercampak.' 1219 01:16:03,487 --> 01:16:06,007 'Membawa saya yang tidak bergerak anak perempuan dalam pelukan saya,' 1220 01:16:06,328 --> 01:16:08,167 'Nancy dan saya terpaksa tergesa-gesa...' 1221 01:16:08,368 --> 01:16:09,408 'ke hospital.' 1222 01:16:13,447 --> 01:16:15,847 'Sehingga kami tiba di hospital di bawah bukit,' 1223 01:16:16,528 --> 01:16:18,247 'Nancy menjerit panik.' 1224 01:16:19,207 --> 01:16:22,408 'Ia hanya selepas enam hari bahawa Vincy membuka matanya.' 1225 01:16:24,487 --> 01:16:25,648 Kadang-kadang, saya rasa... 1226 01:16:26,448 --> 01:16:28,168 Betul kata Nancy. 1227 01:16:29,368 --> 01:16:31,168 Ini bukan tugas Polis atau Chacko... 1228 01:16:31,888 --> 01:16:33,408 Hidup lebih penting. 1229 01:16:34,807 --> 01:16:37,128 Tetapi pada masa itu Vincy sedar bahawa.... 1230 01:16:38,208 --> 01:16:41,248 Perempuan sepatutnya tinggal bersama ibu bapa mereka pada masa ini. 1231 01:16:43,968 --> 01:16:46,807 Jika anda mahu, Michael dan saya akan beralih ke tempat lain. 1232 01:16:47,767 --> 01:16:49,528 Saya tidak mahu sesiapa untuk datang ke sini, 1233 01:16:49,648 --> 01:16:51,208 selepas membuat anda berdua beralih. 1234 01:16:54,168 --> 01:16:55,168 Paappan! 1235 01:16:58,128 --> 01:16:59,088 Paappan! 1236 01:17:00,888 --> 01:17:01,848 Paappan! 1237 01:17:04,327 --> 01:17:05,238 Paappan! - Apa itu? 1238 01:17:05,328 --> 01:17:06,408 Apa itu, Michael? 1239 01:17:07,048 --> 01:17:09,208 Saya mendengar anjing menyalak di sana dan pergi ke sana untuk memeriksa... 1240 01:17:21,808 --> 01:17:22,848 Dua puluh enam... 1241 01:17:24,888 --> 01:17:25,888 'Lapan...' 1242 01:17:37,968 --> 01:17:38,968 Michael! 1243 01:17:39,808 --> 01:17:41,128 Tiada siapa yang perlu tahu tentang perkara ini. 1244 01:17:41,407 --> 01:17:42,607 Padamkannya. 1245 01:17:49,888 --> 01:17:51,808 Adakah Chacko tidak mempunyai kawan di sini? 1246 01:17:52,021 --> 01:17:53,568 Dia sangat tenang dan tenang. 1247 01:17:54,688 --> 01:17:55,927 Dia tidak pernah bergaduh dengan sesiapa pun, 1248 01:17:56,167 --> 01:17:57,127 atau menyakiti sesiapa. 1249 01:17:57,727 --> 01:17:59,848 Dan, dia pernah menyanyi dengan kuat pada waktu malam. 1250 01:18:00,007 --> 01:18:01,008 Lagu? 1251 01:18:01,888 --> 01:18:03,877 Dia peminat tegar Ilaiyaraaja, komposer. 1252 01:18:03,967 --> 01:18:06,048 Bila kita tanya dia, dia cakap bahawa dia menyanyi untuk ibunya. 1253 01:18:08,128 --> 01:18:10,237 Balu, adakah anda mendapat Fail pelawat Chacko? 1254 01:18:10,327 --> 01:18:11,238 Ya, tuan. 1255 01:18:11,328 --> 01:18:13,608 Mainkan rakaman kemasukan Aisha Fathima. 1256 01:18:25,567 --> 01:18:26,527 Zum masuk. 1257 01:18:30,928 --> 01:18:31,888 bekukan! 1258 01:18:33,607 --> 01:18:34,807 Ini Aisha Fathima. 1259 01:18:36,528 --> 01:18:37,717 Sabu! - Ya, Puan. 1260 01:18:37,807 --> 01:18:39,598 Salin fail ini ke hard cakera dan berikan kepada Puan. 1261 01:18:39,688 --> 01:18:40,837 Adakah anda bertanya di alamatnya? 1262 01:18:40,927 --> 01:18:42,757 Puan, alamat dalam daftar kata Atholi di Kozhikode. 1263 01:18:42,847 --> 01:18:44,608 Apabila saya bertanya, tidak ada wanita sedemikian dengan nama itu di sana. 1264 01:18:44,767 --> 01:18:45,727 Dia palsu. 1265 01:18:46,207 --> 01:18:48,517 Jika wanita seperti itu telah datang ke penjara untuk bertemu Chacko, 1266 01:18:48,607 --> 01:18:50,767 Chacko pasti pergi menemuinya, selepas dibebaskan. 1267 01:18:51,208 --> 01:18:52,807 Bagaimana kita mengetahuinya, Puan? 1268 01:18:54,648 --> 01:18:55,608 Ada satu cara. 1269 01:18:55,927 --> 01:18:59,208 'Seorang wanita pertengahan umur mempunyai aduan bahawa anak perempuannya telah hilang.' 1270 01:18:59,647 --> 01:19:00,928 'Nama saya Fathima.' 1271 01:19:01,648 --> 01:19:04,168 'Saya dari Atholi di Kozhikode.' 1272 01:19:05,088 --> 01:19:06,528 'Sudah dua minggu,' 1273 01:19:06,888 --> 01:19:08,158 'sejak anak perempuan saya hilang.' 1274 01:19:08,248 --> 01:19:12,727 'Jangan cari saya. Saya akan ke syurga,' 1275 01:19:12,847 --> 01:19:15,808 ' kata Aisha dalam ucapan terakhirnya surat kepada ibunya.' 1276 01:19:16,327 --> 01:19:19,248 'Jika ada di antara kamu yang melihatnya di mana-mana,' 1277 01:19:19,968 --> 01:19:21,247 'tolong beritahu dia,' 1278 01:19:22,288 --> 01:19:24,408 'bahawa ibunya tidak mempunyai orang lain.' 1279 01:19:24,928 --> 01:19:28,558 'ASP Vincy Abraham bercakap dengan kami tentang kehilangan Aisyah.' 1280 01:19:28,648 --> 01:19:29,278 'Mari kita menonton.' 1281 01:19:29,368 --> 01:19:31,038 'Kami cuba mencari Aisha.' 1282 01:19:31,128 --> 01:19:32,289 'Tetapi seseorang telah mempengaruhi' 1283 01:19:32,379 --> 01:19:34,128 'perempuan itu untuk menyertai beberapa jenis iman yang lain.' 1284 01:19:34,447 --> 01:19:37,638 'Polis telah membebaskan gambar gadis yang hilang.' 1285 01:19:37,728 --> 01:19:39,528 'Ini Aisha Fathima.' 1286 01:19:42,448 --> 01:19:43,357 Dah dua hari. 1287 01:19:43,447 --> 01:19:46,927 Kami tidak mendapat sebarang petunjuk soal Aisha Fathima, setakat ini. 1288 01:19:47,128 --> 01:19:48,436 Kami menerima panggilan tidak berkesudahan 1289 01:19:48,526 --> 01:19:51,438 daripada pejabat-pejabat di Setiausaha Dalam Negeri dan DGP. 1290 01:19:51,528 --> 01:19:52,878 Saya telah memberi amaran kepada anda, 1291 01:19:52,968 --> 01:19:54,397 bahawa kita tidak perlu melakukan semua ini. 1292 01:19:54,487 --> 01:19:56,278 Dan apa yang berlaku sekarang? awak tak nampak ke? Sumpah! 1293 01:19:56,368 --> 01:19:57,318 Raghavetta! - Ya! 1294 01:19:57,408 --> 01:19:59,167 Ada seorang wanita yang sentiasa duduk atas bangku ni kan? 1295 01:19:59,808 --> 01:20:01,092 Siapa, Puan? - Wanita yang melakukan Kathakali 1296 01:20:01,182 --> 01:20:02,077 pada Hari Polis yang lalu, 1297 01:20:02,167 --> 01:20:03,558 seorang yang melakukan mimik dan sebagainya... 1298 01:20:03,648 --> 01:20:04,848 Oh, Girija! Dia adalah di bawah penggantungan, 1299 01:20:04,938 --> 01:20:05,785 Puan. - Kenapa? 1300 01:20:07,008 --> 01:20:08,887 Saya tak kisah siapa ayah awak! 1301 01:20:09,328 --> 01:20:11,608 Anda boleh pergi berjalan dari sini! 1302 01:20:12,288 --> 01:20:13,248 Awak dengar saya? 1303 01:20:14,047 --> 01:20:17,557 'Seorang polis wanita yang digantung kerja kerana menampar anak penggubal undang-undang...' 1304 01:20:17,647 --> 01:20:19,117 'Awak bawa dia balik atas risiko anda sendiri.' 1305 01:20:19,207 --> 01:20:22,357 'Awak buat dia menyamar sebagai ibu seorang suspek dalam kes jenayah.' 1306 01:20:22,447 --> 01:20:23,998 'Dan kemudian, awak mencipta berita palsu,' 1307 01:20:24,088 --> 01:20:26,328 'dan memancarkannya di saluran TV.' 1308 01:20:26,728 --> 01:20:30,168 'Tahukah anda apa yang akan berlaku jika maklumat ini keluar?' 1309 01:20:30,967 --> 01:20:33,408 Tuan, saya akan ambil yang lengkap tanggungjawab untuk ini. 1310 01:20:33,607 --> 01:20:35,478 Pertuduhan adalah konspirasi agama. 1311 01:20:35,568 --> 01:20:36,517 Bukan hanya awak... 1312 01:20:36,607 --> 01:20:38,848 Konstabel wanita itu juga akan terperangkap! 1313 01:20:44,559 --> 01:20:45,487 Hello? Tuan! 1314 01:20:45,888 --> 01:20:46,848 Ya, tuan. 1315 01:20:47,608 --> 01:20:48,568 Dia bersama saya. 1316 01:20:49,048 --> 01:20:50,688 Saya telah meminta laporannya, tuan. 1317 01:20:55,847 --> 01:20:56,887 Baiklah, tuan. 1318 01:20:59,221 --> 01:21:00,967 Ada maklumat dari Tamil Nadu. 1319 01:21:01,528 --> 01:21:03,847 Cumbum-Theni Rumah anak yatim St. Antony... 1320 01:21:03,967 --> 01:21:06,208 Aisha Fathima ada di sana. 1321 01:21:15,088 --> 01:21:20,848 [Kebaktian Kristian lagu dalam bahasa Tamil] 1322 01:21:21,262 --> 01:21:26,248 [Kebaktian Kristian lagu dalam bahasa Tamil] 1323 01:21:26,807 --> 01:21:32,371 [Kebaktian Kristian lagu dalam bahasa Tamil] 1324 01:21:32,847 --> 01:21:37,906 [Kebaktian Kristian lagu dalam bahasa Tamil] 1325 01:21:40,807 --> 01:21:42,367 Aisyah Fathima! 1326 01:21:50,527 --> 01:21:51,958 Untuk semua soalan anda, 1327 01:21:52,048 --> 01:21:53,248 Saya hanya ada satu jawapan. 1328 01:21:53,887 --> 01:21:54,798 Kemanusiaan. 1329 01:21:54,888 --> 01:21:56,998 Selepas melakukan 12 pembunuhan dan menjalani hukuman penjara untuknya, 1330 01:21:57,088 --> 01:21:59,278 psikopat itu membunuh dua orang lebih ramai orang, malah lebih kejam. 1331 01:21:59,368 --> 01:22:00,438 Dan kemanusiaan anda adalah terhadapnya? 1332 01:22:00,528 --> 01:22:02,478 Tidak. Ke arah ibunya. 1333 01:22:02,568 --> 01:22:03,517 ibu? 1334 01:22:03,607 --> 01:22:04,518 ya. 1335 01:22:04,608 --> 01:22:05,688 Dia mengalami demensia. 1336 01:22:06,487 --> 01:22:08,728 Dia tidak ingat itu anaknya adalah seorang penjenayah pada masa ini. 1337 01:22:09,568 --> 01:22:11,568 Dia hanya mempunyai satu keinginan untuk dipenuhi, sebelum dia mati. 1338 01:22:12,247 --> 01:22:13,567 Dia mahu berjumpa dengan anaknya sekali. 1339 01:22:14,647 --> 01:22:16,558 Saya pergi ke penjara untuk memberitahunya itu. 1340 01:22:16,648 --> 01:22:18,288 Kenapa awak tak cakap ini kepada Paderi? 1341 01:22:18,408 --> 01:22:20,968 Biara mana yang akan membenarkan a pembunuh masuk ke dalam premisnya? 1342 01:22:22,968 --> 01:22:25,158 Pada mulanya, kami fikir begitu dia tidak mempunyai saudara mara. 1343 01:22:25,248 --> 01:22:27,558 Kemudian, dia memberitahu saya soal Chacko suatu hari nanti. 1344 01:22:27,648 --> 01:22:29,407 Jika Chacko perlu datang di sini dan bertemu ibunya, 1345 01:22:30,607 --> 01:22:32,518 Saya merasakan bahawa tiada siapa yang sepatutnya mengetahui dosa-dosanya. 1346 01:22:32,608 --> 01:22:34,168 Jadi, saya tidak memberitahu sesiapa mengenainya. 1347 01:22:35,208 --> 01:22:36,487 Wah! Awak dah bangun? 1348 01:22:37,048 --> 01:22:38,448 Ini adalah Kunjamma kami. 1349 01:22:38,728 --> 01:22:39,688 Ibu Chacko. 1350 01:22:41,848 --> 01:22:43,567 Dan, adakah Chacko datang menemuinya? 1351 01:22:44,008 --> 01:22:45,528 Belum. 1352 01:22:46,048 --> 01:22:47,557 Tetapi, hari yang dia dapat dibebaskan dari penjara, 1353 01:22:47,647 --> 01:22:50,568 seseorang membawa banyak wang ke sini, atas nama Chacko. 1354 01:22:51,088 --> 01:22:53,647 Jadi, tiada orang lain yang tahu lagi butiran tentang Chacko di sini? 1355 01:22:54,039 --> 01:22:57,238 Dia akan menghubungi telefon saya setiap hari, daripada nombor yang tidak dikenali. 1356 01:22:57,328 --> 01:22:59,368 Dia bercakap dengan Kunjamma tepat satu minit. 1357 01:22:59,488 --> 01:23:01,237 Dan kemudian, dia memutuskan sambungan panggilan. - Bila dia telefon? 1358 01:23:01,327 --> 01:23:02,287 Pada pukul 8:00 malam. 1359 01:23:15,568 --> 01:23:18,007 Telefon anda disambungkan kepada pelayan kami, Anitha. 1360 01:23:18,328 --> 01:23:20,878 Apabila anda menerima panggilan, berikan kepada Kunjamma, seperti yang biasa anda lakukan. 1361 01:23:20,968 --> 01:23:23,128 Kami hanya memerlukan satu minit itu, untuk mengesan Chacko. 1362 01:23:26,568 --> 01:23:27,568 Puan! 1363 01:23:28,768 --> 01:23:32,248 Puan, panggilan nombor peribadi begitu biasanya dijana internet. 1364 01:23:32,488 --> 01:23:35,758 Panggilan mungkin datang dari orang asing pelayan atau alamat IP yang digodam. 1365 01:23:35,848 --> 01:23:37,398 Jika begitu panggilannya, ia akan sukar untuk mengesannya. 1366 01:23:37,488 --> 01:23:38,398 Jom cuba. 1367 01:23:38,488 --> 01:23:39,448 Okey! - Puan! 1368 01:23:40,687 --> 01:23:42,448 Kunjamma! Kunjamma tidak bergerak. 1369 01:23:45,688 --> 01:23:46,758 Girija! - Ya, Puan! 1370 01:23:46,848 --> 01:23:47,808 Kunjamma! 1371 01:23:49,888 --> 01:23:50,848 Kunjamma! 1372 01:23:51,487 --> 01:23:52,447 Kunjamma! 1373 01:23:52,648 --> 01:23:53,808 Buka mata awak, Kunjamma! 1374 01:23:54,568 --> 01:23:55,807 Terus gosok! - Baiklah, Puan! 1375 01:24:00,126 --> 01:24:01,087 Kunjamma! 1376 01:24:03,448 --> 01:24:04,888 Puan, panggilannya ialah semakin berhubung. 1377 01:24:21,266 --> 01:24:23,317 Jagdish, berapa lama kita perlu teruskan panggilan untuk mendapatkan butiran? 1378 01:24:23,407 --> 01:24:24,928 Kami memerlukan 30 saat, minimum. - Puan! 1379 01:24:26,968 --> 01:24:27,877 Jawab panggilan! 1380 01:24:27,967 --> 01:24:29,518 Jika dia mengetahui bahawa saya telah menjawab, dia akan menutup telefon. 1381 01:24:29,608 --> 01:24:31,927 Kami tidak mempunyai pilihan. Katakan sesuatu. Buat dia bercakap! 1382 01:24:35,248 --> 01:24:36,528 Hello, Chacko? 1383 01:24:40,865 --> 01:24:42,768 Kunjamma, anak kamu sedang menelefon. 1384 01:24:53,767 --> 01:24:54,727 ibu! 1385 01:24:55,488 --> 01:24:56,448 Kunjamma! 1386 01:24:58,648 --> 01:24:59,608 Kunjamma! 1387 01:25:00,168 --> 01:25:01,288 awak buat apa? 1388 01:25:03,688 --> 01:25:08,355 [Menyanyi 'Thempandi Cheemayile' daripada Nayakan, oleh Ilaiyaraaja] 1389 01:25:31,408 --> 01:25:32,368 nak! 1390 01:25:35,688 --> 01:25:36,877 Adakah anda telah mengesannya? - Ya, Puan. 1391 01:25:37,122 --> 01:25:39,198 Dia berada dalam radius 10 km bulatan empangan Muzhiya. 1392 01:25:39,288 --> 01:25:40,648 Lokasi tepat? - Tidak tersedia. 1393 01:25:41,728 --> 01:25:42,688 Sabu... - Ya, Puan. 1394 01:25:43,567 --> 01:25:46,038 Dapatkan senarai semua rumah di sekeliling empangan itu, dalam radius itu, 1395 01:25:46,128 --> 01:25:47,478 daripada pelayan hasil. 1396 01:25:47,568 --> 01:25:48,528 Cepat! - Okay! 1397 01:25:49,087 --> 01:25:50,197 Jagdish! - Beritahu saya, Puan! 1398 01:25:50,287 --> 01:25:51,918 Jika panggilan terpaksa dipotong pada 60 saat, 1399 01:25:52,008 --> 01:25:53,279 ia mestilah pemasa panggilan yang dihasilkan, 1400 01:25:53,369 --> 01:25:54,318 betul tak? - Betul sekali! 1401 01:25:54,408 --> 01:25:57,798 Panggilan akan bersambung secara automatik kepada masa pratetap kepada nombor pratetap. 1402 01:25:57,888 --> 01:26:00,318 Pemanggil tidak perlu bercakap daripada telefon bimbit dalam kes ini. 1403 01:26:00,408 --> 01:26:01,638 Ia boleh dilakukan walaupun dari komputer riba atau komputer. 1404 01:26:01,728 --> 01:26:02,767 Okay. - Puan! 1405 01:26:03,048 --> 01:26:04,837 Takkan ada beberapa rumah di kawasan itu? 1406 01:26:04,927 --> 01:26:07,368 Bagaimana jika dia beralih lokasi, pada masa kita sampai di sana? 1407 01:26:09,208 --> 01:26:10,168 Berikan kepada saya. - Ya. 1408 01:26:12,328 --> 01:26:13,528 Mainkan lagu itu. - Satu saat. 1409 01:26:13,848 --> 01:26:15,127 bermain. - Kunjamma... 1410 01:26:15,967 --> 01:26:17,047 awak buat apa? 1411 01:26:17,767 --> 01:26:19,048 [guruh] 1412 01:26:25,008 --> 01:26:28,078 Puan, ada 57 buah rumah, dalam radius 10 km. 1413 01:26:28,168 --> 01:26:29,317 Bagaimana kita... - Err... 1414 01:26:29,407 --> 01:26:31,078 Hubungi jabatan cuaca dan bertanya, 1415 01:26:31,168 --> 01:26:32,362 di mana sebenarnya hujan dengan guruh, 1416 01:26:32,452 --> 01:26:33,918 tepat pukul 8 malam, di kawasan itu. 1417 01:26:34,008 --> 01:26:37,237 Kawasan hujan purata awan ialah 2 kilometer persegi, biasanya. 1418 01:26:37,327 --> 01:26:38,518 Kita boleh menapis rumah menggunakan data tersebut. 1419 01:26:38,608 --> 01:26:39,568 Okay, Puan. 1420 01:26:56,368 --> 01:26:58,117 Puan, awan itu pecah berlaku di kawasan ini. 1421 01:26:58,207 --> 01:26:59,484 Memandangkan empangan itu berdekatan, 1422 01:26:59,574 --> 01:27:01,128 cuma ada 3 rumah dalam radius 2 km. 1423 01:27:01,327 --> 01:27:02,797 Kami telah menapis dua rumah sudah. 1424 01:27:02,887 --> 01:27:04,288 Jadi, ini mesti lokasi persembunyian. 1425 01:27:13,128 --> 01:27:14,317 harta siapa ini? 1426 01:27:14,407 --> 01:27:16,278 Puan, ia adalah harta dimiliki oleh beberapa NRI. 1427 01:27:16,368 --> 01:27:17,638 Ia telah ditinggalkan untuk masa yang lama. 1428 01:27:17,728 --> 01:27:18,888 Selalunya tiada siapa yang datang ke sini. 1429 01:27:20,928 --> 01:27:22,284 Skuad anda sepatutnya menutupi persekitaran. 1430 01:27:22,374 --> 01:27:23,460 Ya, Puan. 1431 01:27:23,608 --> 01:27:25,158 Sabu, Raghavan, Girija! 1432 01:27:25,248 --> 01:27:27,558 Kamu bertiga akan bersama saya dalam pasukan operasi aktif ini. 1433 01:27:27,648 --> 01:27:28,837 Ya, Puan. - Girija, awak akan jadi kawan saya. 1434 01:27:28,927 --> 01:27:29,887 Ya, Puan. 1435 01:27:55,648 --> 01:27:56,878 Demi keselamatan anda, 1436 01:27:56,968 --> 01:27:58,608 Tuan Abraham bertanya saya untuk memaklumkannya. 1437 01:28:01,288 --> 01:28:02,797 Semua unit, ambil kedudukan! 1438 01:28:02,887 --> 01:28:03,847 Tunggu pesanan saya. 1439 01:28:06,888 --> 01:28:08,688 Paappan, tak patutkah kita masuk ke dalam? 1440 01:28:09,568 --> 01:28:10,528 Tidak. 1441 01:29:18,247 --> 01:29:19,368 Tiada sesiapa di sini, Puan. 1442 01:29:19,648 --> 01:29:20,838 Tak ada tempat lain ke? 1443 01:29:20,928 --> 01:29:21,888 Tidak, Puan. 1444 01:29:22,728 --> 01:29:23,688 jom pergi! 1445 01:29:29,208 --> 01:29:30,208 Puan! - Ya! 1446 01:30:29,128 --> 01:30:30,088 Puan! 1447 01:30:38,968 --> 01:30:39,928 Chacko! 1448 01:30:40,207 --> 01:30:41,647 Polis telah mengepung bangunan ini. 1449 01:30:41,968 --> 01:30:43,168 Anda tidak boleh melarikan diri. 1450 01:30:43,327 --> 01:30:44,287 Berserah! 1451 01:30:44,994 --> 01:30:45,967 bergerak! 1452 01:31:10,248 --> 01:31:11,208 boleh... 1453 01:31:12,367 --> 01:31:13,968 Bolehkah anda menyelamatkan saya dari sini? 1454 01:31:31,848 --> 01:31:33,007 Siapa yang mengurung awak di sini? 1455 01:31:33,928 --> 01:31:34,888 Entahlah! 1456 01:31:35,008 --> 01:31:35,968 Sabu! 1457 01:31:37,048 --> 01:31:38,047 Pegang dia. 1458 01:32:53,488 --> 01:32:54,967 Apa yang awak cakap ni? 1459 01:32:55,128 --> 01:32:57,238 Adakah anda mengatakan bahawa Chacko tidak melakukan pembunuhan ini? 1460 01:32:57,328 --> 01:32:58,687 Ya, tuan. - Kemudian, siapa? 1461 01:32:58,777 --> 01:33:00,727 Orang lain, siapa banyak lebih cemerlang daripada Chacko. 1462 01:33:01,128 --> 01:33:03,787 Merantai banduan yang keluar dari penjara, di dalam hutan, 1463 01:33:03,877 --> 01:33:05,437 bukanlah kecemerlangan. Ia adalah kegilaan! 1464 01:33:05,527 --> 01:33:07,597 Kemudian, kami sedang mencari untuk orang gila itu. 1465 01:33:07,687 --> 01:33:09,007 Lelaki gila. 1466 01:33:33,485 --> 01:33:34,447 Chacko... 1467 01:33:34,848 --> 01:33:36,768 Apabila anda dibebaskan dari penjara, 1468 01:33:37,142 --> 01:33:38,088 saya akan berada di sana, 1469 01:33:38,568 --> 01:33:39,528 menunggu awak. 1470 01:33:55,648 --> 01:33:58,008 Adakah anda menunggu di sini untuk menghabisi saya? 1471 01:33:58,687 --> 01:33:59,968 Michael! - Ya! 1472 01:34:08,928 --> 01:34:09,928 Chacko... 1473 01:34:10,207 --> 01:34:11,407 Saya beli ini untuk awak. 1474 01:34:11,728 --> 01:34:12,727 makanlah. 1475 01:34:15,847 --> 01:34:17,407 kenapa? Adakah anda takut? 1476 01:34:17,848 --> 01:34:18,808 Tidak! 1477 01:34:19,403 --> 01:34:21,967 Saya tahu anda tidak akan selesai saya pergi dengan begitu mudah, tuan. 1478 01:34:29,167 --> 01:34:30,568 Sebaik sahaja anda melihat mangsa anda, 1479 01:34:31,248 --> 01:34:33,727 anda akan tunggu sehingga awak dapatkan dia seorang diri. 1480 01:34:34,927 --> 01:34:36,247 Sebelum pembunuhan itu, pada waktu malam, 1481 01:34:36,487 --> 01:34:38,448 anda akan mendapat Parotta panas dan daging lembu. 1482 01:34:40,128 --> 01:34:41,287 Mereka yang saya bunuh, 1483 01:34:41,608 --> 01:34:43,087 adalah orang yang layak untuk mati, tuan. 1484 01:34:43,888 --> 01:34:44,848 Kecuali seorang. 1485 01:34:45,568 --> 01:34:47,527 Itu adalah kesilapan saya, tuan. 1486 01:34:49,927 --> 01:34:50,887 Adakah anda tahu? 1487 01:34:51,328 --> 01:34:52,768 Tiada satu pun pintu di rumah saya, 1488 01:34:53,328 --> 01:34:54,487 mempunyai kunci atau selak. 1489 01:34:55,648 --> 01:34:58,038 Ayah saya sengaja mengeluarkan semua kunci dan selak, 1490 01:34:58,128 --> 01:35:00,768 supaya ibu saya tidak akan mempunyai tempat untuk bersembunyi, apabila dia memukulnya. 1491 01:35:03,528 --> 01:35:04,608 Ayah membawa belati. 1492 01:35:05,488 --> 01:35:06,448 Menggunakan keris itu, 1493 01:35:07,048 --> 01:35:10,368 dia pernah membuat celah pada saya pakaian dan badan ibu. 1494 01:35:10,807 --> 01:35:11,928 Dan kemudian, dia akan memukulnya. 1495 01:35:15,328 --> 01:35:16,288 ibu saya... 1496 01:35:17,128 --> 01:35:19,368 pernah menangis sepanjang malam, tidak mampu menahan kesakitan. 1497 01:35:22,286 --> 01:35:23,287 satu hari, 1498 01:35:24,408 --> 01:35:25,687 ibu saya meminta saya bantuan. 1499 01:35:27,487 --> 01:35:28,768 Malam itu, saya mengambil keris itu, 1500 01:35:29,950 --> 01:35:32,407 dan menikamnya terus ke dalam dada ayah saya, yang sedang tidur. 1501 01:35:33,161 --> 01:35:34,207 Satu tikaman dan dia mati! 1502 01:35:38,488 --> 01:35:39,568 Dan saya lari dari situ. 1503 01:35:40,927 --> 01:35:43,927 Semasa dalam pelarian, ke mana sahaja orang ramai menyakiti ibu seperti itu, 1504 01:35:44,328 --> 01:35:45,288 Saya tikam mereka semua! 1505 01:35:45,768 --> 01:35:47,008 Sama ada bapa atau anak lelaki! 1506 01:35:51,328 --> 01:35:52,288 Larian itu tamat... 1507 01:35:52,728 --> 01:35:54,127 di hadapan anda, malam itu. 1508 01:35:54,808 --> 01:35:56,527 Jika anda tidak menghalang saya pada hari itu, 1509 01:35:56,808 --> 01:35:58,087 dia juga sepatutnya mati, tuan. 1510 01:35:58,514 --> 01:35:59,527 Dia meninggal dunia. 1511 01:36:00,367 --> 01:36:01,368 Dia menghidap kanser. 1512 01:36:01,728 --> 01:36:03,528 Mengapa anda masuk di antara kami, tuan? 1513 01:36:03,928 --> 01:36:04,888 sebab tu... 1514 01:36:05,133 --> 01:36:06,127 hari tu... 1515 01:36:14,488 --> 01:36:15,648 Adakah anda mahu membunuh saya, tuan? 1516 01:36:15,888 --> 01:36:16,888 Teruskan! Bunuh saya, tuan! 1517 01:36:18,208 --> 01:36:20,728 Jika saya mahu membunuh awak, saya boleh melakukannya pada masa itu sendiri. 1518 01:36:34,648 --> 01:36:36,928 Beritahu saya apabila anda cari keris, tuan. 1519 01:36:37,168 --> 01:36:38,128 saya akan datang. 1520 01:36:38,488 --> 01:36:39,448 sekarang, 1521 01:36:39,648 --> 01:36:40,968 Saya nak pergi jumpa mak saya. 1522 01:36:47,688 --> 01:36:49,968 Awak yang buat ini, Chacko. 1523 01:36:51,088 --> 01:36:52,237 Tuanku yang dikasihi, 1524 01:36:52,327 --> 01:36:55,327 anda dan saya tahu itu bukan saya yang buat ni. 1525 01:36:55,585 --> 01:36:56,568 saya tak tahu. 1526 01:36:57,007 --> 01:36:59,128 Tuan, ini bukan keris yang saya gunakan. 1527 01:36:59,218 --> 01:37:01,237 Then, macam mana pisau yang kamu gunakan, Chacko? 1528 01:37:01,327 --> 01:37:02,407 Nah... 1529 01:37:02,675 --> 01:37:04,048 Tidakkah anda tahu itu? - Tidak. 1530 01:37:04,447 --> 01:37:06,168 Saya tidak tahu di mana keris itu. 1531 01:37:07,768 --> 01:37:09,367 Penangkapan anda belum telah direkodkan lagi. 1532 01:37:10,008 --> 01:37:12,288 Jika anda memberitahu saya di mana keris itu, sekarang, 1533 01:37:12,648 --> 01:37:15,558 kami boleh buktikan bahawa anda tidak melakukannya melakukan jenayah ini. 1534 01:37:15,648 --> 01:37:16,608 Oh! 1535 01:37:17,568 --> 01:37:19,488 Jadi, awak cuba perangkap saya? 1536 01:37:19,968 --> 01:37:22,488 Anda tidak terperangkap untuk apa yang anda lakukan ketika itu. 1537 01:37:22,968 --> 01:37:25,087 Tetapi anda akan terperangkap, untuk apa yang anda tidak lakukan, sekarang. 1538 01:37:27,048 --> 01:37:28,048 Mati dengan cara gantung. 1539 01:37:28,327 --> 01:37:29,287 Adakah anda mahu itu? 1540 01:37:30,847 --> 01:37:32,008 Oh! 1541 01:37:32,248 --> 01:37:34,687 Jadi, anda adalah orangnya siapa yang memerangkap saya, kan? 1542 01:37:35,647 --> 01:37:39,808 Jadi, adakah lelaki anda yang menyertainya saya dalam bas ke Cumbum? 1543 01:37:41,208 --> 01:37:44,197 Jika anda mengurung saya dalam hutan, selepas itu menghidangkan saya sebotol ubat penenang, 1544 01:37:44,287 --> 01:37:46,327 adakah anda fikir saya akan mengaku segalanya? 1545 01:37:46,608 --> 01:37:47,557 Hah? 1546 01:37:47,647 --> 01:37:50,197 Saya tidak mengaku kepada mana-mana jenayah yang saya lakukan sehingga kini. 1547 01:37:50,287 --> 01:37:52,248 Dan awak mahu saya mengaku kepada jenayah yang saya tidak lakukan? 1548 01:37:53,047 --> 01:37:54,078 Pergi, tuan. 1549 01:37:54,168 --> 01:37:55,447 awak berdarah... 1550 01:37:59,368 --> 01:38:02,968 Tiada orang lain di dunia ini mempunyai melihat keris anda, selain daripada anda. 1551 01:38:03,559 --> 01:38:05,488 Jika anda mengatakan bahawa ini bukankah kerismu, 1552 01:38:05,728 --> 01:38:07,567 tiada siapa yang akan mempercayainya juga. 1553 01:38:08,287 --> 01:38:11,728 Malah wanita tua terbaring di katil anda siapa yang menunggu anda di Cumbum. 1554 01:38:13,168 --> 01:38:14,958 Tuan... Tuan... Ibu saya! 1555 01:38:15,048 --> 01:38:16,048 Tuan? 1556 01:38:16,248 --> 01:38:17,527 Tuan? Tuan? 1557 01:38:20,167 --> 01:38:21,168 Tuan? 1558 01:38:21,528 --> 01:38:22,488 Tuan! 1559 01:38:23,275 --> 01:38:24,288 Masuk! 1560 01:38:29,448 --> 01:38:30,688 Dia telah longgar, sedikit. 1561 01:38:31,327 --> 01:38:33,768 Sekarang, anda boleh pergi dan buat dia memahami keadaan. 1562 01:38:35,128 --> 01:38:36,688 Vincy, awak teruskan. - Tuan! 1563 01:38:36,888 --> 01:38:37,888 Ya! 1564 01:38:38,448 --> 01:38:39,448 Tuan! 1565 01:38:43,087 --> 01:38:44,038 Sila datang, tuan. 1566 01:38:44,128 --> 01:38:45,127 Sila duduk. 1567 01:38:47,401 --> 01:38:50,917 Abraham tuan, kami polis telah melakukannya beberapa perkara di luar rekod. 1568 01:38:51,007 --> 01:38:51,918 Tetapi... 1569 01:38:52,008 --> 01:38:55,117 meminta bantuan daripada a pegawai polis dibuang kerja... 1570 01:38:55,207 --> 01:38:57,277 Adakah ini satu kebanggaan, atau penghinaan? 1571 01:38:57,367 --> 01:38:59,158 Saya keliru tentang itu sekarang, tuan. 1572 01:38:59,248 --> 01:39:02,688 Walaupun anda semua berkata begitu Chacko yang melakukan pembunuhan ini, 1573 01:39:03,048 --> 01:39:06,288 Saya tahu itu bukan dia, tuan. 1574 01:39:06,928 --> 01:39:07,927 Tetapi sekarang, 1575 01:39:08,088 --> 01:39:11,407 kita tidak dapat mencari pembunuh melainkan dia mengakui jenayah ini. 1576 01:39:11,887 --> 01:39:13,198 Apa yang anda cuba katakan, tuan? 1577 01:39:13,288 --> 01:39:14,968 Anda patut mengadakan mesyuarat akhbar, tuan. 1578 01:39:15,247 --> 01:39:16,207 Serta merta! 1579 01:39:21,768 --> 01:39:24,847 Kes yang menghantar Polis Kerala... 1580 01:39:25,168 --> 01:39:26,287 dalam kata-kata anda, 1581 01:39:26,808 --> 01:39:28,438 menghantar kami berkeliling dalam bulatan, 1582 01:39:28,528 --> 01:39:29,437 telah mencapai kemuncaknya. 1583 01:39:29,527 --> 01:39:31,168 Pembunuh itu ditahan. 1584 01:39:33,168 --> 01:39:34,168 Chacko... 1585 01:39:34,768 --> 01:39:36,607 Kami tahu bahawa anda belum melakukan ini. 1586 01:39:37,008 --> 01:39:38,767 Lalu kenapa semua orang mengatakan bahawa itu saya? 1587 01:39:39,448 --> 01:39:40,968 Anda patut berbuat baik untuk kami. 1588 01:39:41,448 --> 01:39:43,687 Permainan yang pembunuh bermain dengan polis... 1589 01:39:44,128 --> 01:39:45,768 Kita harus bermain permainan yang sama menentangnya. 1590 01:39:46,248 --> 01:39:48,727 Dua pembunuhan yang dilakukan dalam corak yang sama. 1591 01:39:48,847 --> 01:39:50,608 Ia adalah seorang di sebalik kedua-dua pembunuhan itu. 1592 01:39:50,728 --> 01:39:51,678 Siapakah itu, tuan? 1593 01:39:51,768 --> 01:39:52,728 Chacko! 1594 01:39:53,328 --> 01:39:55,218 Orang lain dah buat komitmen dua pembunuhan atas namamu, 1595 01:39:55,308 --> 01:39:56,448 tanpa pengetahuan awak. 1596 01:39:57,127 --> 01:39:59,407 Sama seperti kami, tidakkah anda mahu untuk mengetahui siapa itu? 1597 01:39:59,887 --> 01:40:01,608 Sebelum mendedahkan pelakunya, 1598 01:40:01,848 --> 01:40:04,608 kita harus sedar akan keadaan tersebut yang menyebabkan dia melakukan pembunuhan itu. 1599 01:40:04,848 --> 01:40:06,288 Selepas setiap pembunuhan, 1600 01:40:06,448 --> 01:40:09,438 pesalah dulu coretkan beberapa nombor, 1601 01:40:09,528 --> 01:40:11,527 pada mayat mangsanya atau kawasan berhampiran. 1602 01:40:11,808 --> 01:40:13,927 Itu menjadi perubahan titik untuk kes ini. 1603 01:40:14,128 --> 01:40:16,968 Kita patut guna Vincy's Teori Alkitab di sini. 1604 01:40:17,527 --> 01:40:19,837 Apa sahaja yang pembunuh mahu untuk berkomunikasi dengan kami... 1605 01:40:19,927 --> 01:40:23,197 Apabila ia menjadi jelas kepadanya bahawa kita salah tafsir, 1606 01:40:23,287 --> 01:40:24,768 dia akan menjadi lebih kuat dalam tindakannya. 1607 01:40:25,157 --> 01:40:26,478 Di situlah tangkapan kami. 1608 01:40:26,568 --> 01:40:29,047 Wartawan seperti anda mungkin telah mendengar tentang... Bible John. 1609 01:40:29,568 --> 01:40:31,848 Ia adalah satu kes di mana walaupun Polis Scotland gagal. 1610 01:40:32,088 --> 01:40:33,048 Seperti dia, 1611 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 pembunuh telah melakukan pembunuhan di sini, 1612 01:40:35,407 --> 01:40:36,808 berdasarkan ayat-ayat Bible. 1613 01:40:37,616 --> 01:40:38,728 Untuk beberapa hari, 1614 01:40:38,968 --> 01:40:41,088 anda harus mengakui itu anda yang melakukan ini. 1615 01:40:43,087 --> 01:40:44,638 Walaupun Chacko bersetuju, 1616 01:40:44,728 --> 01:40:47,368 bagaimana jika pembunuh tidak mendapat provokasi, bertentangan dengan apa yang anda katakan? 1617 01:40:47,728 --> 01:40:49,008 Daripada menjadi lantang, 1618 01:40:49,248 --> 01:40:51,078 bagaimana jika dia bersembunyi? - Tidak. 1619 01:40:51,168 --> 01:40:53,358 Sehingga pembunuh tercapai niatnya, 1620 01:40:53,448 --> 01:40:54,688 dia tidak akan berdiam diri. 1621 01:40:57,088 --> 01:40:58,048 Bermimpilah! 1622 01:40:58,248 --> 01:40:59,403 Jangan harapkan saya untuk mengambil tanggungjawab 1623 01:40:59,493 --> 01:41:00,328 untuk anak orang lain! 1624 01:41:00,528 --> 01:41:01,768 Sesat, perempuan! 1625 01:41:02,008 --> 01:41:03,517 Pergi dan beritahu ayah kamu... 1626 01:41:03,607 --> 01:41:05,287 untuk mencari orang lain hantar ke penjara kali ini. 1627 01:41:09,928 --> 01:41:12,238 Saya seorang yang pernah menunggu selama 20 tahun yang lalu 1628 01:41:12,328 --> 01:41:13,807 untuk membawa anda ke hadapan daripada saya seperti ini. 1629 01:41:14,128 --> 01:41:15,596 Ia tidak seperti saya tidak tahu bagaimana untuk membunuh anda, 1630 01:41:15,686 --> 01:41:17,047 tutup kes ini dan balik ke rumah! 1631 01:41:17,887 --> 01:41:19,758 Walaupun selepas kehilangan isteri, dan tangan lumpuh, 1632 01:41:19,848 --> 01:41:21,397 ada polis tua di luar, siapa cakap macam tu 1633 01:41:21,487 --> 01:41:23,728 anda tidak sepatutnya dicaj untuk jenayah yang anda tidak lakukan. 1634 01:41:25,168 --> 01:41:26,568 Anak perempuan tidak seperti bapa! 1635 01:41:28,368 --> 01:41:29,448 Saya akan bunuh awak! 1636 01:41:40,807 --> 01:41:43,848 Senjata bunuh, cap jari, kenyataan pesalah... 1637 01:41:43,968 --> 01:41:45,288 Semuanya sepadan! 1638 01:41:45,568 --> 01:41:47,158 Kedua-dua pembunuhan ini telah dilakukan oleh 1639 01:41:47,248 --> 01:41:49,488 pembunuh lama, Iruttan Chacko. 1640 01:41:49,728 --> 01:41:51,367 Tuan, ada pelakunya mengaku melakukan jenayah itu? 1641 01:41:51,768 --> 01:41:53,928 Tidak, tuan. Dia tidak akan mengakuinya, walau macam mana pun kita cuba. 1642 01:41:54,928 --> 01:41:57,127 Kita tidak boleh membuatnya mengakuinya, secara paksa. 1643 01:41:57,575 --> 01:41:58,648 Kemudian? 1644 01:42:01,687 --> 01:42:04,087 Ini adalah ubat-ubatan yang ada untuk diberikan kepada ibu anda malam ini. 1645 01:42:04,567 --> 01:42:05,718 Ibu awak sedang sakit. 1646 01:42:05,808 --> 01:42:06,808 Kesian. 1647 01:42:08,287 --> 01:42:09,118 mak! 1648 01:42:09,208 --> 01:42:10,117 Sekarang, beritahu saya. 1649 01:42:10,207 --> 01:42:11,728 Patutkah kita berikan padanya... atau tidak? 1650 01:42:12,847 --> 01:42:13,807 Puan! 1651 01:42:15,612 --> 01:42:17,366 Beritahu kami, tuan. Mempunyai pesalah mengaku melakukan jenayah itu? 1652 01:42:17,456 --> 01:42:18,487 Beritahu kami, tuan. 1653 01:42:18,847 --> 01:42:19,807 Dia telah mengaku melakukan jenayah itu. 1654 01:42:20,248 --> 01:42:22,477 Siri pembunuhan ini berakhir di sini. 1655 01:42:22,567 --> 01:42:23,767 Kes ditutup! 1656 01:42:30,974 --> 01:42:33,127 Ini adalah mesyuarat sulit. 1657 01:42:39,232 --> 01:42:40,848 Di hadapan awam dan media, 1658 01:42:40,938 --> 01:42:42,247 kami telah menutup kes ini. 1659 01:42:42,528 --> 01:42:45,367 Tetapi... siasatan sebenar kami sebenarnya baru bermula sekarang. 1660 01:42:45,967 --> 01:42:47,321 Pembunuh yang mengurung seseorang, 1661 01:42:47,411 --> 01:42:49,038 tanpa sebarang kaitan ke dunia luar, 1662 01:42:49,128 --> 01:42:51,328 dan membolehkan dia bercakap hanya kepada ibunya. 1663 01:42:51,688 --> 01:42:52,957 Bunyi pelik! 1664 01:42:53,047 --> 01:42:54,570 Selepas ini, pencarian kita akan menjadi untuknya. 1665 01:43:25,567 --> 01:43:26,608 Ini ialah Ripper Chandran. 1666 01:43:27,208 --> 01:43:30,487 Dia pernah melakukan pembunuhan, meniru Jack, Ripper dari Amerika. 1667 01:43:31,288 --> 01:43:33,528 Di sini, pembunuh sedang meniru Chacko. 1668 01:43:33,888 --> 01:43:34,957 Pembunuhan salin kucing. 1669 01:43:35,047 --> 01:43:35,878 Maafkan saya, Puan. 1670 01:43:35,968 --> 01:43:38,478 Kenapa perlu psikopat meniru psikopat lain? 1671 01:43:38,568 --> 01:43:40,048 Sebab, dia bukan psikopat. 1672 01:43:40,447 --> 01:43:43,087 Dia tidak mahu ditangkap, sehingga dia mencapai matlamatnya. 1673 01:43:43,728 --> 01:43:46,078 Dia mahu kami mengejar Chacko. 1674 01:43:46,168 --> 01:43:47,128 Dan dia menang! 1675 01:43:47,688 --> 01:43:49,687 Pada hakikatnya, Chacko hanyalah topeng. 1676 01:43:49,888 --> 01:43:51,277 Jadi, pembunuh itu bermain dengan kita. 1677 01:43:51,367 --> 01:43:53,647 Tidak. Pembunuh itu bercakap dengan kita. 1678 01:43:53,968 --> 01:43:55,087 Ini bukan permainan. 1679 01:43:55,288 --> 01:43:56,437 Ini bukan sembarangan pembunuhan, sama ada. 1680 01:43:56,527 --> 01:43:59,208 Dan tanda untuk itu ialah 2-6-8. 1681 01:43:59,728 --> 01:44:02,488 Jadi, bagaimana kita akan tahu seterusnya nombor dalam siri ini, tuan? 1682 01:44:02,733 --> 01:44:03,727 Kita kena tunggu. 1683 01:44:06,067 --> 01:44:06,967 Suruh dia datang. 1684 01:44:09,189 --> 01:44:10,888 Tuan, awak sedang dipanggil masuk. 1685 01:44:14,088 --> 01:44:15,408 Tuan, saya ragu. - Ya. 1686 01:44:15,648 --> 01:44:17,008 Pemandu Rajan berumur 26 tahun, 1687 01:44:17,208 --> 01:44:18,168 CI Soman berumur 8 tahun. 1688 01:44:18,328 --> 01:44:20,797 Adakah anda mengatakan bahawa kita harus menunggu untuk satu lagi pembunuhan berlaku, 1689 01:44:20,887 --> 01:44:22,368 untuk mengetahui nombor seterusnya, Puan? 1690 01:44:23,423 --> 01:44:25,447 Satu lagi kematian pasti akan berlaku. 1691 01:44:26,407 --> 01:44:27,568 Tuan, dengan izin tuan. 1692 01:44:27,658 --> 01:44:29,317 Bolehkah saya berkongsi tekaan saya? 1693 01:44:29,407 --> 01:44:30,318 Tolonglah. 1694 01:44:30,408 --> 01:44:33,448 Kali ini, dia akan maklumkan anda mengenainya, terlebih dahulu. 1695 01:44:46,937 --> 01:44:51,088 Kami akan mempunyai penasihat tidak rasmi dalam siasatan ini, selepas ini. 1696 01:44:51,568 --> 01:44:52,937 Abraham Mathew Maathan. 1697 01:44:53,027 --> 01:44:54,673 Bekas CI, Polis Kerala. 1698 01:45:05,928 --> 01:45:09,568 [RAHASYA Pembunuh mempunyai masa lalu] 1699 01:45:12,247 --> 01:45:13,248 ya. 1700 01:45:16,059 --> 01:45:17,488 Okay. Ya! 1701 01:45:18,966 --> 01:45:20,287 Vincy.. - Tuan? 1702 01:45:20,808 --> 01:45:21,967 Kami mempunyai keadaan. 1703 01:45:33,781 --> 01:45:36,768 Ini mempunyai semua pelarian yang a profesional terlatih akan menggunakan. 1704 01:45:36,967 --> 01:45:38,808 Tiada rambut, tiada zarah kulit. 1705 01:45:39,768 --> 01:45:42,408 Dan mawar ini yang disimpan di dalam kotak, wangi. 1706 01:45:43,408 --> 01:45:45,288 Jadi, anjing penghidu tidak akan bertindak balas kepadanya. 1707 01:45:45,812 --> 01:45:47,968 Dan, satu-satunya perkara yang ada... 1708 01:45:48,254 --> 01:45:49,608 adakah cap jari ini. 1709 01:45:50,150 --> 01:45:52,728 Tetapi mereka milik anda suami Siddharth, Puan. 1710 01:45:52,888 --> 01:45:54,757 Itu akan berlaku apabila dia bukak kotak ni kan? 1711 01:45:54,847 --> 01:45:55,807 Ya, Puan. 1712 01:45:56,248 --> 01:45:57,558 Adakah anda menghubungi ini syarikat kurier? 1713 01:45:57,648 --> 01:45:59,887 Ia palsu, tuan. Kami telah menyemak silang. 1714 01:46:04,037 --> 01:46:05,328 Hello? - Puan... 1715 01:46:05,448 --> 01:46:06,847 Kami bertanya di sekitar kawasan ini. 1716 01:46:07,048 --> 01:46:09,568 Seolah-olah tiada siapa yang melihat sesiapa masuk atau keluar dari kawasan ini. 1717 01:46:10,168 --> 01:46:13,168 Dan, apabila kami memeriksa CCTV kaunter ATM berdekatan, 1718 01:46:13,408 --> 01:46:14,688 ia tidak berfungsi sejak dua hari lepas. 1719 01:46:15,007 --> 01:46:16,447 Beberapa isu virus dalam rangkaian. 1720 01:46:16,799 --> 01:46:17,848 Okay. - 'Baiklah, Puan.' 1721 01:46:18,967 --> 01:46:19,927 Tuan! 1722 01:46:20,552 --> 01:46:22,038 Satu halaman tiada daripada buku ini. 1723 01:46:22,128 --> 01:46:23,038 Hah? 1724 01:46:23,128 --> 01:46:24,247 Ia tercabut dari buku itu. 1725 01:46:24,337 --> 01:46:26,008 Adakah anda menyemak kandungan halaman yang koyak? 1726 01:46:26,208 --> 01:46:28,008 Kami membandingkannya dengan salinan lain. 1727 01:46:28,248 --> 01:46:30,487 Tiada apa-apa yang mencurigakan mengenainya. 1728 01:46:30,847 --> 01:46:31,786 Nombor muka surat yang koyak? 1729 01:46:31,876 --> 01:46:32,838 Nombor halaman... 1730 01:46:32,928 --> 01:46:34,687 95 dan 96. 1731 01:46:36,928 --> 01:46:38,808 Jadi, ini mesti nombor baru. 1732 01:46:39,568 --> 01:46:40,477 95... 1733 01:46:40,567 --> 01:46:41,527 96. 1734 01:46:44,448 --> 01:46:47,008 2-6-8-9-5-9-6. 1735 01:46:47,527 --> 01:46:48,888 Ini bukan nombor telefon, 1736 01:46:49,021 --> 01:46:50,008 atau kod pin. 1737 01:46:50,328 --> 01:46:53,287 Dan abjad yang sepadan jangan tunjukkan nama pun. 1738 01:46:53,527 --> 01:46:55,408 Saya fikir kita ada menyeberangi separuh laut. 1739 01:46:55,807 --> 01:46:58,742 Tetapi kami masih terkandas seperti kapal tanpa layar. 1740 01:46:59,088 --> 01:47:00,247 Tuan! 1741 01:47:01,128 --> 01:47:02,169 Alkitab mengatakan bahawa... 1742 01:47:02,259 --> 01:47:03,318 Anda membawa Alkitab lagi? 1743 01:47:03,408 --> 01:47:04,648 Raghavan sayangku! 1744 01:47:04,848 --> 01:47:07,528 Kami tidak menemui apa yang agama pembunuh adalah, lagi. 1745 01:47:07,807 --> 01:47:10,207 Kenapa tidak boleh begini Ramayana atau Mahabharata? 1746 01:47:10,488 --> 01:47:11,398 Tuan! 1747 01:47:11,488 --> 01:47:12,888 Ada kemungkinan. 1748 01:47:32,167 --> 01:47:34,733 Mengapa ini tidak boleh menjadi tarikh? 1749 01:47:37,848 --> 01:47:38,928 26... 1750 01:47:39,139 --> 01:47:40,927 8, bermakna Ogos. 1751 01:47:41,368 --> 01:47:43,411 '95 atau '96. 1752 01:47:53,047 --> 01:47:55,368 Tuan, hubungan antara tarikh ini dan pembunuhnya? 1753 01:47:56,047 --> 01:47:57,007 Anda perlu mengetahui. 1754 01:47:59,928 --> 01:48:01,843 Pembunuh mempunyai masa lalu. 1755 01:48:10,128 --> 01:48:11,287 helo! selamat petang! 1756 01:48:12,572 --> 01:48:14,767 "Rahasya" Pembunuh mempunyai masa lalu. 1757 01:48:15,048 --> 01:48:16,519 Orang yang menghantar seluruh Kerala 1758 01:48:16,609 --> 01:48:18,238 ke tepi mereka tempat duduk dengan satu novel, 1759 01:48:18,328 --> 01:48:21,318 novelis jenayah popular kesusasteraan Malayalam moden, 1760 01:48:21,408 --> 01:48:22,678 Dr Priya Nalini. - Sierra 2, Roger. 1761 01:48:22,768 --> 01:48:24,198 juga dikenali sebagai Drupadi, 1762 01:48:24,288 --> 01:48:25,758 akan sampai ke tempat kejadian sebentar lagi. 1763 01:48:25,848 --> 01:48:27,035 Thomas, minta mereka memulakan sesi 1764 01:48:27,125 --> 01:48:28,357 sebaik tetamu tiba. faham? 1765 01:48:28,447 --> 01:48:29,767 Ya, Puan. - Harimau 1 memanggil. 1766 01:48:30,928 --> 01:48:31,888 Pendengaran Alpha 1. 1767 01:48:32,368 --> 01:48:33,688 Tuan, keadaan terkawal. 1768 01:48:33,808 --> 01:48:34,807 Pemandangan jelas. 1769 01:48:35,008 --> 01:48:35,968 Okay. 1770 01:48:36,487 --> 01:48:37,758 VIP dah sampai di tempat kejadian. 1771 01:48:37,848 --> 01:48:38,808 Berakhir. 1772 01:48:39,048 --> 01:48:40,878 Tandai mana-mana yang mencurigakan orang yang anda mungkin nampak. 1773 01:48:40,968 --> 01:48:42,247 Tidak perlu panik. 1774 01:48:42,408 --> 01:48:43,368 Roger itu. 1775 01:48:43,728 --> 01:48:44,917 Adakah anda pasti itu awak tak datang? 1776 01:48:45,007 --> 01:48:46,248 Tidak. Awak teruskan. 1777 01:48:46,338 --> 01:48:47,368 Saya akan bosan. 1778 01:48:47,488 --> 01:48:49,128 Saya akan menjemput anda selepas ia selesai. 1779 01:48:49,218 --> 01:48:50,208 Sila datang. 1780 01:48:50,647 --> 01:48:51,850 Namaste. - Namaste, Puan. 1781 01:48:51,940 --> 01:48:52,998 terima kasih. 1782 01:48:53,088 --> 01:48:54,288 Nalini! - Ya! 1783 01:48:54,378 --> 01:48:55,198 Jaga diri. 1784 01:48:55,288 --> 01:48:56,541 Saya akan menghubungi anda sekali majlis sudah tamat, Jay. 1785 01:48:56,676 --> 01:48:57,727 Okay. 1786 01:48:58,327 --> 01:49:01,048 Sila datang, Puan. - 'Mari sambut Dr. Priya Nalini.' 1787 01:49:04,608 --> 01:49:05,688 terima kasih. 1788 01:49:07,528 --> 01:49:08,488 Puan! - Oh! 1789 01:49:08,728 --> 01:49:09,517 Terima kasih. - Tolong! 1790 01:49:09,607 --> 01:49:10,567 Ya! 1791 01:49:12,048 --> 01:49:13,158 'Alfa 1! Alfa 1!' 1792 01:49:13,248 --> 01:49:14,598 'Tiger 1 calling.' - Pendengaran Alpha 1. 1793 01:49:14,688 --> 01:49:16,198 'Setakat ini, tiada suspek ditemui. Selesai.' 1794 01:49:16,288 --> 01:49:17,197 Puan. - Ya! 1795 01:49:17,287 --> 01:49:19,768 Ada sesuatu itu semua orang ingin tahu tentang. 1796 01:49:20,368 --> 01:49:22,597 Anda seorang doktor yang menyelamatkan nyawa. 1797 01:49:22,687 --> 01:49:25,087 Dan anda sedang menceritakan kisah itu seorang pembunuh yang membunuh orang. 1798 01:49:25,383 --> 01:49:26,527 Bunyi bercanggah. 1799 01:49:27,367 --> 01:49:28,927 Pemikiran itu sendiri adalah salah. 1800 01:49:29,047 --> 01:49:31,408 Doktor tidak pernah menyelamatkan nyawa. 1801 01:49:31,648 --> 01:49:32,608 Apabila mereka boleh, 1802 01:49:32,887 --> 01:49:35,368 mereka hanya menangguhkan kematian sedikit sahaja. 1803 01:49:38,878 --> 01:49:39,798 Puan, 1804 01:49:39,888 --> 01:49:42,288 bilakah seseorang itu berpaling menjadi pembunuh bersiri? 1805 01:49:42,688 --> 01:49:46,327 Saya tiba di plot novel ini, daripada soalan ini. 1806 01:49:48,288 --> 01:49:49,608 Sierra 4 dalam talian. 1807 01:49:49,848 --> 01:49:51,198 Tiada apa-apa yang mencurigakan. 1808 01:49:51,288 --> 01:49:52,288 Kawasan penonton adalah jelas. 1809 01:49:52,488 --> 01:49:53,398 Berakhir. 1810 01:49:53,488 --> 01:49:54,487 Salin itu. 1811 01:49:55,310 --> 01:49:56,647 Sains mengatakan bahawa... 1812 01:49:56,928 --> 01:49:58,608 dendam, wang, 1813 01:49:58,848 --> 01:49:59,808 kemasyhuran... 1814 01:50:00,088 --> 01:50:04,048 Semua jenayah di dunia berlaku, untuk satu di antara ini. 1815 01:50:04,460 --> 01:50:05,448 Tetapi saya percaya, 1816 01:50:06,048 --> 01:50:08,008 itu di belakang seseorang jenayah pada masa kini, 1817 01:50:08,368 --> 01:50:10,927 ada masa lalu yang telah menyakitinya. 1818 01:50:12,888 --> 01:50:14,488 Pembunuh mempunyai masa lalu! 1819 01:50:15,328 --> 01:50:18,517 Masa lalu, masa kini dan masa depannya yang berdarah! 1820 01:50:18,607 --> 01:50:19,567 Saya akan carik dia! 1821 01:50:20,928 --> 01:50:22,043 Saya akan luruskan dia. 1822 01:50:22,408 --> 01:50:24,198 Ada sesuatu yang tidak kena di sini, tuan. 1823 01:50:24,288 --> 01:50:25,248 Hah? 1824 01:50:25,809 --> 01:50:28,927 Dia tidak akan mencabar kita secara terbuka. 1825 01:50:29,688 --> 01:50:33,358 Jika dia telah memanggil kami ke sini, menghantar keris bersama jemputan, 1826 01:50:33,448 --> 01:50:35,088 sesuatu mesti berlaku di sini! 1827 01:50:35,647 --> 01:50:36,607 saya tak tahu. 1828 01:50:36,970 --> 01:50:38,647 Ada sesuatu hilang entah kemana, tuan. 1829 01:50:39,448 --> 01:50:41,407 Niat pembunuh... 1830 01:50:41,647 --> 01:50:42,798 adalah sesuatu yang lain. 1831 01:50:42,888 --> 01:50:44,008 Abraham tuan! 1832 01:50:44,688 --> 01:50:46,098 Sebaik sahaja mereka mendengar 1833 01:50:46,188 --> 01:50:48,397 bahawa saya menambah nama anda secara tidak rasmi kepada skuad ini, 1834 01:50:48,487 --> 01:50:49,927 Saya mula mendapat panggilan dari atas. 1835 01:50:50,088 --> 01:50:51,688 Adakah saya akan berakhir dalam masalah? 1836 01:50:52,087 --> 01:50:53,047 Oh! 1837 01:50:53,834 --> 01:50:54,847 Dengar! 1838 01:50:54,967 --> 01:50:56,167 Lapan tahun! 1839 01:50:56,308 --> 01:50:59,998 Saya telah menjadi DySP selama lapan tahun tanpa sebarang tanda hitam dalam kerjaya saya, 1840 01:51:00,088 --> 01:51:03,118 dan membuat persembahan kepada Tuhan Ayyappa dan Tuan Guruvayurappa 1841 01:51:03,208 --> 01:51:04,798 untuk mendapatkan kerusi IPS yang dianugerahkan ini. 1842 01:51:04,888 --> 01:51:06,247 Apa yang anda mahu sekarang, tuan? 1843 01:51:06,462 --> 01:51:08,047 Adakah anda mahu pembunuhan berlaku di sini? 1844 01:51:08,287 --> 01:51:09,198 Oh! 1845 01:51:09,288 --> 01:51:11,088 Bukankah anda berkata lain pembunuhan pasti berlaku? 1846 01:51:11,652 --> 01:51:13,288 Tidak semestinya di sini. 1847 01:51:23,248 --> 01:51:24,157 Tuan! 1848 01:51:24,247 --> 01:51:25,918 Ada maklumat dari Bilik Kawalan. 1849 01:51:26,008 --> 01:51:27,487 Suami Dr Priya Nalini... 1850 01:51:55,968 --> 01:51:57,078 Sierra 3 memanggil Bilik Kawalan. 1851 01:51:57,168 --> 01:51:59,478 Sierra 3 memanggil Bilik Kawalan. Keadaan terkawal sekarang. 1852 01:51:59,568 --> 01:52:00,568 Bergerak kembali! - Tiada sesiapa dibenarkan masuk. 1853 01:52:00,688 --> 01:52:02,368 Kereta boleh meletup bila-bila masa. 1854 01:52:02,647 --> 01:52:05,077 Tuan, tolong jaga kawasan itu. - Sierra 3 memanggil. 1855 01:52:05,167 --> 01:52:07,198 Sekat pasukan media dari kedua belah pihak. 1856 01:52:07,288 --> 01:52:08,358 sepenuhnya! 1857 01:52:08,448 --> 01:52:10,038 Puan, ada bahan kimia digunakan di dalam kenderaan. 1858 01:52:10,128 --> 01:52:12,358 Itu telah menyebabkan pecah. - Sebarang cara untuk memulihkan badan? 1859 01:52:12,448 --> 01:52:14,088 Pasukan bomba sedang mencuba. Tetapi tiada harapan. 1860 01:52:14,884 --> 01:52:15,867 Kereta boleh meletup bila-bila masa. 1861 01:52:15,957 --> 01:52:16,918 Jangan biarkan orang ramai masuk, datang apa yang boleh. 1862 01:52:17,008 --> 01:52:18,861 Puan, kereta itu miliknya suami penulis, 1863 01:52:18,951 --> 01:52:19,848 Peguambela Jayashankar. 1864 01:52:20,488 --> 01:52:22,888 Adakah anda telah memaklumkan kepada penulis itu? - Ya, tetapi dia pengsan. 1865 01:52:23,647 --> 01:52:25,488 Hantar pasukan ke hospital. - Sudah selesai, Puan. 1866 01:52:26,287 --> 01:52:27,568 Sierra 2 memanggil. - Pasukan ambulans, datang dalam talian. 1867 01:52:30,528 --> 01:52:31,488 Tuan Ibrahim... 1868 01:52:31,807 --> 01:52:34,207 Dia semakin menjauh, seperti kita semakin dekat dengannya. 1869 01:52:34,927 --> 01:52:38,647 Tuan, saya hanya merepek sesuatu daripada tekanan. Tolong lupakan. 1870 01:52:40,008 --> 01:52:40,854 Hello? 1871 01:52:40,944 --> 01:52:41,958 'Ini Jagdish dari Cyber Cell, tuan.' 1872 01:52:42,048 --> 01:52:43,008 Beritahu saya, Jagdish. 1873 01:52:43,430 --> 01:52:44,614 'Kami telah menyemak klon salinan semua telefon 1874 01:52:44,704 --> 01:52:45,877 'dikumpul daripada mesyuarat.' 1875 01:52:45,967 --> 01:52:47,181 Keraguan tuan Abraham adalah benar. 1876 01:52:47,271 --> 01:52:48,121 Semasa analisis, 1877 01:52:48,211 --> 01:52:49,648 didapati bahawa salah satu daripada telefon daripada pasukan kami telah diserang. 1878 01:52:50,047 --> 01:52:52,638 telefon siapa? - Tuan, ini telefon Vincy Puan. 1879 01:52:52,728 --> 01:52:54,157 apa? telefon Vincy? 1880 01:52:54,247 --> 01:52:56,478 'Ya, tuan. Seseorang sedang menjejaki Pergerakan Puan Vincy,' 1881 01:52:56,568 --> 01:52:57,967 menggunakan perisian penggodaman. 1882 01:52:58,807 --> 01:53:01,038 Media harus bekerjasama dengan kami. Tolong gerak balik. 1883 01:53:01,128 --> 01:53:02,287 Tuan! 1884 01:53:02,728 --> 01:53:03,706 Walaupun inkues selesai, 1885 01:53:03,796 --> 01:53:05,248 postmortem mungkin tidak berlaku pada waktu pagi. 1886 01:53:05,407 --> 01:53:06,318 Vincy! 1887 01:53:06,408 --> 01:53:07,837 Pembunuh di hadapan kita. 1888 01:53:07,927 --> 01:53:08,878 Telefon anda digodam. 1889 01:53:08,968 --> 01:53:09,928 Hah? - Ya! 1890 01:53:24,487 --> 01:53:25,927 Bolehkah kita meninggalkan kes ini? 1891 01:53:27,288 --> 01:53:29,038 Kami bukan seorang sahaja yang menghadapi risiko sekarang. 1892 01:53:29,128 --> 01:53:30,288 Ingat tu. 1893 01:53:31,368 --> 01:53:33,568 Siddha, tiada apa yang akan berlaku masuk ke dalam fikiran saya sekarang. 1894 01:53:33,905 --> 01:53:35,248 Tinggalkan saya! Tolonglah! 1895 01:53:37,087 --> 01:53:40,128 Jangan taksub sangat satu kes, seperti Paappan. 1896 01:53:40,521 --> 01:53:41,688 Saya bukan seperti Paappan. 1897 01:53:44,167 --> 01:53:45,078 Dengar! 1898 01:53:45,168 --> 01:53:47,287 Jika anda berada di Paappan kasut malam itu, 1899 01:53:47,928 --> 01:53:50,568 adakah anda akan menangkap Chacko, atau menyelamatkan ibu anda? 1900 01:53:53,248 --> 01:53:54,967 Anda sememangnya milik anda anak perempuan ayah. 1901 01:53:55,554 --> 01:53:57,238 Sama seperti Paappan, kewajipan adalah yang utama untuk anda. 1902 01:53:57,328 --> 01:53:58,368 Bukan nyawa awak. 1903 01:53:59,521 --> 01:54:00,528 Vincy... 1904 01:54:00,888 --> 01:54:03,768 Jika seseorang telah menggodam anda telefon tanpa pengetahuan anda, 1905 01:54:04,128 --> 01:54:05,407 dia hanya berada di sudut. 1906 01:54:07,768 --> 01:54:08,728 Berhati-hati. 1907 01:54:13,488 --> 01:54:15,808 'Bila seseorang itu berpaling menjadi pembunuh bersiri?' 1908 01:54:16,168 --> 01:54:19,848 'Saya tiba di plot novel ini, daripada soalan ini.' 1909 01:54:20,568 --> 01:54:22,798 'Kisah hidup beberapa orang pembunuh bersiri di dunia ini...' 1910 01:54:22,888 --> 01:54:23,878 Paappan! 1911 01:54:23,968 --> 01:54:24,928 'Saya mengembara melalui mereka.' 1912 01:54:25,124 --> 01:54:26,158 Paappan! - Ya! 1913 01:54:26,248 --> 01:54:27,558 Kenapa awak tergesa-gesa? 1914 01:54:27,648 --> 01:54:28,798 Tidak, bukan apa-apa! 1915 01:54:28,888 --> 01:54:30,247 Bolehkah anda mendapatkan saya air, ibu? 1916 01:54:30,411 --> 01:54:31,408 Ia di sini. 1917 01:54:32,208 --> 01:54:33,448 Ini adalah air panas Paappan. 1918 01:54:33,568 --> 01:54:34,837 Dapatkan saya air biasa. 1919 01:54:34,927 --> 01:54:35,887 Ayuh, bangun. 1920 01:54:36,648 --> 01:54:39,558 By the way, tambahkan sedikit perahan limau nipis dan empat atau lima kiub ais, juga. 1921 01:54:39,648 --> 01:54:41,088 Teruskan! 1922 01:54:46,648 --> 01:54:49,357 Gambar gred 4 kumpulan '84 sekolah Kerajaan Pulimala. 1923 01:54:49,447 --> 01:54:51,637 Ini senarai lengkapnya daripada orang dalam foto ini. 1924 01:54:51,727 --> 01:54:53,887 Antaranya, dua orang ini sudah mati. 1925 01:54:54,111 --> 01:54:55,078 Ini Benita. 1926 01:54:55,168 --> 01:54:56,568 Dia di London atau Amerika. 1927 01:54:57,487 --> 01:54:59,448 Mariam, Shabari, Yohannan. 1928 01:54:59,728 --> 01:55:03,247 Mereka semua diselesaikan, selepas mendapat berkahwin, bertani dan sebagainya. 1929 01:55:03,688 --> 01:55:04,648 lagi satu 1930 01:55:04,848 --> 01:55:05,797 ialah Simon. 1931 01:55:05,887 --> 01:55:07,728 Dia melarikan diri dari bandar itu, selepas kes kecurian. 1932 01:55:08,368 --> 01:55:10,957 Jika anda ingin tahu apa-apa selanjutnya, anda boleh bertanya kepadanya. 1933 01:55:11,047 --> 01:55:12,048 Indira. 1934 01:55:12,247 --> 01:55:14,197 Dia berada di luar negara untuk seketika, selepas lulus IFS. 1935 01:55:14,287 --> 01:55:15,247 Dia di sini sekarang. 1936 01:55:15,408 --> 01:55:17,328 Dia menjalankan a ladang lembu di beberapa bukit. 1937 01:55:17,697 --> 01:55:19,038 Ladang lembu? - Ya! 1938 01:55:19,128 --> 01:55:20,568 Tempat mereka menternak lembu... 1939 01:55:21,007 --> 01:55:22,198 Ladang tenusu! 1940 01:55:22,288 --> 01:55:23,287 Yeah! 1941 01:55:23,448 --> 01:55:24,408 Apa itu? 1942 01:55:24,607 --> 01:55:27,367 Adakah anda merancang untuk pergi bertemu beberapa orang bakal pengantin tanpa saya? 1943 01:55:27,528 --> 01:55:29,478 Saya mendengar anda berkata nama ramai gadis. 1944 01:55:29,568 --> 01:55:30,478 Bukan untuk saya, ibu. 1945 01:55:30,568 --> 01:55:32,167 Ia untuk Paappan. - Ya, betul. 1946 01:55:32,647 --> 01:55:34,368 Pappan tidak akan berkahwin lagi! 1947 01:55:38,968 --> 01:55:40,837 Kenapa kita perlu berjuang sangat, Paappan? 1948 01:55:40,927 --> 01:55:42,478 Jika anda betul tentang pembunuh itu, 1949 01:55:42,568 --> 01:55:43,848 kita boleh menangkap orang itu! 1950 01:55:43,968 --> 01:55:45,637 Saya akan melakukan penangkapan secara sinematik. 1951 01:55:45,727 --> 01:55:47,407 Anda akan mempersoalkan mereka dengan gaya polis. 1952 01:55:47,647 --> 01:55:49,087 Tertuduh akan mengaku melakukan jenayah itu. 1953 01:55:49,368 --> 01:55:53,088 Selepas menutup kes itu, kami akan berjalan bergaya di hadapan Vincy Madam. 1954 01:55:53,407 --> 01:55:54,448 Bagaimana itu? 1955 01:55:56,047 --> 01:55:58,648 Saya tidak boleh menangkap itu orang dengan begitu mudah. 1956 01:55:59,088 --> 01:56:00,048 Kita perlu pastikan. 1957 01:56:00,967 --> 01:56:02,047 Kita perlu tahu 1958 01:56:02,137 --> 01:56:05,248 apa kaitannya antara pembunuh dan foto ini. 1959 01:56:11,568 --> 01:56:12,888 'Dr. Priya Nalini.' 1960 01:56:13,048 --> 01:56:16,237 'Apa sebab di sebalik memilih nama pena, Drupadi?' 1961 01:56:16,327 --> 01:56:17,287 'Draupadi.' 1962 01:56:17,887 --> 01:56:20,167 'Watak misteri daripada sejarah.' 1963 01:56:21,048 --> 01:56:23,728 'Ada kebebasan yang Priya Nalini mendapat, apabila dia menjadi Drupadi.' 1964 01:56:24,288 --> 01:56:25,968 'Tiada sesiapa akan mengenali kita,' 1965 01:56:26,208 --> 01:56:27,328 'tiada siapa yang akan menyoal kami,' 1966 01:56:27,738 --> 01:56:28,638 'dan lebih-lebih lagi,' 1967 01:56:28,728 --> 01:56:31,048 'hanya semua orang tidak mempunyai dua nama seperti ini.' 1968 01:56:31,288 --> 01:56:33,007 'Kita semua ada dua muka dalam diri kita.' 1969 01:56:33,487 --> 01:56:34,398 'Bukankah itu benar?' 1970 01:56:34,488 --> 01:56:37,207 'Puan, manusia bermuka dua...' 1971 01:56:52,888 --> 01:56:54,487 'Chacko masih belum ditangkap' 1972 01:57:02,968 --> 01:57:04,087 Michael! - Ya! 1973 01:57:04,728 --> 01:57:07,368 Apakah nama itu lelaki yang melarikan diri dari bandar itu? 1974 01:57:07,528 --> 01:57:08,488 Simon. 1975 01:57:08,767 --> 01:57:10,488 Simon? Simon yang mana? 1976 01:57:11,767 --> 01:57:13,678 Encik Joseph, yang Simon adakah mereka bercakap tentang? 1977 01:57:13,768 --> 01:57:16,048 Simon. - Saya akan berikan selebihnya pada hari Isnin. 1978 01:57:16,248 --> 01:57:17,328 Hei, George! 1979 01:57:17,527 --> 01:57:19,158 Siapa Simon ini, siapa yang berada di bandar ini? 1980 01:57:19,248 --> 01:57:21,448 Simon? Lelaki yang sudah lama bertaubat? 1981 01:57:21,568 --> 01:57:22,957 Lelaki mogok tanah perkuburan siapa yang melarikan diri? 1982 01:57:23,047 --> 01:57:24,238 Oh! 1983 01:57:24,328 --> 01:57:25,408 Simon! 1984 01:57:26,328 --> 01:57:28,278 Dia tidak melarikan diri, begitu sahaja. 1985 01:57:28,368 --> 01:57:30,798 Dia melarikan diri selepas mencuri salib emas dari Gereja. 1986 01:57:30,888 --> 01:57:32,848 Pencuri berdarah. - Persalahan harus ditujukan kepada... 1987 01:57:33,088 --> 01:57:33,977 jawatankuasa Gereja kerana memberi wang 1988 01:57:34,067 --> 01:57:35,047 dan tanah kepada orang suku yang turun dari hutan. 1989 01:57:38,167 --> 01:57:39,127 ya. Simon! 1990 01:57:39,217 --> 01:57:41,358 Dah 25 tahun sejak semua itu berlaku. 1991 01:57:41,448 --> 01:57:42,928 Kenapa awak nak tahu semua ini sekarang? 1992 01:57:43,488 --> 01:57:44,758 Bolehkah anda menunjukkan kepada saya Gereja itu? 1993 01:57:44,848 --> 01:57:45,808 ya. 1994 01:57:46,728 --> 01:57:49,608 Ketika itu, pengebumian bapa Simon adalah permulaan segala masalah. 1995 01:57:49,768 --> 01:57:51,847 Ini adalah tanah perkuburan untuk penduduk dari bandar ini. 1996 01:57:52,048 --> 01:57:53,968 Orang ramai dari hutan dan bukit, 1997 01:57:54,127 --> 01:57:56,008 telah dikebumikan di atas sisi lain dinding ini. 1998 01:57:56,448 --> 01:57:58,597 Simon berkata bahawa dia tidak boleh mengebumikan bapanya dalam bidang ini, 1999 01:57:58,687 --> 01:58:00,088 tempat anjing dan ular berkeliaran. 2000 01:58:00,847 --> 01:58:01,976 Jawatankuasa Gereja berkata 2001 01:58:02,066 --> 01:58:03,568 bahawa badan tidak boleh dikebumikan di tanah perkuburan awam ini. 2002 01:58:03,847 --> 01:58:04,957 Akhirnya, ia bertukar menjadi pergaduhan. 2003 01:58:05,047 --> 01:58:07,567 Seluruh bandar datang bersama-sama dan memukulnya dengan teruk. 2004 01:58:07,903 --> 01:58:08,928 Dan kemudian? 2005 01:58:09,448 --> 01:58:10,408 Kemudian apa? 2006 01:58:10,968 --> 01:58:13,848 Kerana dendam itu, dia mencuri salib emas dari gereja. 2007 01:58:14,767 --> 01:58:17,527 Dan kemudian, dia tidak pernah kembali ke bandar ini. 2008 01:58:22,727 --> 01:58:24,888 Itu adalah masa apabila kasta keganasan berada di kemuncaknya. 2009 01:58:25,207 --> 01:58:26,767 Anda mungkin menemuinya susah nak percaya. 2010 01:58:26,928 --> 01:58:29,128 Pergaduhan dan perbalahan atas nama kasta. 2011 01:58:29,608 --> 01:58:31,038 Tinggalkan percintaan dan perkahwinan. 2012 01:58:31,128 --> 01:58:32,407 percintaan? Untuk siapa? 2013 01:58:32,728 --> 01:58:33,768 'Benita...' 2014 01:58:34,408 --> 01:58:35,368 'bercinta dengan Simon.' 2015 01:58:41,167 --> 01:58:44,278 'Mereka gila masuk sayang antara satu sama lain.' 2016 01:58:44,368 --> 01:58:47,728 'Mereka tidak pernah peduli sistem kasta yang berlaku ketika itu.' 2017 01:58:48,127 --> 01:58:51,088 'Benita mempunyai keberanian untuk menghadapi apa-apa, walaupun pada usia itu.' 2018 01:58:52,648 --> 01:58:54,838 'Persahabatan mereka bermula dari sekolah.' 2019 01:58:54,928 --> 01:58:57,088 'Apabila mereka semakin dewasa, itu hubungan bertambah kukuh.' 2020 01:58:57,408 --> 01:58:58,368 Kunjumol! 2021 01:58:59,728 --> 01:59:01,878 Hei! Ia adalah ibu anda! awak tak dengar ke? 2022 01:59:01,968 --> 01:59:03,847 Kunjumol! - Dia memanggil awak, Kunjumol! 2023 01:59:04,168 --> 01:59:05,368 Biar dia telefon. - Kunjumol! 2024 01:59:06,448 --> 01:59:07,398 Dia akan datang ke sini sekarang. 2025 01:59:07,488 --> 01:59:08,448 Biarkan dia datang. 2026 01:59:08,728 --> 01:59:10,128 Benita! 2027 01:59:10,968 --> 01:59:12,127 Di mana dia? 2028 01:59:13,049 --> 01:59:15,397 Jika ibu anda melihat kami, kita akan menghadapi masalah. 2029 01:59:15,487 --> 01:59:16,477 pergilah! 2030 01:59:16,567 --> 01:59:17,998 Bagaimana jika dia melihat kita? Adakah dia akan membunuh kita? 2031 01:59:18,088 --> 01:59:19,518 Bukankah awak sayang saya? 2032 01:59:19,608 --> 01:59:20,718 Sila pergi sekarang. 2033 01:59:20,808 --> 01:59:21,768 Saya akan datang esok. 2034 01:59:22,008 --> 01:59:22,968 Pergi! 2035 01:59:23,248 --> 01:59:24,208 Pergi! 2036 01:59:31,087 --> 01:59:31,998 Benita! 2037 01:59:32,088 --> 01:59:33,088 apa? 2038 01:59:33,328 --> 01:59:34,288 Di manakah anda? 2039 01:59:34,408 --> 01:59:35,317 Awak tak dengar ke ibu panggil awak? 2040 01:59:35,407 --> 01:59:36,568 Saya pergi ambil buku ini. 2041 01:59:36,888 --> 01:59:38,088 Masuk ke dalam. - Ya, okey! 2042 01:59:39,048 --> 01:59:40,837 Benita ialah kakak kepada Bennet. 2043 01:59:40,927 --> 01:59:44,598 Bennet membenci persahabatannya bersama rakan sekelasnya, Simon. 2044 01:59:44,688 --> 01:59:46,787 Dan mereka mempunyai banyak masalah antara sendiri, disebabkan itu. 2045 01:59:46,877 --> 01:59:47,687 Kemudian? 2046 01:59:47,777 --> 01:59:50,238 Apabila keluarga Benita mendapat tahu tentang hubungannya dengan Simon, 2047 01:59:50,328 --> 01:59:51,438 ia menjadi isu besar. 2048 01:59:51,528 --> 01:59:53,838 Dan kemudian, sebelum selesai kursus yang dia belajar, 2049 01:59:53,928 --> 01:59:55,278 perkahwinannya telah ditetapkan. 2050 01:59:55,368 --> 01:59:58,128 Saya sedang bersiap untuk Peperiksaan IFS di Bombay kemudian. 2051 01:59:58,848 --> 02:00:00,478 Anda tidak menghubungi mereka selepas itu? 2052 02:00:00,568 --> 02:00:02,248 Dia pernah menghantar surat kepada saya sekali. 2053 02:00:02,728 --> 02:00:04,918 "Saya akan datang ke tempat awak, bersama Simon" 2054 02:00:05,008 --> 02:00:06,408 Itulah isi surat itu. 2055 02:00:06,607 --> 02:00:08,407 Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang mereka selepas itu. 2056 02:00:08,608 --> 02:00:09,798 Adakah anda mempunyai itu surat dengan awak? 2057 02:00:09,888 --> 02:00:12,768 Tidak. Tetapi saya mempunyai yang lama gambar dia dengan saya. 2058 02:00:20,728 --> 02:00:22,927 Di manakah saudara-mara Benita sekarang? 2059 02:00:23,208 --> 02:00:25,008 Nah... Itu satu lagi tragedi. 2060 02:00:25,447 --> 02:00:28,117 Beberapa kejadian misteri berlaku dalam keluarga itu selepas itu. 2061 02:00:28,207 --> 02:00:31,408 Sebelum Benita pergi ke London, ibunya lemas dalam sungai. 2062 02:00:31,768 --> 02:00:33,648 Ayahnya juga meninggal dunia akibat strok. 2063 02:00:34,608 --> 02:00:37,128 Abangnya Bennet, adalah seorang imam di beberapa gereja. 2064 02:00:37,567 --> 02:00:38,478 Tapi, pelik! 2065 02:00:38,568 --> 02:00:40,408 Berita keluar dua minggu lalu 2066 02:00:40,608 --> 02:00:42,568 bahawa dia juga telah mati, dalam kemalangan kebakaran. 2067 02:00:42,847 --> 02:00:45,168 Jadi, Benita tidak ada saudara sekarang? 2068 02:00:45,679 --> 02:00:46,848 Tidak. Dia tidak mempunyai sesiapa. 2069 02:00:47,248 --> 02:00:49,128 Saya tidak tahu sama ada Benita sendiri masih hidup. 2070 02:00:56,887 --> 02:00:58,447 Ada apa dengan panggilan luar biasa ini, tuan? 2071 02:01:00,208 --> 02:01:01,758 Saya perlukan bantuan daripada awak. 2072 02:01:01,848 --> 02:01:03,607 Beritahu saya, tuan. - Sathyanathan... 2073 02:01:04,087 --> 02:01:07,278 Ada Simon melarikan diri kes, di Pulimala. 2074 02:01:07,368 --> 02:01:08,328 Ini kes lama. 2075 02:01:08,887 --> 02:01:10,408 Anda sepatutnya mendapat fail itu untuk saya. 2076 02:01:10,888 --> 02:01:13,528 Adakah ia terlalu menyusahkan anda? - Tidak sama sekali, tuan. Saya akan buat. 2077 02:01:13,728 --> 02:01:14,728 Okay. 2078 02:01:22,087 --> 02:01:23,158 Michael! - 'Paappan!' 2079 02:01:23,248 --> 02:01:24,528 Apakah statusnya? - Paappan! 2080 02:01:24,928 --> 02:01:26,358 Wanita itu betul. 2081 02:01:26,448 --> 02:01:29,008 Perkahwinan telah ditempah di Benita nama, di gereja Pulimala. 2082 02:01:29,208 --> 02:01:30,085 'Perkahwinan itu dibatalkan disebabkan beberapa isu' 2083 02:01:30,175 --> 02:01:31,728 'itu berlaku pada hari sebelumnya.' 2084 02:01:32,647 --> 02:01:34,008 Bilakah perkahwinan itu? 2085 02:01:34,828 --> 02:01:36,727 26 Ogos 1996. 2086 02:01:48,288 --> 02:01:51,487 Adakah anda mengenali seseorang yang pandai menggunakan komputer? 2087 02:01:52,095 --> 02:01:54,288 Paappan, saya juga seorang jurutera komputer. 2088 02:01:56,343 --> 02:01:58,558 Animator, pengaturcara, pereka bentuk, 2089 02:01:58,648 --> 02:01:59,797 blogger, vlogger... 2090 02:01:59,887 --> 02:02:00,847 awak nak siapa? 2091 02:02:00,967 --> 02:02:02,203 Atau, adakah anda mahu lelaki itu 2092 02:02:02,293 --> 02:02:03,768 yang menggodam Facebook Perdana Menteri Pakistan? 2093 02:02:06,967 --> 02:02:09,798 Bolehkah kita mengetahui bagaimana ini gadis akan melihat sekarang? 2094 02:02:09,888 --> 02:02:11,638 Itu mudah! Perkembangan umur. 2095 02:02:11,728 --> 02:02:12,808 Saya akan selesaikan, Paappan. 2096 02:02:24,928 --> 02:02:26,358 Puan Sherly belum sampai lagi. 2097 02:02:26,448 --> 02:02:27,877 Terlalu banyak kes semalam. - Sudah tiba masanya. 2098 02:02:27,967 --> 02:02:29,878 Jadi, kami tidak dapat menunjukkan laporan akhir kepada Puan, belum. 2099 02:02:29,968 --> 02:02:31,038 Anupama! - Ya! 2100 02:02:31,128 --> 02:02:32,088 Awak teruskan. - Okay. 2101 02:02:32,688 --> 02:02:33,757 Bilakah Dr Sherly akan sampai? 2102 02:02:33,847 --> 02:02:35,278 Puan berkata bahawa dia akan datang selepas kelas dia. 2103 02:02:35,368 --> 02:02:36,958 Ia adalah pengenalan kumpulan baharu hari ini. 2104 02:02:37,048 --> 02:02:38,008 Okay. - Okay. 2105 02:02:39,888 --> 02:02:41,527 Adakah mayat bercakap? 2106 02:02:42,088 --> 02:02:43,048 Mereka lakukan! 2107 02:02:43,204 --> 02:02:45,198 Dalam satu cara, ini adalah permainan minda. 2108 02:02:45,288 --> 02:02:46,558 Permainan polis dan pencuri. 2109 02:02:46,648 --> 02:02:48,288 Itu dikenali sebagai "Autopsi". 2110 02:02:49,414 --> 02:02:50,448 Hello? 2111 02:02:50,808 --> 02:02:51,768 saya dah pergi. 2112 02:02:51,928 --> 02:02:53,208 15 minit, maksimum. 2113 02:02:54,288 --> 02:02:56,407 Tanya Ubaid dan Anupama untuk memulakan prosedur. 2114 02:02:57,191 --> 02:02:58,567 Okay. Ya. 2115 02:03:08,208 --> 02:03:09,808 Saya tidak dapat menghubungi telefon Dr. Sherly. 2116 02:03:10,288 --> 02:03:12,997 Kami memerlukan kenyataan doktor, untuk berkongsi maklumat dengan media. 2117 02:03:13,087 --> 02:03:14,088 Kami sudah lewat. 2118 02:03:14,178 --> 02:03:15,002 Sabu, 2119 02:03:15,092 --> 02:03:16,477 adakah anda cuba menghubungi pemandu? - Ya, Puan. 2120 02:03:16,567 --> 02:03:17,878 Pada masa pemandu kembali selepas minum teh, 2121 02:03:17,968 --> 02:03:19,256 Doktor pergi dengan memandu dirinya, nampaknya. 2122 02:03:23,064 --> 02:03:24,078 awak nak pergi mana? 2123 02:03:24,168 --> 02:03:25,128 Hei! 2124 02:03:25,368 --> 02:03:26,328 Hentikan kereta. 2125 02:03:27,208 --> 02:03:28,168 Hentikan kereta! 2126 02:03:28,807 --> 02:03:29,767 Hentikan! 2127 02:03:30,082 --> 02:03:31,087 Hentikan kereta, kata saya! 2128 02:03:46,273 --> 02:03:47,238 Anupama. - Ya. 2129 02:03:47,328 --> 02:03:48,768 Sebarang kemas kini tentang Dr. Sherly? 2130 02:03:48,893 --> 02:03:49,888 Tidak, Puan. 2131 02:04:01,648 --> 02:04:03,078 Puan, ada masalah. 2132 02:04:03,168 --> 02:04:04,078 apa? 2133 02:04:04,168 --> 02:04:05,038 Ia telah sekurang-kurangnya seminggu 2134 02:04:05,128 --> 02:04:07,078 sejak kematian ini terbakar badan yang awak bawa semalam. 2135 02:04:07,168 --> 02:04:07,998 apa? 2136 02:04:08,088 --> 02:04:08,998 Semasa menyemak daftar, 2137 02:04:09,088 --> 02:04:11,128 Saya mendapati bahawa ini adalah tidak dituntut jenazah dari bilik mayat ini. 2138 02:04:11,728 --> 02:04:13,278 bedah siasatnya telah sudah dilakukan. 2139 02:04:13,368 --> 02:04:14,568 Tunggu! apa yang awak cakap ni? 2140 02:04:15,127 --> 02:04:17,968 Adakah anda mengatakan bahawa ini adalah mayat seseorang yang meninggal seminggu yang lalu? 2141 02:04:18,127 --> 02:04:19,117 Bagaimana mungkin? 2142 02:04:19,207 --> 02:04:20,167 Saya tidak tahu, Puan. 2143 02:04:20,328 --> 02:04:21,794 Tetapi ini bukan badan daripada Peguambela Jayashankar, 2144 02:04:21,884 --> 02:04:23,008 bertentangan dengan apa yang anda katakan. 2145 02:04:29,088 --> 02:04:32,608 Puan, semasa prosedur, saya dapati bahawa ini telah tersangkut pada badan. 2146 02:04:35,407 --> 02:04:37,327 Bukankah ini gelang wanita? 2147 02:04:38,448 --> 02:04:40,048 Saya tidak tahu sama ada ia betul cakap ni. 2148 02:04:40,327 --> 02:04:43,488 Tapi... saya pernah jumpa Sherly Puan memakai gelang seperti itu. 2149 02:04:57,048 --> 02:04:58,048 Sabu! - Puan! 2150 02:04:58,368 --> 02:04:59,878 Panggil Jagdish dari Cyber ​​Cell. 2151 02:04:59,968 --> 02:05:00,928 Cepat! - Okay! 2152 02:05:05,568 --> 02:05:06,847 'Tuan, ini Sathyanath.' 2153 02:05:07,592 --> 02:05:09,048 Beritahu saya. - Saya bertanya, tuan. 2154 02:05:09,607 --> 02:05:11,208 Simon pasti melarikan diri. 2155 02:05:11,808 --> 02:05:14,038 Ada aduan terhadap dia di balai polis Pulimala, 2156 02:05:14,128 --> 02:05:16,807 'kerana mencuri emas salib dari gereja.' 2157 02:05:17,088 --> 02:05:18,198 Bilakah dia hilang? 2158 02:05:18,288 --> 02:05:21,648 Pada 26.08.1996. 2159 02:05:22,528 --> 02:05:25,327 'Dan... Saya tidak tahu sama ada ia bersambung dengan ini.' 2160 02:05:26,008 --> 02:05:28,207 Sehari selepas budak lelaki itu hilang, 2161 02:05:28,368 --> 02:05:30,568 satu lagi kejadian telah dilaporkan. 2162 02:05:31,048 --> 02:05:32,008 Apa itu? 2163 02:05:38,808 --> 02:05:41,248 Dua butiran ini adalah tidak menyegerakkan, tuan Abraham. 2164 02:05:41,647 --> 02:05:44,557 Teman lelaki dari kasta rendah, dan teman wanita dari kasta atasan, 2165 02:05:44,647 --> 02:05:46,278 memutuskan untuk melarikan diri dari bandar itu bersama-sama. 2166 02:05:46,368 --> 02:05:49,518 Tetapi... pada hari teman wanita itu perkahwinan telah ditetapkan dengan orang lain, 2167 02:05:49,608 --> 02:05:52,248 teman lelaki itu mencuri salib, dan melarikan diri dari bandar, seorang diri. 2168 02:05:52,447 --> 02:05:54,888 Tidak ada maklumat tentang dia sejak 25 tahun yang lalu. 2169 02:05:55,048 --> 02:05:57,042 Jika kita mengatakan bahawa dia berada di belakang pembunuhan ini secara tiba-tiba, 2170 02:05:57,132 --> 02:05:58,078 siapa yang akan percaya kita? 2171 02:05:58,168 --> 02:06:00,088 Nah, tidakkah kita perlu bukti yang mencukupi? 2172 02:06:00,208 --> 02:06:02,315 Simon tidak berada di belakang pembunuhan ini. - Kemudian? 2173 02:06:02,405 --> 02:06:04,087 Gadis yang Simon telah jatuh cinta dengan. 2174 02:06:04,648 --> 02:06:06,997 Yang pergi ke belajar MBBS di London, 2175 02:06:07,087 --> 02:06:09,558 Benita Issac John, Puthenpurayckal. 2176 02:06:09,648 --> 02:06:10,728 Jadi, bagaimana dengan Simon? 2177 02:06:12,568 --> 02:06:13,528 Ya! 2178 02:06:17,047 --> 02:06:18,135 Tuan, dia yang tadi terbakar dalam kereta semalam 2179 02:06:18,225 --> 02:06:19,687 bukan Peguambela Jayashankar. 2180 02:06:19,888 --> 02:06:22,447 Ia adalah badan yang tidak dituntut yang dicuri dari bilik mayat. 2181 02:06:22,968 --> 02:06:24,168 Ini ditemui dari mayat. 2182 02:06:24,727 --> 02:06:26,047 Dan ia milik... 2183 02:06:26,287 --> 02:06:27,247 Sherly. 2184 02:06:27,648 --> 02:06:29,630 Sherly hadir di tempat kejadian semalam, 2185 02:06:29,720 --> 02:06:31,008 sebelum kami sampai ke sana. 2186 02:06:31,567 --> 02:06:34,408 Laporan sel siber yang terletak nombornya menggunakan menara mudah alih. 2187 02:06:38,128 --> 02:06:40,768 Sherly ada kaitan dengan kejadian ini. 2188 02:06:41,047 --> 02:06:42,277 Satu orang sedang berkata bahawa ia adalah Sherly, 2189 02:06:42,367 --> 02:06:43,678 dan seorang lagi adalah mengatakan bahawa ia adalah Benita. 2190 02:06:43,768 --> 02:06:44,808 Mana satu yang betul? 2191 02:06:44,928 --> 02:06:45,888 Kedua-duanya! 2192 02:06:56,568 --> 02:06:57,528 Kerana... 2193 02:06:58,048 --> 02:06:59,608 Sherly ialah Benita, 2194 02:06:59,968 --> 02:07:01,207 dan Benita ialah Sherly. 2195 02:07:08,848 --> 02:07:10,446 Iklan dia diterbitkan dalam akhbar 2196 02:07:10,536 --> 02:07:12,448 untuk menukar namanya dalam warta. 2197 02:07:13,207 --> 02:07:15,238 Ia telah berada di dinding saya selama beberapa tahun, 2198 02:07:15,328 --> 02:07:16,288 bersama Chacko. 2199 02:07:27,208 --> 02:07:29,248 Tetapi Sherly hilang sejak pagi tadi. 2200 02:07:29,568 --> 02:07:30,528 Dia hilang! 2201 02:07:30,807 --> 02:07:31,807 Dia tidak hilang. 2202 02:07:32,608 --> 02:07:33,568 Saya telah menangkapnya. 2203 02:07:40,288 --> 02:07:42,037 Apa hak awak kena tangkap saya? 2204 02:07:42,127 --> 02:07:43,848 Kod prosedur jenayah. 2205 02:07:44,647 --> 02:07:46,368 Jika jenayah berlaku di sesuatu kawasan, 2206 02:07:47,008 --> 02:07:51,757 mana-mana warganegara India diberi kuasa untuk tangkap orang di sebalik jenayah itu. 2207 02:07:51,847 --> 02:07:55,357 Kanun Tatacara Jenayah Seksyen 43 dan 37 CRPC... 2208 02:07:55,447 --> 02:07:56,557 memberinya hak untuk berbuat demikian. 2209 02:07:56,647 --> 02:07:58,008 Tidakkah anda tahu undang-undang, Puan? 2210 02:07:58,322 --> 02:07:59,358 Untuk menangkap awak, 2211 02:07:59,448 --> 02:08:02,248 Saya tidak perlukan pistol, topi, pakaian seragam atau baton! 2212 02:08:02,568 --> 02:08:03,568 Jenayah? 2213 02:08:03,847 --> 02:08:04,807 jenayah apa? 2214 02:08:05,047 --> 02:08:06,928 Siapa yang memberitahu anda bahawa saya telah melakukan jenayah? 2215 02:08:07,768 --> 02:08:10,168 Kami polis ada masalah. 2216 02:08:10,288 --> 02:08:11,848 Kami mengesyaki apa sahaja yang kami lihat. 2217 02:08:12,688 --> 02:08:14,568 Semasa anda melakukan pembedahan rumah anda, 2218 02:08:15,208 --> 02:08:17,437 anda telah mengkaji kes saya. Bukankah anda berkata begitu? 2219 02:08:17,527 --> 02:08:20,488 Jadi, anda pasti pernah mendengarnya Iruttan Chacko, pasti. 2220 02:08:21,247 --> 02:08:24,157 Tetapi dalam laporan bedah siasat Rajan, yang dibunuh terlebih dahulu, 2221 02:08:24,247 --> 02:08:25,848 tidak ada rujukan sedemikian. 2222 02:08:26,568 --> 02:08:28,248 Saya boleh melupakannya, bukan? 2223 02:08:28,888 --> 02:08:31,038 Mengapa saya perlu ingat beberapa aktiviti pembunuh rawak? 2224 02:08:31,128 --> 02:08:33,727 Chacko bukan orang lain pembunuh rawak untuk anda. 2225 02:08:33,847 --> 02:08:35,158 Saya menyedari bahawa... 2226 02:08:35,248 --> 02:08:37,048 apabila saya bertemu Profesor lama anda. 2227 02:08:37,848 --> 02:08:38,848 Pattabhiraman. 2228 02:08:42,247 --> 02:08:44,665 Kertas penyelidikan tentang Chacko, 2229 02:08:44,755 --> 02:08:46,927 disediakan oleh Pattabhiraman dan pembantu. 2230 02:08:47,887 --> 02:08:50,808 Ini disimpan di kalangan Fail peribadi tuan Pattabhiraman. 2231 02:08:52,528 --> 02:08:53,527 Semak ia. 2232 02:08:57,127 --> 02:09:00,448 Salah seorang daripada dua pembantu pakar bedah yang menyediakan kertas kajian ini, 2233 02:09:00,768 --> 02:09:01,968 ialah Dr. Mujeeb Rahman. 2234 02:09:02,287 --> 02:09:04,368 Dia adalah Dekan Kolej Perubatan Haryana sekarang. 2235 02:09:04,648 --> 02:09:05,598 Dan yang satu lagi... 2236 02:09:05,688 --> 02:09:07,248 Dr Sherly Somasundaram. 2237 02:09:11,128 --> 02:09:13,758 Hanya kerana namanya pada kertas penyelidikan lama, 2238 02:09:13,848 --> 02:09:15,448 bolehkah kita mengesyaki dia? 2239 02:09:16,228 --> 02:09:18,277 Apa yang diperlukan oleh seorang pegawai polis dahulu... 2240 02:09:18,367 --> 02:09:19,567 bukan bukti, tuan. 2241 02:09:19,888 --> 02:09:21,007 Mereka memerlukan naluri. 2242 02:09:26,248 --> 02:09:27,208 Jadi... 2243 02:09:28,048 --> 02:09:29,958 Jadi, lelaki yang melanggar masuk ke rumah Sherly? 2244 02:09:30,048 --> 02:09:31,008 Ia adalah Michael. 2245 02:09:31,168 --> 02:09:32,128 Hah? 2246 02:09:33,648 --> 02:09:36,726 Apabila dia melihat a corak pembunuhan bersiri 2247 02:09:36,885 --> 02:09:38,358 yang telah dia selidiki kira-kira panjang belakang, 2248 02:09:38,448 --> 02:09:40,318 yang pertama menunjukkannya... 2249 02:09:40,408 --> 02:09:42,007 sepatutnya pakar bedah forensik itu. 2250 02:09:52,408 --> 02:09:55,477 Apabila saya merasakan bahawa anda cuba menyembunyikan sesuatu, 2251 02:09:55,567 --> 02:09:58,528 Saya memutuskan bahawa saya perlukan untuk mengetahui lebih lanjut tentang anda. 2252 02:09:59,128 --> 02:10:01,048 Sekarang, foto ini akan memberitahu selebihnya cerita. 2253 02:10:03,168 --> 02:10:04,510 Saya ingin tahu bagaimana foto kumpulan lama ini 2254 02:10:04,600 --> 02:10:05,958 dari sekolah Kerajaan Pulimala, 2255 02:10:06,048 --> 02:10:07,888 berada di bawah simpanan anda. 2256 02:10:08,767 --> 02:10:10,717 Benita, siapa yang nampak dalam gambar kelas ini... 2257 02:10:10,807 --> 02:10:12,367 Tiada siapa yang tahu di mana dia berada sekarang. 2258 02:10:12,768 --> 02:10:15,238 Kerana, Benita yang pergi ke belajar perubatan di London, 2259 02:10:15,328 --> 02:10:17,368 kembali sebagai Dr Sherly. 2260 02:10:18,847 --> 02:10:21,288 Akan ada kad truf dalam setiap penyiasatan. 2261 02:10:21,808 --> 02:10:24,048 Dalam kes ini, Chacko adalah kad truf anda. 2262 02:10:24,727 --> 02:10:27,168 Tetapi... Chacko yang sama mengkhianati awak. 2263 02:10:27,768 --> 02:10:29,088 Bukti tertentu adalah seperti itu. 2264 02:10:29,328 --> 02:10:30,288 Tanpa kita sedari, 2265 02:10:30,487 --> 02:10:31,477 depan mata kita, 2266 02:10:31,567 --> 02:10:32,928 mereka akan menunggu kita. 2267 02:10:33,247 --> 02:10:34,608 Seperti klip akhbar ini. 2268 02:10:37,728 --> 02:10:40,558 Seseorang tinggal di antara kita dalam a nama yang berbeza, selama lebih kurang 20 tahun. 2269 02:10:40,648 --> 02:10:43,687 Pemandu Rajan, CI Soman, Peguambela Jayashankar... 2270 02:10:43,848 --> 02:10:46,158 Menyasarkan mereka yang mempunyai tiada kaitan antara satu sama lain. 2271 02:10:46,248 --> 02:10:47,287 kenapa? 2272 02:10:47,608 --> 02:10:48,568 Dendam! 2273 02:10:49,248 --> 02:10:51,127 Dendam adalah seperti bara untuk seorang wanita, tuan. 2274 02:10:52,168 --> 02:10:54,277 Walau apa pun yang anda cuba padamkan ia, ia akan kekal menyala. 2275 02:10:54,367 --> 02:10:55,327 Pembunuhan! 2276 02:10:56,047 --> 02:10:58,158 Ia satu jenayah, tidak kira siapa yang buat, puan. 2277 02:10:58,248 --> 02:10:59,208 Jenayah yang sempurna. 2278 02:10:59,647 --> 02:11:00,607 Tidak ada perkara seperti itu. 2279 02:11:02,568 --> 02:11:03,727 Anda salah tentang itu, tuan. 2280 02:11:04,488 --> 02:11:05,448 jenayah sempurna... 2281 02:11:06,367 --> 02:11:07,768 Saya telah melakukannya selama itu sendiri! 2282 02:11:08,248 --> 02:11:09,528 Tiga kali. 2283 02:11:10,408 --> 02:11:11,368 Dan yang ini! 2284 02:11:11,848 --> 02:11:14,208 Saya khusus bahawa kali ini, ia tidak sepatutnya sempurna. 2285 02:11:15,328 --> 02:11:17,287 Barulah polis menyiasat jenayah ini. 2286 02:11:22,768 --> 02:11:24,808 Ibu bapa Sherly meninggal dunia akibat serangan jantung. 2287 02:11:25,008 --> 02:11:26,278 Soman dan Rajan juga mengalami serangan jantung. 2288 02:11:26,368 --> 02:11:28,044 Bedah siasat Bapa Bennet laporan dicadangkan 2289 02:11:28,134 --> 02:11:29,728 kemungkinan serangan jantung juga. 2290 02:11:30,288 --> 02:11:31,488 Kemudian semuanya bersambung. 2291 02:11:31,687 --> 02:11:33,198 Bagaimana? - Dia tahu sangat... 2292 02:11:33,288 --> 02:11:36,421 bahawa polis tidak boleh lakarkan corak pembunuhan bersiri, 2293 02:11:36,511 --> 02:11:37,918 berdasarkan serangan jantung. 2294 02:11:38,008 --> 02:11:39,727 Jenis... jenayah yang sempurna. 2295 02:11:39,888 --> 02:11:41,677 Ayah, ibu dan abangnya sendiri, 2296 02:11:41,767 --> 02:11:43,318 Rajan, Soman dan Jayashankar... 2297 02:11:43,408 --> 02:11:45,408 Tiada pautan yang jelas antara mangsa. 2298 02:11:48,168 --> 02:11:49,198 Maafkan saya, tuan. - Datang, tuan. 2299 02:11:49,288 --> 02:11:50,758 Ada apa, Sabu? Adakah anda bertemu dengannya? 2300 02:11:50,848 --> 02:11:52,156 'Ya, Puan. Saya berada di rumah pelakon Ravi Varman 2301 02:11:52,246 --> 02:11:53,968 'lokasi penggambaran di Thiruvananthapuram.' 2302 02:11:54,529 --> 02:11:56,368 Beritahu saya. - Tekaan awak betul. 2303 02:11:56,647 --> 02:11:59,398 Paderi yang memperkenalkan Rajan kepada bintang filem Ravi Varman, 2304 02:11:59,488 --> 02:12:00,568 memang Bapa Bennet. 2305 02:12:00,847 --> 02:12:02,336 Apabila saya bertanya, Saya mendapat petunjuk penting 2306 02:12:02,426 --> 02:12:04,048 dari kolej mana imam itu belajar. 2307 02:12:04,207 --> 02:12:06,397 'Bapa Bennet, CI Soman, Peguambela Jayashankar...' 2308 02:12:06,487 --> 02:12:08,598 'Mereka bertiga belajar bersama-sama di kolej universiti,' 2309 02:12:08,688 --> 02:12:09,928 'dalam tempoh 95-96.' 2310 02:12:12,568 --> 02:12:13,927 Tuan, ada maklumat penting. 2311 02:12:14,287 --> 02:12:16,798 Bapa Bennet, CI Soman, Peguambela Jayashankar... 2312 02:12:16,888 --> 02:12:19,488 Mereka bertiga adalah batchmate di kolej Universiti Trivandrum. 2313 02:12:19,608 --> 02:12:21,157 Tahun 95-96. 2314 02:12:21,247 --> 02:12:22,207 Itu pautannya! 2315 02:12:22,408 --> 02:12:24,847 Vincy, hanya Sherly yang boleh membantu kami sekarang. 2316 02:12:25,248 --> 02:12:26,208 Pecah dia! - Tuan. 2317 02:12:27,928 --> 02:12:28,888 Tuan! - Ya. 2318 02:12:30,448 --> 02:12:32,008 Kita perlu pergi dekat pokok itu. 2319 02:12:32,767 --> 02:12:35,046 Abraham tuan, semasa kami keutamaan adalah untuk mencari Encik Jayashankar 2320 02:12:35,136 --> 02:12:36,648 yang hilang. 2321 02:12:36,768 --> 02:12:38,088 Bukan arwah Rajan. 2322 02:12:38,608 --> 02:12:42,648 Jika pembunuh telah membawa pemandu Rajan di bawah pokok itu pada malam itu, 2323 02:12:43,128 --> 02:12:46,608 pokok itu adalah yang paling hebat saksi dalam kes ini. 2324 02:13:22,648 --> 02:13:23,647 Tuan! 2325 02:13:23,928 --> 02:13:25,198 Anda harus menggali di sana. 2326 02:13:25,288 --> 02:13:26,248 Tuan Ibrahim... 2327 02:13:26,368 --> 02:13:27,358 Ini soal iman. 2328 02:13:27,448 --> 02:13:28,447 Adakah ia akan menjadi isu? 2329 02:13:29,047 --> 02:13:30,598 25 tahun yang lalu, 2330 02:13:30,688 --> 02:13:31,968 tidak ada batu seperti itu, 2331 02:13:32,248 --> 02:13:34,038 atau Dewi hutan di sini. 2332 02:13:34,128 --> 02:13:35,287 Saya telah bertanya. 2333 02:13:36,967 --> 02:13:38,077 Galilah, tuan. 2334 02:13:38,167 --> 02:13:39,127 Gali dan lihat. 2335 02:13:39,391 --> 02:13:40,802 Hei! Bawa alatan untuk menggali tempat itu. 2336 02:13:40,892 --> 02:13:41,875 Baiklah, tuan. 2337 02:13:59,368 --> 02:14:01,048 Kami tahu bahawa Jayashankar belum mati lagi. 2338 02:14:01,687 --> 02:14:02,647 Beritahu saya. 2339 02:14:02,968 --> 02:14:03,928 Di mana dia? 2340 02:14:04,048 --> 02:14:05,608 Jika anda ingin tahu di mana dia berada, 2341 02:14:05,968 --> 02:14:08,608 awak patut jawab saya soalan dahulu, Vincy. 2342 02:14:08,808 --> 02:14:10,768 Awak jawab soalan Puan dulu! 2343 02:14:13,648 --> 02:14:14,598 Bagaimana jika saya tidak? 2344 02:14:14,688 --> 02:14:15,648 awak...!! 2345 02:14:27,168 --> 02:14:29,208 Belakang panjang, mak aku tampar aku macam ni. 2346 02:14:30,367 --> 02:14:32,716 Kesian. Dia sudah mati! 2347 02:14:32,806 --> 02:14:33,757 Hei! - Girija! 2348 02:14:33,847 --> 02:14:34,807 Puan, dia... 2349 02:14:39,568 --> 02:14:41,848 Awak bunuh awak sendiri ayah, ibu dan abang. 2350 02:14:42,288 --> 02:14:43,608 Dan sekarang, kawan-kawannya pula. 2351 02:14:44,407 --> 02:14:45,517 Di manakah Jayashankar? 2352 02:14:45,607 --> 02:14:47,437 Mana Simon? - Apa? 2353 02:14:47,527 --> 02:14:51,648 Seorang pemuda puak hilang dari Pulimala, bertahun-tahun yang lalu. 2354 02:14:52,048 --> 02:14:53,008 Simon. 2355 02:14:53,673 --> 02:14:54,648 Di mana dia sekarang? 2356 02:14:54,847 --> 02:14:56,638 Dia mencuri salib dari gereja, dan melarikan diri dari kota itu. 2357 02:14:56,728 --> 02:14:58,927 Tetapi... itu tidak apa yang dikatakan oleh Jayashankar. 2358 02:15:02,328 --> 02:15:03,847 ya. - 'Puan, ini Jagdish.' 2359 02:15:04,288 --> 02:15:05,758 'Kami telah menerima video penting.' 2360 02:15:05,848 --> 02:15:07,288 'Saya rasa, awak patut lihat ini.' 2361 02:15:08,151 --> 02:15:09,648 Okay. saya datang. - 'Baiklah, Puan.' 2362 02:15:10,207 --> 02:15:11,167 Ya, Puan. 2363 02:15:15,408 --> 02:15:16,758 Jagdish! - Ya, Puan. 2364 02:15:16,848 --> 02:15:18,358 Mel datang ke pelayan polis. 2365 02:15:18,448 --> 02:15:20,488 Tahu siapa pengirimnya? - Alamat IP bertopeng. 2366 02:15:20,608 --> 02:15:21,637 Ia akan mengambil masa untuk mencari sumbernya. 2367 02:15:21,727 --> 02:15:22,807 Mainkan video. - Ya, Puan. 2368 02:15:36,408 --> 02:15:37,888 'Tolong jangan sakiti saya lagi.' 2369 02:15:38,887 --> 02:15:39,877 'Saya akan beritahu awak.' 2370 02:15:39,967 --> 02:15:40,927 'Saya akan beritahu awak.' 2371 02:15:41,407 --> 02:15:42,599 'Kami telah pergi ke' 2372 02:15:42,689 --> 02:15:45,808 'Pulimala untuk menghadiri perkahwinan kakak Bennet, Benita.' 2373 02:15:46,434 --> 02:15:47,448 'Bapa Bennet,' 2374 02:15:48,208 --> 02:15:49,168 'CI Soman,' 2375 02:15:49,927 --> 02:15:50,887 'dan diri saya sendiri.' 2376 02:15:51,007 --> 02:15:53,527 'Kami belajar bersama di Kolej universiti dulu.' 2377 02:15:53,848 --> 02:15:57,958 'Dia telah mengatur segalanya untuk kami untuk meraikan perkahwinan kakaknya.' 2378 02:15:58,048 --> 02:16:00,288 Apa sahaja yang dia buat, memang sedap. 2379 02:16:00,808 --> 02:16:01,998 Apakah item ini? 2380 02:16:02,088 --> 02:16:02,998 daging... 2381 02:16:03,088 --> 02:16:04,288 Daging haiwan liar. 2382 02:16:07,408 --> 02:16:08,557 Fikirkan hati anda, kawan! 2383 02:16:08,647 --> 02:16:09,678 Lihatlah dia meneguknya! 2384 02:16:09,768 --> 02:16:11,287 Kunjumon, di mana dia? 2385 02:16:11,407 --> 02:16:12,688 Dia ada di sana, ibu. 2386 02:16:15,727 --> 02:16:16,848 Nikmati makanan. 2387 02:16:20,208 --> 02:16:22,488 Bolehkah saya menyediakan minuman lain untuk awak? - Tidak, saya sudah mabuk. 2388 02:16:25,488 --> 02:16:26,448 makanlah. 2389 02:16:27,208 --> 02:16:28,168 Jangan berasa malu. 2390 02:16:28,687 --> 02:16:30,688 Saya telah melihat anda sejak kecil lagi. 2391 02:16:31,447 --> 02:16:32,407 makanlah. 2392 02:16:35,287 --> 02:16:36,247 macam tu! 2393 02:16:37,848 --> 02:16:41,008 Dulu masa mak awak guna untuk bekerja di luar dapur saya, 2394 02:16:41,368 --> 02:16:43,248 dia mempunyai keinginan. 2395 02:16:43,648 --> 02:16:44,758 Apabila saya mengetahui tentangnya, 2396 02:16:44,848 --> 02:16:47,968 Saya menghidangkan nasi kepadanya seperti ini, suatu hari nanti. 2397 02:16:48,808 --> 02:16:49,918 Tiga hari kemudian, 2398 02:16:50,008 --> 02:16:51,318 dia mati, muntah darah. 2399 02:16:51,408 --> 02:16:52,488 ibu awak! 2400 02:16:56,808 --> 02:16:57,808 Jangan takut. 2401 02:16:57,928 --> 02:16:59,118 Saya tidak mencampurkan apa-apa dalam ini. 2402 02:16:59,208 --> 02:17:00,288 makanlah. 2403 02:17:07,848 --> 02:17:08,808 Kunjumol... 2404 02:17:09,688 --> 02:17:11,407 telah bersetuju untuk berkahwin. 2405 02:17:15,127 --> 02:17:16,447 Dia memang begitu. 2406 02:17:17,128 --> 02:17:18,438 Dia adalah darah saya, selepas semua. 2407 02:17:18,528 --> 02:17:19,608 Puan! 2408 02:17:19,728 --> 02:17:21,198 Bilik Kunjumol telah terbakar. 2409 02:17:21,288 --> 02:17:23,848 Cepat datang. Bilik itu terbakar. - Bennet! 2410 02:17:24,088 --> 02:17:26,407 Kunjumol ada di dalam bilik. - Pergi! 2411 02:17:26,527 --> 02:17:28,078 Lari! - Pergi dan semak! 2412 02:17:28,168 --> 02:17:29,368 Masuk ke dalam dan lihat! 2413 02:17:29,887 --> 02:17:30,847 Kunjumol! 2414 02:17:31,768 --> 02:17:32,728 Kunjumol! 2415 02:17:35,128 --> 02:17:36,208 Kunjumol! 2416 02:17:41,568 --> 02:17:42,877 Ibu, Kunjumol... 2417 02:17:42,967 --> 02:17:44,407 Dia tiada dalam bilik, kan? 2418 02:17:50,688 --> 02:17:51,918 Bennet! - Ya, ibu! 2419 02:17:52,008 --> 02:17:55,248 Cari setiap sudut dan sudut daripada ladang itu. Pergi! 2420 02:17:55,535 --> 02:17:56,608 Ayuh! 2421 02:17:59,128 --> 02:18:00,088 Rajan! 2422 02:18:02,328 --> 02:18:04,408 Patutlah mereka berdua tidak melintasi ladang ini. 2423 02:18:04,648 --> 02:18:05,767 Mulakan kereta! Sekarang! 2424 02:18:10,768 --> 02:18:11,808 Ayuh, cepat! 2425 02:18:18,928 --> 02:18:20,287 Kunjumol, datang cepat! 2426 02:18:24,048 --> 02:18:25,207 Simon! - Datang! 2427 02:18:33,168 --> 02:18:34,248 Datang! 2428 02:18:35,968 --> 02:18:36,958 Tangkap mereka! 2429 02:18:37,048 --> 02:18:38,328 Pergi, awak! 2430 02:18:38,608 --> 02:18:40,327 lepaskan dia! - Pergi! 2431 02:18:40,927 --> 02:18:42,168 Bennet, pergi jauh. 2432 02:18:43,807 --> 02:18:46,248 Hentikan, Bennet! 2433 02:18:46,728 --> 02:18:48,438 Biarkan dia pergi. - Bunuh dia! 2434 02:18:48,528 --> 02:18:50,887 Bennet, saya beritahu awak! lepaskan dia! 2435 02:18:52,687 --> 02:18:53,968 Beritahu mereka, Ibu! 2436 02:18:57,408 --> 02:18:58,927 Simon! - Mari bersama kami, sayang. 2437 02:18:59,885 --> 02:19:01,368 Datang, sayang! - Ibu! mak! 2438 02:19:01,648 --> 02:19:04,278 Ibu, saya akan lakukan apa sahaja awak minta saya. 2439 02:19:04,368 --> 02:19:05,808 Tolong minta mereka lepaskan dia. 2440 02:19:09,007 --> 02:19:10,048 Tidak! 2441 02:19:13,608 --> 02:19:14,968 Simon! - Kunjumol, masuk ke dalam. 2442 02:19:15,967 --> 02:19:17,518 mak! 2443 02:19:17,608 --> 02:19:18,877 Masuk ke dalam! 2444 02:19:18,967 --> 02:19:19,927 Tolong beritahu mereka, ayah. 2445 02:19:20,928 --> 02:19:21,967 Simon! 2446 02:19:22,608 --> 02:19:23,728 Simon! 2447 02:19:24,127 --> 02:19:26,407 Minta mereka melepaskannya. - Dia tidak sesuai untuk keluarga kita. 2448 02:19:27,247 --> 02:19:28,528 Kunjumon! 2449 02:19:28,888 --> 02:19:31,278 Pulang dengan kawan-kawan anda. - Baiklah, ibu. 2450 02:19:31,368 --> 02:19:32,317 Datang, kawan. 2451 02:19:32,407 --> 02:19:34,638 Kunjumol, tolong jangan menangis. - Ibu! 2452 02:19:34,728 --> 02:19:36,888 Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan. - Rajan! 2453 02:19:37,807 --> 02:19:41,407 Orang tak patut tanya kat mana budak ini pergi, mulai esok. 2454 02:19:42,367 --> 02:19:43,278 mak! 2455 02:19:43,368 --> 02:19:45,408 Tidak! Tidak, Ibu! 2456 02:19:46,488 --> 02:19:47,527 Tidak, Ibu! 2457 02:19:49,327 --> 02:19:51,568 Simon! Simon, bangun! 2458 02:19:51,888 --> 02:19:53,278 Simon, lari! 2459 02:19:53,368 --> 02:19:54,688 Oh tidak! 2460 02:19:55,488 --> 02:19:56,767 Simon! 2461 02:19:58,254 --> 02:20:00,367 Ibu, sayalah yang meminta dia melakukan ini. 2462 02:20:00,568 --> 02:20:01,968 Ini semua kerana saya, ibu. 2463 02:20:03,088 --> 02:20:05,238 Mak tolong beritahu dia untuk tidak melakukannya. 2464 02:20:05,328 --> 02:20:06,367 mak! 2465 02:20:08,407 --> 02:20:10,848 Simon! 2466 02:20:11,527 --> 02:20:13,447 Tolong jangan sakiti dia! 2467 02:20:13,848 --> 02:20:16,447 Ibu, tolong selamatkan dia! 2468 02:20:17,248 --> 02:20:19,168 Simon! 2469 02:20:24,528 --> 02:20:28,567 'Kami melakukan semua itu kerana kami tinggi alkohol dan ganja.' 2470 02:20:29,488 --> 02:20:31,687 'Saya tidak tahu apa yang berlaku di sana, selepas itu.' 2471 02:20:32,128 --> 02:20:33,367 'Saya betul-betul tidak tahu!' 2472 02:20:33,528 --> 02:20:34,528 'Tidak! Tolong!' 2473 02:20:36,247 --> 02:20:37,207 Mainkan penghujung klip sekali lagi. 2474 02:20:37,368 --> 02:20:38,368 Ya, Puan. 2475 02:20:41,328 --> 02:20:43,608 'Saya tidak tahu apa yang berlaku di sana, selepas itu.' 2476 02:20:44,047 --> 02:20:45,288 'Saya betul-betul tidak tahu!' 2477 02:20:45,448 --> 02:20:46,488 'Tidak! Tolong!' 2478 02:21:07,927 --> 02:21:09,198 Tuan, ada bunyi logam. 2479 02:21:09,288 --> 02:21:10,248 Bunyi logam? 2480 02:21:10,368 --> 02:21:11,568 Jangan cucuk. Berhati-hati. 2481 02:21:40,128 --> 02:21:41,677 Tuan! Tuan! Tuan! 2482 02:21:41,767 --> 02:21:42,958 Apa yang berlaku di sini? 2483 02:21:43,048 --> 02:21:45,558 Adakah terdapat hubungan antara salib ini dan pembunuhan Rajan? 2484 02:21:45,648 --> 02:21:48,037 Apa kaitannya salib ini dan pembunuhan Rajan? 2485 02:21:48,127 --> 02:21:49,728 Bolehkah anda membangkitkannya, tuan? 2486 02:21:50,407 --> 02:21:51,997 Adakah ini satu lagi pusingan titik dalam kes ini? 2487 02:21:52,087 --> 02:21:54,877 Tolong katakan sesuatu, tuan. 2488 02:21:54,967 --> 02:21:56,688 Tuan, tolong! 2489 02:21:58,168 --> 02:21:59,407 Abraham tuan... Ini? 2490 02:21:59,728 --> 02:22:00,688 Simon. 2491 02:22:07,608 --> 02:22:08,568 Siddha! 2492 02:22:10,567 --> 02:22:12,247 Adakah anda tidak mempunyai latihan hari ini? - Tidak. 2493 02:22:12,528 --> 02:22:14,197 Sistem rosak. Jadi kami berehat selama dua hari. 2494 02:22:14,287 --> 02:22:15,877 Adakah Siddhan datang ke sini? - Dia di bilik seni di tingkat atas. 2495 02:22:15,967 --> 02:22:17,848 Bilik seni? - Dia pergi mencari buku. 2496 02:22:22,168 --> 02:22:23,167 Siddha! 2497 02:22:30,648 --> 02:22:31,608 Siddha! 2498 02:23:22,968 --> 02:23:24,648 Sabu, datang dengan kekuatan. 2499 02:23:25,248 --> 02:23:26,488 Saya jumpa mayat. - 'Ya, Puan.' 2500 02:23:40,087 --> 02:23:41,929 'Apa yang berlaku 25 tahun lalu di Pulimala,' 2501 02:23:42,019 --> 02:23:44,167 'adalah pembunuhan maruah yang mengejutkan bandar itu.' 2502 02:23:44,287 --> 02:23:47,407 'Apa yang berlaku pada hari itu atas nama daripada kasta, adalah pembunuhan kejam.' 2503 02:23:47,647 --> 02:23:48,824 'Selepas 25 tahun,' 2504 02:23:48,914 --> 02:23:52,128 'Polis menemui saki-baki mayat dan salib emas.' 2505 02:23:52,567 --> 02:23:55,288 'Simon, yang dianggap sebagai yang bersalah, maka terbukti tidak bersalah.' 2506 02:24:01,927 --> 02:24:03,168 Tugas saya sudah selesai. 2507 02:24:04,450 --> 02:24:06,247 Sekarang, awak boleh tangkap saya. 2508 02:24:07,648 --> 02:24:09,928 Anda boleh meminta SP tuan untuk mengadakan sidang media. 2509 02:24:10,888 --> 02:24:12,208 Kes ditutup. 2510 02:24:12,328 --> 02:24:14,008 Kes ini tidak ditutup. 2511 02:24:16,168 --> 02:24:18,568 Sehari selepas Simon hilang, 2512 02:24:18,688 --> 02:24:21,037 Polis menahan seorang budak lelaki berusia 12 tahun dalam tahanan dari Pulimala, 2513 02:24:21,127 --> 02:24:23,368 kerana mencuri salib emas. 2514 02:24:23,968 --> 02:24:25,288 Beberapa hari kemudian, 2515 02:24:25,888 --> 02:24:27,648 seseorang telah mengeluarkannya dengan jaminan. 2516 02:24:28,128 --> 02:24:29,797 Rekod polis... 2517 02:24:29,887 --> 02:24:31,728 mempunyai nama orang yang menyelamatkannya. 2518 02:24:32,928 --> 02:24:34,648 Benita Issac John. 2519 02:24:36,208 --> 02:24:37,438 'Adik! - Sulaiman!' 2520 02:24:37,528 --> 02:24:39,798 'Abang saya.. - Bawa Simon ke bilik motor.' 2521 02:24:39,888 --> 02:24:41,158 'Saya akan ke sana. - Okay, kakak!' 2522 02:24:41,248 --> 02:24:42,208 'Cepat!' 2523 02:24:46,087 --> 02:24:47,088 Sulaiman! 2524 02:24:47,568 --> 02:24:48,568 Cepat datang. 2525 02:24:49,567 --> 02:24:50,568 Datang! 2526 02:24:51,808 --> 02:24:53,968 Abang! - Lepaskan saya, budak! 2527 02:25:01,128 --> 02:25:02,088 Benita? 2528 02:25:02,328 --> 02:25:03,448 Dia ada di bilik motor. 2529 02:25:03,808 --> 02:25:05,437 Datang dengan dia ke jalan berhampiran terusan. 2530 02:25:05,527 --> 02:25:07,038 Biar saya cuba cari a naik ke perhentian bas. 2531 02:25:07,128 --> 02:25:08,088 Pergi cepat! 2532 02:25:11,767 --> 02:25:13,848 Siapa budak 12 tahun itu? 2533 02:25:15,928 --> 02:25:17,808 Tidakkah anda tahu siapa dia, tuan? 2534 02:25:24,448 --> 02:25:26,638 Ini adalah salinan PNR bagi tiket yang dibeli Benita, 2535 02:25:26,728 --> 02:25:30,127 untuk pergi ke London, enam bulan selepas Simon meninggal dunia. 2536 02:25:31,968 --> 02:25:33,069 hari itu, 2537 02:25:33,159 --> 02:25:35,728 budak lelaki 12 tahun itu juga dengan awak, duduk di kerusi tingkap. 2538 02:25:36,247 --> 02:25:38,608 Satu-satunya abang Simon yang masih hidup. 2539 02:25:39,088 --> 02:25:40,048 Sulaiman. 2540 02:25:46,168 --> 02:25:47,647 Periksa bawah katil itu. 2541 02:25:47,767 --> 02:25:49,048 Oh tidak! Siddhan tuan! 2542 02:25:49,528 --> 02:25:51,367 Tuan? Siddhan tuan? 2543 02:25:51,487 --> 02:25:52,447 Berhati-hati. 2544 02:26:03,247 --> 02:26:04,207 ya? 2545 02:26:21,928 --> 02:26:23,008 Sulaiman... 2546 02:26:23,208 --> 02:26:25,087 Tiada yang sepatutnya berlaku kepada Vincy saya. 2547 02:26:26,368 --> 02:26:27,688 Saya akan datang ke mana sahaja anda mahu saya. 2548 02:26:58,087 --> 02:26:59,088 Paappan! 2549 02:26:59,368 --> 02:27:00,558 Awak tinggal di sini. 2550 02:27:00,648 --> 02:27:01,558 Tetapi awak... sendirian? 2551 02:27:01,648 --> 02:27:02,398 Saya akan ikut awak. 2552 02:27:02,488 --> 02:27:04,528 Jika saya tidak kembali dalam masa sepuluh minit, 2553 02:27:04,807 --> 02:27:05,767 awak patut pergi. 2554 02:27:08,688 --> 02:27:09,808 Michael! 2555 02:27:10,087 --> 02:27:11,047 jangan datang! 2556 02:27:16,888 --> 02:27:17,887 Michael! 2557 02:28:02,808 --> 02:28:03,768 Sulaiman! 2558 02:28:04,008 --> 02:28:05,047 Di mana anak perempuan saya? 2559 02:28:06,487 --> 02:28:07,608 Saya boleh membunuhnya. 2560 02:28:07,968 --> 02:28:08,878 Tetapi... 2561 02:28:08,968 --> 02:28:11,718 Saya fikir saya akan menyelamatkan nyawanya, sehingga anda tiba. 2562 02:28:11,808 --> 02:28:12,847 awak berdarah... 2563 02:28:13,848 --> 02:28:15,568 Nampak macam teka-teki kan? 2564 02:28:16,687 --> 02:28:19,408 Dalam cerita ini, anda mengejar saya, sehingga kini. 2565 02:28:19,648 --> 02:28:20,608 Tetapi sebenarnya, 2566 02:28:20,887 --> 02:28:22,207 Saya mengejar awak! 2567 02:28:23,328 --> 02:28:25,117 Kekalkan perubahan. - Adakah anda seorang polis, tuan? 2568 02:28:25,207 --> 02:28:27,238 Anda sangat bijak! Mengetahui dengan mudah, ya? 2569 02:28:27,423 --> 02:28:29,808 Saya boleh mengagaknya daripada anda rupa dan kasut ini. 2570 02:28:30,408 --> 02:28:31,518 Di manakah British Cottage? 2571 02:28:31,608 --> 02:28:33,138 Ia betul-betul di sebelah Puthenpurayckal Estate. 2572 02:28:33,228 --> 02:28:34,798 Saya akan tunjukkan kepada anda. - Masuk, kalau begitu. 2573 02:28:34,888 --> 02:28:36,568 Pukul dia! - Biarkan dia pergi! 2574 02:28:36,888 --> 02:28:38,568 lepaskan dia! - Sesat! 2575 02:28:39,168 --> 02:28:41,167 pergi jauh! 2576 02:28:41,407 --> 02:28:43,008 Hentikan! Cukuplah, Bennet! 2577 02:28:44,728 --> 02:28:45,688 Tuan! 2578 02:28:46,048 --> 02:28:47,128 Tuan polis! 2579 02:28:48,088 --> 02:28:49,477 Abang! - Apa itu? 2580 02:28:49,567 --> 02:28:51,318 awak nak pergi mana? - Sila hubungi pegawai itu, saudara. 2581 02:28:51,408 --> 02:28:53,398 Bolehkah anda menghubungi polis itu? - Saya tidak boleh menghubunginya sekarang. 2582 02:28:53,488 --> 02:28:54,847 sayangku.. - Sila hubungi dia! 2583 02:28:55,168 --> 02:28:56,478 Maathan, cepat! 2584 02:28:56,568 --> 02:28:57,517 Buka pintu! 2585 02:28:57,607 --> 02:28:59,278 Hati-hati, Maathan. - Masuk! 2586 02:28:59,368 --> 02:29:00,958 Dia tidak bercakap, Maathan. - Tuan polis! 2587 02:29:01,048 --> 02:29:02,238 Tuan, sila tunggu! 2588 02:29:02,328 --> 02:29:03,558 Pergi cepat, Maathan. - Pergi! 2589 02:29:03,648 --> 02:29:04,687 Jangan pergi, tuan! 2590 02:29:04,848 --> 02:29:06,487 Tuan, tolong saya! 2591 02:29:06,688 --> 02:29:07,998 Tolong ikut saya! 2592 02:29:08,088 --> 02:29:09,277 Bawa dia pergi! - Jika anda tidak datang, 2593 02:29:09,367 --> 02:29:11,638 mereka semua akan membunuh abang saya! 2594 02:29:11,728 --> 02:29:13,318 Tuan, tolong selamatkan abang saya! 2595 02:29:13,408 --> 02:29:16,528 Bawa dia ke polis terdekat stesen. Mereka akan mengendalikannya. 2596 02:29:16,618 --> 02:29:17,464 Pergi! 2597 02:29:17,554 --> 02:29:19,278 Balai polis jauh, tuan. 2598 02:29:19,368 --> 02:29:21,397 Awak bukan polis? Sila datang. - Maathan! 2599 02:29:21,487 --> 02:29:22,597 Mereka terus mencipta masalah selepas itu semakin tinggi dengan dadah, tuan. 2600 02:29:22,687 --> 02:29:24,118 Saya akan uruskan ini. Awak tolong pergi. 2601 02:29:24,208 --> 02:29:25,848 Mulakan kereta, Maathan! 2602 02:29:25,968 --> 02:29:27,727 anak saya! - Tolong jangan pergi, tuan! 2603 02:29:27,928 --> 02:29:29,758 Pergi, tuan. - Saya akan jatuh di kaki anda, tuan. 2604 02:29:29,848 --> 02:29:32,158 Abang saya akan dibunuh. - Maathan! 2605 02:29:32,248 --> 02:29:34,128 Tuan! pergi jauh! 2606 02:29:34,288 --> 02:29:36,198 Mereka akan membunuh abang saya! - Awak berdarah! 2607 02:29:36,288 --> 02:29:37,248 Tuan! 2608 02:29:50,808 --> 02:29:52,087 Bukankah untuk anak perempuan ini, 2609 02:29:52,848 --> 02:29:54,088 yang awak tinggalkan saya... 2610 02:29:56,887 --> 02:29:58,318 Ia adalah satu perjalanan yang panjang. 2611 02:29:58,522 --> 02:29:59,848 25 tahun! 2612 02:30:00,448 --> 02:30:02,328 Adakah anda ingat "Tuan Polis"? 2613 02:30:02,448 --> 02:30:03,727 Saya budak itu! 2614 02:30:04,087 --> 02:30:05,608 Atas apa yang saya lakukan kepada awak, 2615 02:30:05,887 --> 02:30:07,248 jangan hukum anak perempuan saya! 2616 02:30:07,567 --> 02:30:08,527 Awak polis! 2617 02:30:09,212 --> 02:30:10,518 Seorang pegawai polis! 2618 02:30:10,608 --> 02:30:13,248 Ia adalah kewajipan anda untuk menyimpan orang yang dalam bahaya! 2619 02:30:14,568 --> 02:30:16,158 Anak perempuan awak 2620 02:30:16,248 --> 02:30:18,037 pasti gementar untuk hidupnya, di suatu tempat di sini. 2621 02:30:18,127 --> 02:30:19,608 Di mana anak perempuan saya? 2622 02:30:41,808 --> 02:30:43,087 Di mana anak perempuan saya? 2623 02:30:46,687 --> 02:30:47,808 Beritahu saya! 2624 02:31:20,088 --> 02:31:21,048 Galilah, Paappan! 2625 02:31:21,648 --> 02:31:23,008 Gali betul-betul! 2626 02:31:23,488 --> 02:31:26,677 Paappan tidak akan membenarkan walaupun setitik pasir jatuh ke atas anak perempuannya! 2627 02:31:26,767 --> 02:31:27,847 Betul ke? 2628 02:31:28,207 --> 02:31:30,328 Walau seberapa banyak yang anda gali, anda tidak akan mencari dia! 2629 02:31:30,487 --> 02:31:33,358 Tapi awak akan jumpa rangka ayah saya bahawa seseorang dikebumikan di sana! 2630 02:31:33,448 --> 02:31:35,128 Dia tiada di sana! 2631 02:32:09,208 --> 02:32:10,168 Vincy! 2632 02:32:28,567 --> 02:32:31,749 Nak tahu macam mana baunya apabila darah anda sendiri terbakar, 2633 02:32:32,167 --> 02:32:33,468 Abraham tuan? 2634 02:32:35,244 --> 02:32:36,208 pergi jauh! 2635 02:35:07,687 --> 02:35:08,647 sayang... 2636 02:35:17,887 --> 02:35:19,008 bangun! 2637 02:35:19,207 --> 02:35:20,167 Datang! 2638 02:35:21,288 --> 02:35:22,447 Michael! 2639 02:35:32,128 --> 02:35:33,247 Michael! 2640 02:35:35,728 --> 02:35:36,688 Tidak! 2641 02:35:37,768 --> 02:35:38,968 Tidak! 2642 02:35:39,291 --> 02:35:41,328 Paappan, Yang Agung, menyelamatkan anak perempuannya. 2643 02:35:41,848 --> 02:35:42,808 Bagaimana dengan anak lelaki ini? 2644 02:35:43,888 --> 02:35:44,848 jangan buat. 2645 02:35:45,528 --> 02:35:46,968 Tolong jangan sakiti dia. 2646 02:35:49,551 --> 02:35:50,767 Awak boleh bunuh saya. 2647 02:35:52,288 --> 02:35:53,488 Awak patut hidup. 2648 02:35:54,247 --> 02:35:57,088 Anda harus melihat darah anda sendiri menggeletar sampai mati, 2649 02:35:57,928 --> 02:35:59,328 tidak dapat menyelamatkan mereka, sama macam saya. 2650 02:36:01,408 --> 02:36:02,368 Michael! 2651 02:36:05,248 --> 02:36:06,408 Tidak! 2652 02:36:13,888 --> 02:36:14,968 Sulaiman, tidak! 2653 02:36:47,328 --> 02:36:49,207 anak saya 2654 02:36:50,088 --> 02:36:52,168 tidak sepatutnya menghadapi apa-apa jenis bahaya dari kamu, akhirat. 2655 02:37:10,400 --> 02:37:12,648 'Tugas atau keluarga?' 2656 02:37:13,687 --> 02:37:15,928 'Dalam kehidupan seorang polis,' 2657 02:37:16,488 --> 02:37:18,528 'soalan ini terus timbul, berulang kali.' 2658 02:37:20,128 --> 02:37:22,207 'Apabila saya fikir begitu kewajipan adalah yang utama,' 2659 02:37:23,008 --> 02:37:24,408 'Saya kehilangan keluarga saya.' 2660 02:37:25,608 --> 02:37:27,048 'Apabila saya fikir sebaliknya,' 2661 02:37:27,967 --> 02:37:29,448 'Saya gagal dalam tugas saya.' 2662 02:37:30,768 --> 02:37:32,647 'Terdapat salah dalam hak saya.' 2663 02:37:33,808 --> 02:37:36,208 'Dan hak dalam kesalahan Saya juga telah komited.' 2664 02:37:38,368 --> 02:37:42,247 'Perang ini bukan untuk menang atau kalah.' 2665 02:37:43,408 --> 02:37:44,647 'Ia adalah untuk hidup.' 2666 02:37:46,168 --> 02:37:47,448 'Akhirnya,' 2667 02:37:47,887 --> 02:37:49,488 'manusia adalah dilahirkan...' 2668 02:37:50,047 --> 02:37:51,007 'haiwan.' 2669 02:38:02,407 --> 02:38:03,367 Paappan! 2670 02:38:08,448 --> 02:38:10,288 Michael, adakah anda berbuat baik? 2671 02:38:10,728 --> 02:38:11,688 ya. 2672 02:38:14,488 --> 02:38:16,207 Paappan, lihat! 2673 02:38:34,807 --> 02:38:35,958 Sudah bertahun-tahun berlalu, 2674 02:38:36,048 --> 02:38:38,088 dan anda tidak pernah mahu jumpa kami sekali pun, Paappan? 2675 02:38:39,688 --> 02:38:40,758 Anda menolak parol, 2676 02:38:40,848 --> 02:38:41,848 tidak membenarkan pelawat, 2677 02:38:42,007 --> 02:38:43,207 atau panggilan telefon. 2678 02:38:43,807 --> 02:38:45,247 Kenapa awak buat ini kepada diri sendiri? 2679 02:38:46,207 --> 02:38:47,478 ibu awak... 2680 02:38:47,568 --> 02:38:49,648 Atas apa yang saya lakukan kepada Nancy saya 2681 02:38:49,968 --> 02:38:52,207 bukankah saya patut menghukum diri saya sendiri, sekurang-kurangnya sebanyak ini? 2682 02:39:01,807 --> 02:39:03,997 Dia sudah berubah sepenuhnya, ya? 2683 02:39:04,087 --> 02:39:05,047 Siddha! 2684 02:39:05,608 --> 02:39:07,368 Abang ipar seorang bintang yang akan datang dalam bahasa Tamil sekarang. 2685 02:39:08,088 --> 02:39:09,598 Dia juga telah mengubah suai namanya. - Hei! 2686 02:39:09,688 --> 02:39:10,998 Bintang filem Siddharth Nath! 2687 02:39:11,088 --> 02:39:12,528 Hentikan! 2688 02:39:13,327 --> 02:39:15,168 Apa yang telah anda beri nama kepada anak anda? 2689 02:39:15,727 --> 02:39:16,927 Maathan Muda. 2690 02:39:19,368 --> 02:39:20,448 Di mana dia? 2691 02:39:20,728 --> 02:39:21,688 Dia bersama ibu. 2692 02:39:22,087 --> 02:39:23,167 Maksud saya, Susan. 2693 02:39:25,648 --> 02:39:26,797 Bukan hanya nama! 2694 02:39:26,887 --> 02:39:28,648 Malah perwatakannya adil seperti awak, Paappan! 2695 02:39:28,648 --> 02:39:30,640 www.1TamilMV.cyou